В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:53:02
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
41
Don't be a chump, Zoomer. Ain't no such thing as...
So I'm really, really sorry if this cramp your style...
Quite a predicament you left her in.
...with the whole "big brother ruling over the roost" routine.
Yeah. It's full of old fart in suits. Why?
His family already thought I was some gold digger when we got married.
We need bleach, bags...
While them orphan was camping in the woods...
I'm not gonna be a stripper, Dad.
She is a vortex. She is a black hole.
About what yesterday's excursion is going to cost your friend.
It's their territory. You'll be at a disadvantage.
One little toss of Hannah's pretty blond hair...
...something to cut with, an axe or a saw or something like that.
That rich asshole is walking around free.
At least to make a dent in the paperwork.
At least to make a dent in the paperwork.
- I'm promoting Miller to sergeant. - Are you fucking kidding me?
I could tell he had a crush on me, so when I made my escape...
You're one hell of a lieutenant.
If this was any other case, I would sign off on the overtime.
Control your urge. Channel them appropriately.
...at your old greenhouse.
Sorry that I overreact earlier.
How you were her boyfriend until you betray her...
...indicates that the killer sever the carotid artery with the first stab.
He's the reason you insist on coming with me to Miami...
I thought you might feel like you owe me.
I want you to know I forgive you. We're going to make a new beginning.
...I realise that despite the shitty way that it all ended...
Not a single sighting since she disappear?
My client requests that you cease and desist...
Didn't you get my text? I warn you the guy was coming.
If Hannah poison us, why didn't she kill us?
Zach Hamilton killed Norma Rivera. He deserve to die.
...but he just grab me.
She didn't talk about you last time she was arrest.
I screw up, not you. You did exactly as I asked you to.
But the only way I've survive as long as I have is by being careful.
I've given you everything. You belong to me.
...saying you quit the force and you needed a job.
...and I'm still hung up on the mysterious man next door...
...that Dexter would have been involve with another killer.
Who the fuck knows, Dexter? Maybe we were suppose to eat more.
Got arrested a while back for something, then slip away?
I woke up on the floor feeling like shit. You were gone.
Control your urges. Channel them appropriately.
If you're so damn happy, what are you doing back here?
If I were you, I would stick with the guy that's obviously interested.
Apparently, I have a thing for unavailable men.
Okay. I'm definitely not pushing you, okay?
Yeah. It's not the best job in the world, but it's also not forever.
...we might want to eventually get a place together.
What possibly makes you think Zach could be taught the code?
Previously on Dexter:
- I spoke to Dr. Vogel, and she-- - What exactly did she tell you?
Sorry that I overreacted earlier.
I'm outside of Kendall. Are you alone?
I know I can be kind of a dick sometimes.
If he was gonna drop dead suddenly...
She sucks everything into her being, leaving nothing behind.
You actually made me want this, and now you're gonna take it away.
But he's nice to me when I see him. He's kind of impossible to read.
You could've come inside. I just got your text.
I'm just gonna stay here until something better comes along, okay?
I have enough on my plate trying to turn a young killer into...
I can call you though, when I'm free. We can get together.
- Hey, you got a minute? - Make it fast.
We can't be seen in public together. Do you understand?
He's possessive and controlling...
- It's a very unsettling feeling, isn't it? - Yeah.
He came to me today in a very agitated state.
Isn't that a little intolerant coming from you?
...indicates that the killer severed the carotid artery with the first stab.
People are so impatient.
Miles is the adventurous type.
Or maybe she just feels obligated to him.
...and obsessed with me to the point where he follows me everywhere.
The arterial spurting here...
But he could make your life miserable, have people look into you...
...and he found my background intriguing.
Debra's very fragile right now.
You're fucking making me uncomfortable.
One little toss of Hannah's pretty blond hair...
That's surprising, considering there probably isn't much of a selection...
- So you won't be too upset, then. - About what?
I just felt like you were trying to, like, get rid of me with the cheque.
Even so, sir, we have a strict dress code.
- He likes to be dramatic. - Is he a threat?
Apparently, I have a thing for unavailable men.
Why do you seem less scared than excited?
I'm not surprised.