Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Футурама » Сезон 4 » Roswell That Ends Well
00:24:53
532
Nouns
-
1)
nert
( нертный )
Nerts to this space crab! If we want information...
-
2)
graviton
( гравитон )
combined with the graviton and graviolis from the supernova...
-
3)
latrine
( гальюн )
Now prepare my lunch and place it in the latrine at 1200 hours!
-
4)
paella
( паэлья )
the paella, two mutton pills and a stein of mead.
-
5)
taint
( душок )
Well, 'taint as bad as gettin' killed.
-
6)
mutton
( баранина )
the paella, two mutton pills and a stein of mead.
-
7)
broiler
( бройлерные )
This beauty has four broiler, a casserole indicator...
-
8)
solace
( утешение )
No, sir. I'm afraid I don't take much solace in the fact...
-
9)
supernova
( сверхновая )
I've never seen a supernova blow up.
-
10)
waitress
( официантка )
- See that waitress there? - Yowzah! I know what I want for dessert.
-
11)
saucer
( блюдце )
"Flying Saucer Captured."
-
12)
dope
( наркота )
Of course she's your grandmother, you perverted dope!
-
13)
chronograph
( хронограф )
which would explain why the chronograph has turned into...
-
14)
casserole
( запеканка )
This beauty has four broilers, a casserole indicator...
-
15)
sweetheart
( милая )
Microwave? Never heard of that brand, sweetheart.
-
16)
excavation
( работ )
Commencing excavation of the subject's chest cavity.
-
17)
cracker
( шутиха )
Man. Them cracker cut my mouth up somethin' bad.
-
18)
cavity
( полость )
Commencing excavation of the subject's chest cavity.
Verbs
-
1)
reassemble
( собрать )
Mr. President, our experts have reassemble the parts...
-
2)
sneak
( ябеда )
Meanwhile, you guys sneak onto the army base and rescue Bender's body.
-
3)
gag
( отсебятина )
The president is gag on my gas bladder.
-
4)
knock
( стук )
I did? Then I sure am lucky you knock me...
-
5)
remind
( напомнить )
You remind me of Enos. Would you mind walking me home?
-
6)
tear
( слеза )
Yes. We tore the universe a new space-hole all right, but it's clenching shut fast.
-
7)
intend
( собираюсь )
- 'Cause I intend to! - Well, gadzooks, Sarge.
-
8)
smell
( запах )
Hey. What smell like blue?
-
9)
trap
( ловушка )
Well, settle in. Without a microwave, we're trap in this time period.
-
10)
reveal
( раскрыть )
I've never dramatically reveal anything as shocking as this.
-
11)
blast
( взрыв )
blast us through time itself.
-
12)
shut
( закрыть )
Yes. We tore the universe a new space-hole all right, but it's clenching shut fast.
-
13)
suppose
( предположим )
unless it turns out you were suppose to do it...
-
14)
crash
( аварии )
This means the flying saucer that crash in Roswell... was us!
-
15)
prove
( доказать )
which prove you can't really be my grandm...
-
16)
capture
( захват )
"Flying Saucer Captured."
-
17)
affect
( влияет )
Don't do anything that affect anything...
-
18)
exist
( существует )
Wait. If you killed your grandfather, why do you still exist?
Adverbs
-
1)
dramatically
( резко )
I've never dramatically revealed anything as shocking as this.
-
2)
nowhere
( нигде )
Okay, we're in the middle of nowhere, which is the safest part of nowhere.
-
3)
meanwhile
( тем временем )
Meanwhile, you guys sneak onto the army base and rescue Bender's body.
-
4)
perfectly
( отлично )
that the implosion trigger functioned perfectly.
-
5)
basically
( в основном )
But existing is basically all I do!
-
6)
somewhere
( где-то )
Well, I'm sure we can buy a microwave somewhere around here.
-
7)
exactly
( точно )
exactly 24 hours.
-
8)
finally
( наконец )
Safe and sound. Finally, I can continue to exist.
-
9)
recently
( недавно )
My grandfather died recently.
-
10)
almost
( почти )
Are you crazy? You almost got yourself run over.
-
11)
along
( вместе )
All right, Officer. I'll move along.
-
12)
far
( далеко )
How far is it?
-
13)
fast
( быстро )
This oven is lightning fast. It takes only five hours to cook a roast.
-
14)
else
( еще )
Zoidberg, pick up the pieces. Everyone else, take five.
-
15)
ever
( когда-нибудь )
Yeah, folks say that. But did you ever get the feeling...
-
16)
sure
( уверен )
I did? Then I sure am lucky you knocked me...
-
17)
always
( всегда )
Hey, you know what always cheers you up?
-
18)
less
( меньше )
Aw. It's less popped than ever.
Adjectives
-
1)
deviled
( фаршированные )
One deviled egg.
-
2)
eventful
( насыщенный )
an eventful year for the town of...
-
3)
degenerate
( дегенерат )
And if history doesn't care that our degenerate friend Fry is his own grandfather...
-
4)
perverted
( изврат )
Of course she's your grandmother, you perverted dope!
-
5)
shocking
( шокирующие )
I've never dramatically revealed anything as shocking as this.
-
6)
fried
( жареные )
Uh, I'll have a pie with a fried egg on top.
-
7)
brave
( храбрый )
- I'm not worried about that. - Then you're a brave woman than I.
-
8)
urgent
( срочно )
You've got eight. But a more urgent concern is the microwave.
-
9)
remarkable
( замечательный )
Remarkable!
-
10)
sacred
( святое )
Above all else, it is our sacred duty to preserve the past exactly as it was.
-
11)
fake
( фейк )
But, sir, that's where we're building the fake moon landing set.
-
12)
damn
( блин )
Let's just steal the damn radar dish and get back to our own time.
-
13)
sad
( печально )
It's all so sad.
-
14)
okay
( ладно )
- Bender, are you okay? - I don't know. I'll try to move my feet.
-
15)
obvious
( очевидно )
Isn't it obvious?
-
16)
alive
( жив )
Please, just concentrate on staying alive.
-
17)
dangerous
( опасно )
That's it! This place is too dangerous. We gotta get you out of here.
-
18)
operational
( оперативные )
and I should have that operational within 10 hours.
Следующий эпизод
