Name: From Fear to Eternity
Released: 2017-08-17
Cast: Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause

1) gurgling ( бульканье )

( water gurgling )
2) whimper ( хныканье )

( whimper, pants )
3) rumbling ( урчание )

( rumbling and rattling )
4) doorman ( швейцар )

Doorman... keeps a visitors' sign-in log.
5) crackling ( хруст )

( electrical crackling )
6) prue ( prue )

PRUE: Oh, right, I saw his picture
7) groan ( стон )

( soft groan )
8) grunt ( земля )

( grunt )
9) amulet ( амулет )

Amulets don't work...
10) omen ( примета )

like superstitions or omen determine their lives, uh...
11) warlock ( чернокнижник )

With all the warlock and demons we've seen,
12) superstition ( суеверие )

We're having a superstition-themed
13) raiser ( рейзер )

fund-raiser at the restaurant today.
14) coroner ( коронер )

But the coroner said it wasn't her injuries
15) hostess ( хозяйка )

I had to fire a hostess

1) blare ( листья )

( alarm blaring )
2) contorted ( искривленный )

her face was contorted in terror just like all the others.
3) overdo ( переусердствовать )

Don't you think that you're overdo it
4) terrorize ( терроризировать )

We avoid any place he can use to terrorize us.
5) whimper ( хныканье )

( whimper )
6) ringe ( вызов )

( trolley bells ringing )
7) garbled ( искаженный )

( garbled voices over police radios )
8) vanquished ( побежденный )

So, Prue vanquished
9) wreak ( посеять )

from the underworld to wreak his terror
10) panicked ( панический )

( panicked groaning )
11) doorbell ( дверной звонок )

( doorbell rings ) Hmm?
12) groan ( стон )

( groan )
13) shatter ( раздробить )

( glass shatter )
14) undress ( раздевать )

He's undress you with his mind,
15) repressed ( подавленный )

You only repressed it.

1) downstairs ( вниз по лестнице )

I'll wait for you downstairs.
2) afterwards ( впоследствии )

Afterwards, I found out there's a superstition
3) literally ( буквально )

I'd say they were literally scared to death.
4) separately ( в отдельности )

Uh, no, I'll pay separately.
5) anymore ( больше не )

I'm not afraid anymore.
6) everywhere ( везде )

♪ See the signs, they're everywhere ♪
7) aside ( в стороне )

take my troubles and brush them aside."
8) whenever ( всякий раз, когда )

Whenever I say it to her, she says something like,
9) somewhere ( где-то )

You might consider shopping somewhere else.
10) seriously ( шутки в сторону )

Wow, you really take this Friday the 13th stuff seriously.
11) normally ( как обычно )

Normally I am,
12) twice ( дважды )

twice in one day?
13) anywhere ( в любом месте )

that I was anywhere near there,
14) totally ( полностью )

that you were totally turned off to me.
15) ahead ( впереди )

you being one step ahead of death

1) ritualistic ( ритуалистический )

These killings look like some weird ritualistic thing.
2) defenseless ( беззащитный )

We're on the most wanted list, and we're defenseless?
3) superstitious ( суеверный )

♪ Call me superstitious, call me anything you want ♪
4) coincidental ( совпадающий )

Prue, don't you think it's a little coincidental
5) terrified ( ужас )

we break in, find you terrified in the shower.
6) unmarried ( незамужняя )

Well, if he can kill 13 unmarried witches
7) embarrassing ( затруднительный )

They're embarrassing.
8) occult ( оккультный )

You visit occult book stores at midnight often?
9) tense ( напряженный )

You seem kind of, I don't know... tense.
10) exhausted ( измученный )

Okay. I'm exhausted.
11) themed ( тематические )

We're having a superstition-themed
12) mortal ( смертный )

all mortal fears.
13) suspicious ( подозрительный )

We've had three suspicious deaths since midnight.
14) crowded ( переполненный )

Well, as long as you stay in a crowded restaurant,
15) ridiculous ( смешной )

Don't be ridiculous.

Зачарованные » Сезон 1 » From Fear to Eternity