Name: That '70s Episode
Released: 2017-08-17
Cast: Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause

1) twinge ( угрызение )

I felt a twinge in my stomach and then bam-- I saw it.
2) premonition ( предчувствие )

What premonition?
3) snicker ( ржание )

( snicker )
4) klutz ( недотепа )

I'm such a klutz sometimes.
5) prue ( prue )

PRUE: Oh, God, let's go.
6) admirer ( восхищаться )

Says, you know, "The flowers are from a secret admirer"
7) mimosa ( мимоза )

Okay, uh, "lavender, mimosa, holy thistle..."
8) cobbler ( сапожник )

What's the secret ingredient in my blueberry cobbler?
9) grandchild ( внук )

"Hi, we're the ghosts of grandchild future."
10) grunt ( земля )

( blow lands ) ( grunt )
11) handcuffs ( наручники )

( handcuffs clacking ) Get off me!
12) warlock ( чернокнижник )

The warlock?
13) gasp ( удушье )

( gasp )
14) tramp ( бродяга )

♪ Gypsies, tramp and thieves ♪
15) waitress ( официантка )

Because I don't want him to know I'm a waitress.

1) inaudibly ( неслышно )

( whispering inaudibly )
2) ahold ( ахольд )

get ahold of them. Um...
3) medically ( с медицинской точки зрения )

Medically impossible.
4) downstairs ( вниз по лестнице )

Well, um, Grams is right downstairs.
5) incorrectly ( неверно )

If you do it incorrectly,
6) softly ( мягко )

( gasps softly )
7) upstairs ( вверх по лестнице )

Heating duct to upstairs.
8) accidentally ( случайно )

What if we just brought the past to us accidentally.
9) technically ( технически )

Well, technically, you still have your powers.
10) quietly ( тихо )

( quietly ): Okay, forget it.
11) importantly ( важно )

More importantly, what are we gonna do?
12) wherever ( где бы )

Yeah, well, wherever here is,
13) barely ( едва )

We barely got away as it was.
14) somehow ( как-то )

to pay the bills somehow.
15) hopefully ( с надеждой )

Hopefully it'll be there.

1) nauseous ( тошнотворный )

GRAMS: Are you still nauseous?
2) prue ( prue )

I mean little Prue and little Piper, they have powers.
3) unborn ( нерожденный )

if not from the unborn child
4) charmed ( зачарованные )

The charmed ones.
5) overwhelmed ( перегружены )

No, uh... overwhelmed.
6) thrilled ( взволнованный )

Oh, she's going to be so thrilled when she sees you.
7) mistaken ( ошибочный )

No, no, you're mistaken.
8) risky ( рискованный )

It's much too risky.
9) messy ( беспорядочный )

A messy attic, like always.
10) convincing ( убедительный )

of convincing Mom than we did Grams.
11) mortal ( смертный )

I'd rather love you as mortal daughters...
12) suspicious ( подозрительный )

otherwise you would have been suspicious.
13) fashioned ( вылеплены )

( old-fashioned phone ringing )
14) shy ( застенчивый )

I mean you weren't exactly camera shy.
15) upset ( рассториться )

Mmm, upset stomach.

Зачарованные » Сезон 1 » That '70s Episode