Name: The Fourth Sister
Released: 2017-08-17
Cast: Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause

1) glute ( клейковина )

the finest glute in the city.
2) arsonist ( поджигатель )

( mutters ): If I ever see that little arsonist again...
3) footstep ( подножка )

( footstep approaching )
4) premonition ( предчувствие )

I had a premonition
5) sorceress ( колдунья )

"An evil sorceress
6) prue ( prue )

PRUE: Uh,
7) poof ( гомосексуалист )

and-- poof-- there she was, like magic.
8) risotto ( рисотто )

Kind of like making risotto with minute rice.
9) priestess ( жрица )

Like a high priestess, or something.
10) concussion ( сотрясение )

PIPER: She has a broken arm and a concussion.
11) grunt ( земля )

( grunt )
12) stucco ( алебастр )

She's more into stucco.
13) chuckle ( посмеиваться )

( both chuckle )
14) giggle ( хихикать )

( both giggle )
15) chanting ( скандировать )

she's in there... chanting, or something.

1) softly ( мягко )

( chuckles softly )
2) upstairs ( вверх по лестнице )

Do you mind if I go upstairs and lie down?
3) sometime ( когда-то )

Well, I'd like to meet her sometime.
4) badly ( плохо )

You must make them want you as badly as you want them.
5) deeply ( глубоко )

( breathing deeply )
6) anymore ( больше не )

♪ When doctrines don't make sense anymore ♪
7) perfectly ( в совершенстве )

but there's always a perfectly good reason.
8) besides ( кроме )

Besides, she said she was a witch.
9) obviously ( очевидно )

One of us is obviously more interested
10) definitely ( определенно )

definitely something here.
11) unfortunately ( к сожалению )

Yeah, well, unfortunately, all the other ones remain.
12) possibly ( возможно )

PHOEBE: Ooh. Quite possibly
13) absolutely ( абсолютно )

Absolutely. So we can
14) crazy ( псих )

I'm going crazy here, Kali.
15) anywhere ( в любом месте )

She wouldn't let me go anywhere near it.

1) otherworldly ( потусторонний )

( otherworldly voice ): Hello, Aviva.
2) nonfat ( обезжиренный )

Nonfat milk, right?
3) strang ( нитка )

strang things.
4) antagonistic ( антагонистический )

so antagonistic to me?
5) demonic ( демонический )

( demonic voice ): the arm?
6) mayan ( майя )

You know, actually, in the Mayan culture, the cook was second
7) sober ( трезвый )

♪ Espousing sober facts ♪
8) unpredictable ( непредсказуемый )

Look, Andy, I'm unpredictable, okay?
9) ashamed ( совестно )

It's nothing to be ashamed of.
10) lethal ( летальный )

Ah. Ever see Lethal Weapon 3?
11) ridiculous ( смешной )

this is getting ridiculous.
12) troubled ( беспокойный )

Very troubled.
13) eighth ( восьмой )

Eighth-grade Billy Wilson?
14) distinctive ( отличительный )

A very distinctive collar, actually.
15) upset ( рассториться )

Prue had every right to be upset with what you did.

Зачарованные » Сезон 1 » The Fourth Sister