В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:36
301
I'll vote it down like a raise for schoolteacher!
- most successful chump. - Tonight, that's us.
The unstoppable juggernaut of the corporate universe!
As a caveman frozen in a glacier, I faced different challenges.
Get your stinkin' trike off me, you damn, dirty ape!
Security! I want that bunch of rowdies out of here!
- Yes, my liege. - No, we're not!
I would have settled for a hard roll with ketchup inside.
- How about a hand recount? - Okay. Ow!
Ooh, a bot mitzvah! Shalom hunger.
Ah, come on! I've got a lot of ransom notes to send!
The company is on the verge of bankruptcy.
So long, sucker!
This toad the wet sprocket.
This company's on the fast track to the "It List." Blast fax kudos all around!
- No shellfish! - That is so unfair.
a new chief executive officer and oust this old creep!
When I was frozen, giant carrot ruled the Earth.
Any button! They all retaliate!
We're more like Germany... ambitious and misunderstood.
Very well. I nominate the professor!
But then, I was diagnose with terminal bone-itis.
I neglect to mention that the shares...
Question. Do you have to have been cryogenically frozen to get the free...
Then it's settle. The new chief executive officer...
'Cause your apartment smell like Poly Grip and cat pee!
The takeover of Planet Express is approve!
Ms. Johnson, you've never lie to me.
Has it also appreciate in value? Please, oh, please!
There comes a time for every man who becomes rich and desert his friends...
And before his mysterious death, he taught me everything he knew.
You suck!
I was so busy bein' an '80s guy, I forgot to cure it!
Because it grow the brand.
Now, are we gonna let ourselves get beat by an old lady?
Hey! You ate my change!
Your shares are worth $107 apiece.
Seriously, though, we stink out loud.
Somehow, some time, for some reason...
Help me find some food somewhere.
Just leave us alone, and let us clear out our lockers.
And finally, the post office meter is for business mail only.
- W-Where am I? - Move forward! Walk into the light!
I would have settled for a hard roll with ketchup inside.
Seriously, though, we stink out loud.
You mean, you'd rather be rich than work together?
That Guy was the greatest businessman that ever lived.
Ah-ha! Once again, the conservative sandwich-heavy portfolio...
This isn't a business. I've always thought of it more as a source of cheap labor.
Call me a booger blaster. I'll blast a booger so hard that...
Ms. Johnson, you've never lied to me.
Thank you. Come again.
Second.
- Yeah, the professor! - Me too! - Me?
You didn't even refrigerate it, you spineless lobster!
The unstoppable juggernaut of the corporate universe!
- What have you got that's really overpriced? - Everything.
Planet Express! Limitless potential, boundless horizons!
- This stinks! - Madam is outraged!
and give it the sleek, dazzling veneer...
and give it the sleek, dazzling veneer...
I beat you with a pool cue till you got detached retinas.
- No shellfish! - That is so unfair.
Did you approve that awful ad, Fry?
to a man of enormous experience...
- But they're kings, Mommy. - Jam a bastard in it, you crap!
I was just an innocent suck-up! You've got to believe me!
When I was frozen, giant carrots ruled the Earth.
- Ours is small and neutral. - Switzerland is small and neutral.
Get your stinkin' trike off me, you damn, dirty ape!
What a pleasant surprise.
It's so sad.