Name: The Wedding from Hell
Released: 2017-08-17
Cast: Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause

1) clanging ( лязг )

( bell clanging )
2) footstep ( подножка )

( footstep approaching )
3) whirring ( жужжание )

( automated whirring )
4) grunting ( хрюканье )

( grunting, eerie crying )
5) prue ( prue )

PRUE: You're positive?
6) blushing ( застенчивый )

You're saying that little 120-pound blushing bride
7) grandchild ( внук )

that your children and grandchild
8) prius ( приус )

"Nec prius absistit quoad protero prodigium."
9) warlock ( чернокнижник )

Don't ever mention that warlock's name again.
10) hors ( кроме )

the hors d'oeuvres are ready, Chef Moore is in France,
11) bachelorette ( девичник )

for the bachelor and bachelorette parties tonight.
12) simmer ( кипятить на медленном огне )

Keep that at a simmer, not a boil.
13) bridesmaid ( подружка невесты )

Stripper-eating bridesmaid ahead.
14) chime ( перезвон )

( doorbell chime )
15) acquaintance ( знакомство )

She's an old acquaintance of the family.

1) blare ( листья )

( alarm blaring )
2) impregnate ( пропитанный )

Well, she needs Elliot to impregnate her.
3) lunged ( рванулся )

He lunged at me.
4) bicker ( пререкаться )

PIPER: Hello, bicker sisters.
5) ringe ( вызов )

( phone ringing )
6) mumble ( бормотать )

I'm just mumbling to myself.
7) ducked ( пригнулся )

I screamed and I ducked,
8) vanquished ( побежденный )

until the demon is vanquished."
9) caw ( каркать )

( caw )
10) pout ( гримаса )

Don't pout, Hannah.
11) banish ( отгонять )

I banish thee back to the underworld,
12) cataloged ( каталогизированы )

The one that you didn't want cataloged before.
13) scribble ( мазня )

to scribble a morning shower schedule
14) doorbell ( дверной звонок )

( doorbell chimes )
15) groan ( стон )

( groan )

1) dearly ( дорого )

Dearly beloved, we are gathered here today
2) downstairs ( вниз по лестнице )

Just use the bathroom downstairs.
3) upstairs ( вверх по лестнице )

He's after the bride upstairs.
4) accidentally ( случайно )

No, I've just accidentally moved them to another zip code.
5) fyi ( fyi )

FYI, you have another sister
6) frankly ( откровенно )

Frankly, I don't even think
7) happily ( счастливо )

PHOEBE: And they'll live happily ever after.
8) internally ( внутренне )

but internally and mentally, her child would be pure demon.
9) technically ( технически )

and since technically, the contract is with Quake,
10) mentally ( умственно )

but internally and mentally, her child would be pure demon.
11) quietly ( тихо )

( quietly ): Okay.
12) fortunately ( к счастью )

Fortunately, you're right.
13) nowhere ( нигде )

That's when Jade appeared out of nowhere
14) barely ( едва )

Hell, I barely know me.
15) safely ( безопасно )

and bring them back safely,

1) indistinct ( невнятный )

( indistinct radio transmission )
2) biannual ( двухлетний )

My first biannual auction starts tomorrow,
3) carnivorous ( плотоядный )

and ix-nay the monster bride and her carnivorous bridesmaids.
4) sanctified ( освященный )

and marry him in a sanctified wedding.
5) jeweled ( драгоценностями )

I still have to find the jeweled poignard
6) eerie ( сверхъестественный )

( grunting, eerie crying )
7) horrific ( ужасающий )

the most horrific things.
8) careless ( неосторожный )

That was very careless of you.
9) irresponsible ( безответственный )

After all, I am the irresponsible sister,
10) freaky ( бредовый )

This is all kind of freaky, huh?
11) downstairs ( вниз по лестнице )

In the upstairs or downstairs bathroom?
12) utmost ( все возможное )

This is a matter of utmost
13) risky ( рискованный )

It's too risky.
14) rusty ( ржавый )

My Latin's a little rusty, um...
15) suspicious ( подозрительный )

People will be suspicious.

Зачарованные » Сезон 1 » The Wedding from Hell