Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Замедленное развитие » Сезон 2 » Out on a Limb
00:21:56
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
28
Nouns
-
1)
macaroon
( печенье )
- I need macaroon. - Oh, you're high!
-
2)
waitress
( официантка )
- I don't care. - A waitress that works there is claiming...
-
3)
niece
( племянница )
- My niece, Maeby. - It's nice to meet you.
-
4)
pun
( каламбур )
and then I'm gonna make a pun on it, and that's what I'll call her.
-
5)
poop
( кормы )
- "What do you say, you old poop?" - Oh, God, he's Hepburn.
-
6)
liar
( врун )
- But you said she was a liar. - Sh-She is.
-
7)
brunch
( бранч )
Michael was having brunch with Sally Sitwell.
-
8)
dealership
( дилерство )
Two days ago. Right? Saw you floating around the Ford dealership.
-
9)
thrill
( кайф )
finally had the thrill of seeing a plus sign on a pregnancy test.
-
10)
rite
( обряд )
when he decides to pursue a long-delayed rite of passage.
-
11)
scent
( аромат )
- I'm cloaking myself in her scent. - Oh! She's not blind.
-
12)
prosecutor
( прокурор )
Maggie Lizer, our old prosecutor?
-
13)
hassle
( мороки )
Turns out it's a major hassle. Tried to include one in my act once.
-
14)
excitement
( волнение )
- We've been looking for a little excitement. - Yeah!
-
15)
aquarium
( аквариум )
She raised and sold seals to aquarium and marine parks, that sort of thing.
-
16)
affair
( дело )
Michael had an affair with Maggie Lizer...
-
17)
banana
( банан )
I just shut down the banana stand for a half an hour.
-
18)
tear
( слеза )
And this time, no tear.
Verbs
-
1)
overhear
( подслушать )
- who'd overhear about Buster. - He can't go. You can't let him.
-
2)
tempt
( соблазнить )
Being tempt day in and day out by those Skip's Scrambles.
-
3)
swear
( клянусь )
Eight and a half months. Wow. Really? Could've sworn it was a year.
-
4)
burst
( лопнул )
Seems like only yesterday you were burst forth from your mother's fertile womb.
-
5)
reject
( отклонить )
that the mind literally reject it.
-
6)
mess
( беспорядок )
I ran into an ex. We had a very mess up relationship.
-
7)
arrest
( арест )
It's Arrested Development.
-
8)
snap
( оснастки )
And that's when Lucille snap out ofher denial.
-
9)
approve
( утвердить )
George Michael. He approve.
-
10)
hang
( повесить )
Plus, I heard he hang out at rest stops.
-
11)
sue
( сью )
Look at this delicious piece of irony. I'm being sue for divorce.
-
12)
shut
( закрыть )
I just shut down the banana stand for a half an hour.
-
13)
suppose
( предположим )
Oh, no, it's my Dad. I'm suppose to be at work.
-
14)
lie
( ложь )
because a woman who lie told you you weren't.
-
15)
tend
( клонит )
Pregnant women tend not to do that.
-
16)
pull
( тянуть )
If you pull her hair, she'd cry or something.
-
17)
teach
( учить )
It's actually taught me not to rely on cheap tricks to get the jury's sympathy.
-
18)
catch
( поймать )
And later that day, Michael caught Lindsay up...
Adverbs
-
1)
awfully
( ужасно )
and that's going to make things awfully complicated for us.
-
2)
literally
( буквально )
that the mind literally rejects it.
-
3)
meanwhile
( тем временем )
Meanwhile, on the other side of Maggie's house...
-
4)
somewhat
( несколько )
Their relationship ended somewhat abruptly.
-
5)
apart
( кроме )
Look at us. Three relationships, all falling apart.
-
6)
forth
( далее )
Seems like only yesterday you were bursting forth from your mother's fertile womb.
-
7)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely not.
-
8)
truly
( действительно )
that Maggie was truly pregnant.
-
9)
certainly
( конечно )
Well, if she's not going to say anything, I certainly can't help her.
-
10)
finally
( наконец )
finally had the thrill of seeing a plus sign on a pregnancy test.
-
11)
actually
( на самом деле )
I think we've actually gone out eight times now.
-
12)
kind
( вид )
- Well, I kind of am too. - Bye.
-
13)
soon
( скоро )
Fine. I'll get into this as soon as I lose this case.
-
14)
later
( позже )
And later that day, Michael caught Lindsay up...
-
15)
far
( далеко )
And Buster was far from ready to go swimming in the ocean.
-
16)
together
( вместе )
how different everything in our lives would be if we'd gotten together in high school.
-
17)
usually
( обычно )
I still can't believe we got in. This place is usually so packed on Sundays.
-
18)
else
( еще )
Take something else from us. Do whatever you have to...
Adjectives
-
1)
escalating
( наращивание )
And after a series of escalating dares, married her.
-
2)
fertile
( плодородная )
Seems like only yesterday you were bursting forth from your mother's fertile womb.
-
3)
relieved
( освобожден )
To tell you the truth, I am so relieved not to be pretending to be blind anymore.
-
4)
unbelievable
( невероятно )
There isn't? This is unbelievable.
-
5)
insane
( ума )
Are you insane? You broke up with her because...
-
6)
intimate
( интимные )
that the woman he'd been intimate with eight and a half months earlier...
-
7)
unexpected
( неожиданные )
Buster, meanwhile, received an unexpected visitor.
-
8)
delicious
( вкусные )
Oh, how delicious!
-
9)
rid
( избавить )
I know how to get rid of Ann. You put her in a room with Gangy.
-
10)
nervous
( нервная )
You don't see me nervous about being on my third Virgin Mary.
-
11)
desperate
( в отчаянии )
Well, one of the "Desperate Housewives," looking so desperate.
-
12)
fake
( подделка )
- That's what it is. - Okay, the box was light 'cause it had a fake stomach in it.
-
13)
surprised
( удивлен )
'Cause you'd be surprised how much this one can put away.
-
14)
drunk
( пьяный )
- You're high! - You're drunk!
-
15)
loose
( свободный )
Loose seal! Watch out for loose seal!
-
16)
emotional
( эмоциональный )
on the emotional bond he was forming with Sally.
-
17)
tough
( жесткая )
- He's tough. - I just want my wife back.
-
18)
okay
( ладно )
I really hope he's okay with us goin' out.
Следующий эпизод
