Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Замедленное развитие » Сезон 2 » Afternoon Delight
00:21:55
Michael Cera, Jason Bateman, Portia de Rossi
35
Nouns
-
1)
interoffice
( межофисные )
in any sort of interoffice-
-
2)
whiz
( свист )
Why don't I just take a whiz through this $5,000 suit?
-
3)
wag
( вилять )
to score his pot and wag his pickle at coeds.
-
4)
brownie
( домовой )
- Maybe I'll put it in her brownie. - Hey!
-
5)
crotch
( пах )
although I had to have the crotch taken in a little.
-
6)
niece
( племянница )
Yeah. You're my little niece. I think we should be spending more time together.
-
7)
booze
( пьянка )
- Hey, need a hand with that? - No, Al. I wanna spill booze all over my f-
-
8)
duet
( дуэт )
And Michael sang a duet with his niece.
-
9)
pickle
( рассол )
to score his pot and wag his pickle at coeds.
-
10)
coward
( трус )
Thank God you're back! There's no shame in being a coward.
-
11)
roast
( жаркое )
They used to roast Dad 'cause they thought that...
-
12)
toast
( тост )
Listen. I'm gonna go get some more punch, because it is toast time.
-
13)
laughter
( смех )
And I must say that I miss the laughter. Oh, God, how they used to laugh with me.
-
14)
elevator
( лифт )
is holding the elevator for the guy who doesn't make that in three months.
-
15)
liquor
( ликер )
Someone broke in again. The liquor is gone. All of it- gone.
-
16)
crane
( кран )
He'd gotten hooked playing the skill crane and missed his first day.
-
17)
harassment
( домогательства )
Not too much fun, all right? I already gave my big sexual harassment speech today.
-
18)
banana
( банан )
to retrieve the family-owned frozen banana stand after it had been dumped in the bay...
Verbs
-
1)
overshadow
( затмить )
And the effects of Lindsay and George Michael's "Afternoon Delight"was overshadow-
-
2)
poke
( тыкать )
First I blow him; then I poke him.
-
3)
beg
( прошу )
Or even- even though so many people in this office are beg for it.
-
4)
abandon
( отказаться от )
You have no idea what it's like to be abandon by your son.
-
5)
threaten
( угрожать )
Unfortunately, she didn't realize the employees had been threaten against flirting.
-
6)
toast
( тост )
when they toast me at the Christmas party, just like they used to with Dad.
-
7)
steal
( воровать )
In fact, Gob had stolen it earlier that day...
-
8)
dump
( свалка )
to retrieve the family-owned frozen banana stand after it had been dump in the bay...
-
9)
arrest
( арест )
It's Arrested Development.
-
10)
refuse
( отказать )
In fact, Lucille had refuse to drive him to the army base...
-
11)
laugh
( смех )
Hey, nobody laugh louder than me at any joke about Dad.
-
12)
arrive
( приехать )
his mother arrive anything but.
-
13)
involve
( привлекать )
Don't get involve. Believe me. When I thought your first wife was driving us apart...
-
14)
suppose
( предположим )
No, I can't. I was suppose to go to Ann's parents' Christmas party.
-
15)
invite
( приглашаем )
What? So I'm not invite to the Bluth Company Christmas party?
-
16)
tend
( клонит )
Michael did tend to take the Christmas party somewhat seriously.
-
17)
appreciate
( ценю )
I appreciate you doing this. I didn't wanna ask George Michael.
-
18)
realize
( понимаю )
And Michael realize he needed to retrieve his Uncle Oscar.
Adverbs
-
1)
nonetheless
( однако )
Nonetheless, it's family first at the holidays.
-
2)
nowhere
( нигде )
- Somewhat ashamed and with nowhere to go, he returned home. - Hey, Buster.
-
3)
personally
( лично )
And I'll personally-
-
4)
somewhat
( несколько )
Michael did tend to take the Christmas party somewhat seriously.
-
5)
obviously
( очевидно )
Well, obviously I'm not a big guy.
-
6)
apparently
( видимо )
You're not gonna believe this. Apparently my dad and Maeby took a drive up the coast.
-
7)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, Tobias missed the call...
-
8)
certainly
( конечно )
He's no bigger than a Cub Scout. You could take him, and you could certainly take me.
-
9)
exactly
( точно )
- "Colored"? What color was he exactly? - Blue.
-
10)
earlier
( ранее )
In fact, Gob had stolen it earlier that day...
-
11)
alone
( один )
Didn't you adopt a child for this very reason? So that you would never be alone?
-
12)
finally
( наконец )
But I did finally get into Dad's pants...
-
13)
almost
( почти )
I was almost attacked last night in my own home.
-
14)
actually
( на самом деле )
This year I'm not officially president, and it'll be nice to actually have some fun...
-
15)
kind
( вид )
They're kind of religious, Ann's family, so it was-
-
16)
fine
( хорошо )
Come on! They like me just fine. You'll see that tonight...
-
17)
soon
( скоро )
But Ann and I do have to go back, so I should- I should go soon.
-
18)
enough
( достаточно )
You sound mad, Mom, mad enough to throw one of these little lady heads at him.
Adjectives
-
1)
unheard
( неслыханно )
You have 101 unheard messages. First message.
-
2)
embarrassing
( неловко )
- Oh, I'm sorry about- It's embarrassing, the whole- - Listen, I, uh-
-
3)
ashamed
( пристыжен )
- Somewhat ashamed and with nowhere to go, he returned home. - Hey, Buster.
-
4)
jealous
( завидно )
- And if it makes my mom jealous- - And George Michael can run back to his precious Ann.
-
5)
unacceptable
( недопустимо )
This was an unacceptable solution.
-
6)
ridiculous
( смешно )
That's ridiculous. I want you to move in with me.
-
7)
relaxed
( расслабились )
And so, Michael started to become relaxed, and a short time later...
-
8)
useless
( бесполезно )
with me being businesslike and you being the good-time, useless party guy.
-
9)
merry
( мерри )
You got it. Here you go. Merry Christmas. Where the hell is my brother?
-
10)
delicious
( вкусные )
- These are really delicious. - I'll get some more.
-
11)
innocent
( невинных )
than its innocent melody would have you believe.
-
12)
loud
( громкий )
Hey, nobody laughed loud than me at any joke about Dad.
-
13)
stuck
( застрял )
I can't get out of here. I'm stuck.
-
14)
frozen
( замороженные )
to retrieve the family-owned frozen banana stand after it had been dumped in the bay...
-
15)
precious
( драгоценные )
- And if it makes my mom jealous- - And George Michael can run back to his precious Ann.
-
16)
pleasant
( приятным )
This has been pleasant and professional. Good luck in the coming business year.
-
17)
silent
( молчит )
No, no. They said I could leave for the second hour of silent prayer.
-
18)
tough
( жесткая )
It's been a tough couple years.
Следующий эпизод
