В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:53:00
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
60
Dr. Evelyn Vogel, neuropsychiatrist, lecturer, just published her third book.
Spaghetti and meatball, green beans, chocolate pudding.
Killed by a single gunshot wound to the chest,
Back of the cranium removed.
Like a pontoon, little thing, we could go out, relax on the water.
Maybe Mercury is in retrograde. I don't really care the reason she called.
The preliminary autopsy also showed bruising on the knuckle and knees,
I use her gun to shoot Estrada in his puncture wound.
What kind of tequila you like?
Yet somehow, from all those firings of neuron,
like with a melon baller.
That's bullshit. No, it's not.
Spaghetti and meatballs, green beans, chocolate pudding.
Yeah, yeah, it's a big step up from my robbery desk at Miami Metro, huh?
Just some loser.
Your sister's a bit of a thrill seeker. Really?
And the hallmark of a psychopath is...
Trust, morality, love.
It belonged to some mob guy.
That suggests a pretty elaborate pre-kill ritual for a serial killer.
What were you doing there, lieutenant? Are we really that fucked?
I was drawn to forensic too.
Who was the victim? Robert Bailey. Mechanic.
As a psychopath, he would be disassociate from his feelings,
We need to find where he intersect with the killer.
Hannah McKay. She stab a woman five times.
He kind of steer me away from that.
You owe me.
You still haven't forgive her? It's complicated.
Maybe you should just get rid of it. And then what? She just disappear?
And I know for a fact that she never regret one day of service.
something intangible emerge.
Parietal and occipital bone slice through.
Debra's been in a car accident. You poison Debra.
looks like a piece of it has been scoop out,
Maybe the stars align.
All I can think about is giving her what she deserve.
No, the victim was killed elsewhere and dump here.
cuts his head open, and mess with his brain.
Arrested three times for assault.
No. We found a few hairs, but they all belong to the victim.
I'd like to report a suspect homicide.
I don't want you involve.
You were suppose to choose me. She's my sister.
So someone shoot this guy,
But the truth is it solve all my problems.
before Maria so tragically died.
Tell her to drop by sometime.
Very briefly my wife.
Yet somehow, from all those firings of neurons,
Oh, yes, the Bay Harbor Butcher was definitely a psychopath.
of carefully extracting a core from the brain,
You can't keep me away forever.
I wouldn't normally insert myself into an investigation.
Previously on Dexter:
According to his wife, been missing for nearly a week.
I found a blood slide exactly like the ones we found in Doakes' car.
She asked you to leave her alone.
there was one aspect of this murder that I found particularly intriguing.
Yeah, Deb can be impulsive sometimes.
And I really don't wanna fucking see you.
Otherwise my life, her life, will never be the same.
I look forward to working with you, Dexter Morgan.
Like when I met you, I'd been in that bar for almost an hour.
You stay in here. I'm gonna meet him outside.
Hey, Dex, I was kind of hoping your sister would stop by.
She could be inside.
I don't think so, but we'll get together with her real soon.
We can talk about this later,
Got away with over a half a million in unrecovered merchandise.
Parietal and occipital bone sliced through.
That's the anterior insular cortex,
Yeah, Deb can be impulsive sometimes.
I'm sorry. Was that insensitive? No, that's exactly my point.
something intangible emerges.
Now, I know things were awkward between the two of you
there was one aspect of this murder that I found particularly intriguing.
which could indicate the victim was held captive in an enclosed space.
Those are usually more spontaneous.
And she has written the definitive textbook on the brains of psychopaths.
Dex, you know I love working for you, but I need an occasional night off.
Now, it's possible this is mere coincidence
I have to call this in. Maybe we should get rid of the body.
LaGuerta's an innocent. She doesn't even meet the code.
I'd be surprised if there are not. Any suspects?
None of your damn business.
look, first of all, it's weird when you try to speak Spanish.
But he was an odd one, that's for sure.
Feels sad, though.
You're having a tough time moving on.
It's okay. I'm sorry I yelled.
Was the brain drilled into while the victim was still alive?