В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:52:37
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
33
Is this old hospital Saxon's private sanatorium?
The swab thing in the interrogation room.
It happened very fast. He said he wanted to offer me a truce.
Okay, you were all up in my shit about a bong rip...
You think this fucker killed his mother along with Cassie?
The swab thing in the interrogation room.
If he wants to take a last stab at me, now he has to do it tonight.
My nephew's been staying with me...
Bullshit. Do you remember where you put the pans?
...it's gonna be fucking taco and tequila.
But since this isn't the '90s, caffeine it is.
Saxon issued a demolition permit, but it's still standing.
- I should probably get going. - Oh, nonsense.
...with nothing to show for it except a big goose egg.
Yeah, it'll probably be steak. It's Argentina, not Mexico.
I told the woman at the desk I was his aunt, but maybe she didn't hear me.
...because I haven't been blond since a very bad freshman year.
Okay, missy, what's your poison?
All right, welcome back, detective. I'll be in touch.
Freeze, motherfucker.
And once everyone sees the footage of him as the Brain Surgeon...
You'll have to excuse the mess.
You were like a pig in shit.
I was abduct by the man who was just here.
Say you were looking into the buildings he was inspecting. You subdue him.
...at the same time Hannah McKay is rumour to be here.
Yeah, just the son who slit her throat.
Yeah. It's my first day back. I'm kind of swamp.
He insist.
He threaten you, Harrison, Astor and Cody, and you.
...and swore that's who brought him in.
I wanted to apologise about the way I behave when you left.
He inspect buildings. It's a place to start.
Vogel warn me I've been straddling two worlds...
He bust his chin, and I took him in to get him stitched up.
Everywhere I looked, something remind me of her.
Saxon may have a head start, but I intend to catch up.
Once I get settle, I'm gonna figure out a way to get in touch.
Give him even more credit than he deserve.
Saxon is relate to Vogel. He's her son.
You calling it quit soon?
Too much anger towards women, I suppose.
This is Detective Debra Morgan. I've been shot.
- You see the door kick in-- - And I ran in. That's when I found her.
I really appreciate you taking the listing on such short notice, Syl.
That kid wake before the fucking sun.
I'd like to get her inland before Laura hits.
Hey, why don't you take Harrison overnight?
It's still there, somewhere.
You okay with that?
This is just for right now. It's not forever.
Previously on Dexter:
Maybe this is exactly what I need.
I deposited my money into an offshore account. We can access it immediately.
I don't want her to be alone.
You're not gonna fucking believe this.
...she would finally choose me.
The deputy marshal won't be far behind. You've gotta move fast.
...that were recently obtained by Channel 8 News.
Almost as much as divorce. And death.
I have a few phone calls to return. I'll be outside.
Well, I actually wanted to talk to you.
Yeah. It's my first day back. I'm kind of swamped.
You calling it quits soon?
The deputy marshal won't be far behind. You've gotta move fast.
You think you can take care of it that fast?
This is your last night in Miami, and we are having dinner together.
This is usually my favourite moment...
...to marry somebody else from work.
...in connection with a string of gruesome videos.
- A truce? - Really it was just a veiled threat.
Deb's place is so cramped, and people are gonna be in and out of here.
Gather around. I know that this is a solemn occasion.
Well, that's a little tame.
But it's gonna put you in a very awkward position...
Did you see anybody suspicious?
Looking for a new forensic tech?
I love the Cuban food. Nice weather.
A blond woman matching Hannah McKay's description...
Maybe you and I can do each other the occasional favour.
I think Jamie's gonna be really impressed. Go grab your backpack.
...walked into urgent care with a young boy named Harrison Morgan...
So why the sudden move?
Everybody's really excited about your sister being back on the force.
...I wouldn't be surprised if we end up with five offers.
The weird part is she gave your name and address.
It just struck me as odd that he's leaving town...
I'm okay with that.
Arrest him? He's still alive?
Harry would have been proud of the two of you.
Brighter than it's ever been.
And I had these twin Yamaha 250 four-stroke motors put in.