В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:21:56
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
31
I am going to catch that wolf, Michael. I'm gonna shoot it with this tranquilizer gun...
Not like that showboat of a father of yours, if you don't mind me saying.
Did you have too much club sauce on your calamari?
I think the teriyaki chicken burst.
Two weeks? Isn't there a loophole?
This isn't turning into the party hangout I hoped.
You're right. My girlfriend Ann wants to have a Christian music bonfire here.
It's bachelorette season in Newport Beach, and some lovely ladies are up for auction.
Is that veal Marsala stuck in the intake?
Read me the appetizer again.
famous for his portrayal of the rule-abiding detective-
Because you are a fugitive, and as far as she knows, you're in another country.
...which follows all the rules. - Murderers! You're all murderer!
I don't need that guy saying his daughter's sticking it to my loser son.
An assortment of ice creams and sorbets.
My back is-is- it's in knot. I haven't had a massage since prison.
You shot her in the ass with about four ounce of horse tranquilizer.
- I know, 'cause I have a key. - I'll go get my sweater.
I overdid it.
Lupe washed them, and they sprout. I threw them out.
In fact, it was People's Choice nominate actor Moses Taylor...
And those, uh, premade boil-in-bag meals- You just toss those in there.
And I need one. Mine got torch today.
He always interfere with everyone I date.
The deal is off. You didn't tell me it was a restrict membership.
First he fires me, then he steal my-
have you settle on an artist's work to burn?
It's Arrested Development.
You screw that up, just like you screw up this hot tub.
I haven't been the perfect husband. Yes, I admit that. - Twenty?
You've gotten attach, haven't you?
And the worst part is Lindsay's out there chasing some successful actor.
It's been decline.
Unfortunately, Sally arrive too late to see him that way.
Lupe wash them, and they sprouted. I threw them out.
You shot her in the ass with about four ounces of horse tranquilizer.
Start at five grand. If there are other bidders, back off gracefully.
When Buster inadvertently bid on Lucille 2.
I accidentally didn't burn it yet.
Go out sometime.
They're literally blue, not sad.
Meanwhile, Michael went to have his accidental encounter with Sally...
Apparently there's been some increased activity on your card.
Unfortunately, Sally arrived too late to see him that way.
Going twice. Nine going twice.
- You said other stuff. - I absolutely did not say that.
That-That-That is like me. That's exactly like me!
He'd been particularly fond of a CD of something called TheJerky Boys.
Michael decided that perhaps he should go after Sally.
Sometimes it takes a while to jar their memories.
I think that I'll finally go for it.
Tobias had recently taken out an ad...
I'd almost rather date someone my father doesn't approve of.
When I saw those golf carts, it kind of brought back some memories.
from the outlandish "Moses Taylor Hunts People"scandal...
that had been started by a rabid anti-gun fanatic.
You know, we burn all satanic music.
Michael went to check on his fugitive father...
And you're embarrassed to have Oscar bid on you.
What you did to me at lunch today- You were ashamed to be with me.
As a result, Michael was awkward around her.
You made me look very foolish in front of Sally Sitwell.
How lame was Lucille 2 at lunch, huh?
He'd been particularly fond of a CD of something called TheJerky Boys.
And Gob was just depressed enough to do so.
Meanwhile, Michael went to have his accidental encounter with Sally...
Since then, he'd always been eager to show her that he'd become a man.
Fried cheese with club sauce.
God, I just feel awful for whoever's car that was.
Michael Bluth was working at home when his son made a curious request.
Somebody order a case of Bag & Boil frozen dinners?
The thing is, though, the only music I have is either instructional or humor.