Name: Is There a Woogy in the House?
Released: 2017-08-17
Cast: Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause

1) thudding ( колотилось )

( thudding, groaning )
2) clinking ( звенящий )

( metal clinking )
3) whimpering ( нытье )

( demonic whimpering )
4) zapping ( выгорание )

( electrical zapping )
5) boogeyman ( бугимен )

Yeah. What if, dare I say it, the boogeyman gets him?
6) whiff ( дуновение )

Yeah, uh, I caught a whiff of it
7) wingman ( ведомый )

Be my wingman?
8) growling ( рычать )

( low growling )
9) groaning ( стонущий )

( quiet groaning )
10) prue ( prue )

PRUE: Yeah, well, you didn't think
11) inhabitant ( житель )

Well, I'm better versed on the house's structure than its inhabitant.
12) poof ( гомосексуалист )

She thinks of something and poof, it appears.
13) aftershock ( толчок после землетрясения )

Oh God, not another aftershock.
14) rattling ( грохочущий )

( knocking, rattling of door )
15) coq ( кран )

Look, I'm making coq au vin

1) yowl ( выть )

( cat yowl )
2) censured ( порицал )

Yeah. Yeah, although she's being censured for her behavior.
3) prodded ( подталкивали )

Now, Claire may have prodded me into agreeing,
4) panned ( панорамирование )

we panned for gold-- where was that?
5) ringe ( вызов )

( doorbell ringing )
6) sprained ( подвернула )

I think I might have sprained something, my ankle.
7) vanquish ( побеждать )

How to vanquish the demon isn't
8) spew ( блевать )

Hi. There is lava water spew from the shower heads.
9) materialize ( материализовать )

How'd you make the bat materialize?
10) shadowed ( слежка )

Well, what were we gonna do, plead "shadowed"?
11) swayed ( качался )

It's a place or thing that can be swayed either way.
12) doorbell ( дверной звонок )

( doorbell ringing )
13) growl ( рычание )

( growl )
14) expel ( высылать )

( eerie gasping, air expel )
15) groan ( стон )

( groan )

1) weakly ( слабо )

( weakly ): Oh, no...
2) terribly ( ужасно )

There is something terribly wrong with the house.
3) upstairs ( вверх по лестнице )

Uh, I'll just be upstairs if you need me.
4) lightly ( слегка )

Lightly simmering.
5) beautifully ( красиво )

The manor's been beautifully restored.
6) lately ( в последнее время )

really weird lately, but she wanted...
7) hopefully ( с надеждой )

And hopefully my last.
8) anymore ( больше не )

You don't live here anymore!
9) suddenly ( вдруг, внезапно )

and she turned and suddenly started choking me.
10) besides ( кроме )

Besides, the only way to help Phoebe is from inside.
11) whenever ( всякий раз, когда )

Well, whenever you do open then.
12) somewhere ( где-то )

Uh, we're having it somewhere else, okay?
13) specifically ( конкретно )

Look, this Buckland's VIP specifically requested
14) exactly ( в точку )

But-but, it's not really personal gain exactly.
15) completely ( полностью )

when it was completely destroyed.

1) utt ( и т.д. )

This is utt disaster.
2) pissy ( pissy )

Prue's just pissy because this time
3) equidistant ( эквидистантный )

that when a geographical point is equidistant
4) otherworldly ( потусторонний )

( low, otherworldly voices )
5) indistinct ( невнятный )

( indistinct conversations )
6) undeniable ( бесспорный )

of undeniable good or undeniable evil.
7) leaky ( неплотный )

Well, do you mention the leaky roof
8) demonic ( демонический )

( demonic voice ): Phoebe...
9) ominous ( угрожающий )

( deep ominous voice ): You have freed me.
10) wiccan ( шаманство )

but a Wiccan one as well.
11) eerie ( сверхъестественный )

( eerie breathing sounds )
12) dishonest ( нечестный )

Isn't that a little dishonest?
13) metaphysical ( метафизический )

go in for that sort of metaphysical mythology.
14) creepy ( жутко )

♪ Boarded up and creepy ♪
15) basal ( базальный )

sits equal distance from the five basal elements.

Зачарованные » Сезон 1 » Is There a Woogy in the House?