Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Футурама » Сезон 4 » 30% Iron Chef
00:22:34
221
Nouns
-
1)
souffl
( суфле )
Mein souffl?!
-
2)
wherewithal
( средства )
But I don't have the wherewithal to defend myself.
-
3)
spoonful
( ложку )
than a few spoonful of L.S.D.
-
4)
chum
( чум )
Gus, old chum, let's give a friendly welcome to this new robo.
-
5)
culprit
( виновница )
Certain clues suggest that the culprit is none other than our own...
-
6)
vial
( виал )
Ooh, a diamond vial of Mrs. Dash?
-
7)
swarm
( рой )
The pie is ready. You guys like swarm of things, right?
-
8)
distraction
( отвлечение )
You don't understand. Without the distraction of taste...
-
9)
digestion
( пищеварение )
Scrumptious! Morbo will store this in his sack for future digestion.
-
10)
aroma
( аромат )
Wait. A pie with hobo-lifting aroma? Who baked it?
-
11)
brunch
( бранч )
Meantime, I'm cooking up a tasty Sunday brunch for my best friends.
-
12)
pastry
( кондитерский )
a working pastry replica of downtown Venice.
-
13)
ditch
( кювет )
in that ditch where I left you, this is for you.
-
14)
challenger
( челленджер )
Next up, challenger Bender...
-
15)
loser
( лузер )
The loser is doomed to scrub.
-
16)
sack
( мешок )
Scrumptious! Morbo will store this in his sack for future digestion.
-
17)
prism
( призма )
Get ready. We's gonna jump off at that switching prism up ahead.
-
18)
jerk
( сопляк )
That jerk Elzar ruined my dream of being a chef too.
Verbs
-
1)
televise
( телепоказу )
Very well. We'll meet on the ancient televise battleground...
-
2)
scoundrel
( подлец )
- Fry, you scoundrel! - I don't remember any of that.
-
3)
seduce
( соблазнить )
Elzar had been seduce by the dark side of cooking...
-
4)
barge
( баржа )
but today, one has barge his way in...
-
5)
explode
( взрываются )
and by a crazy coincidence his stomach explode.
-
6)
decorate
( украсить )
In the English countryside, many prostitutes decorate their rooms with festive gourds.
-
7)
personalize
( персонализация )
Today, I've personalize each of your meals.
-
8)
swear
( клянусь )
I swear, in the presence of these drunken bums...
-
9)
owe
( должен )
But I watch your show. You owe me.
-
10)
crush
( давка )
If we don't eat it, he'll be crush.
-
11)
bake
( выпекать )
For example, Amy, you're cute, so I bake you a pony.
-
12)
knock
( стук )
- I thought that was number two. - I knock it up a notch.
-
13)
doom
( дум )
The loser is doom to scrub.
-
14)
intend
( собираюсь )
No offense intend, my filthy friend.
-
15)
settle
( поселиться )
Then it's settle. Elzar will teach me to cook.
-
16)
defeat
( поражение )
The important thing is that you defeat Elzar after I am gone.
-
17)
lace
( кружева )
Yes, ordinary water lace with nothing more...
-
18)
gather
( собрать )
I've gather you all here in the accusing parlor...
Adverbs
-
1)
secretly
( тайно )
Good thing I secretly installed this wormhole in the table.
-
2)
meantime
( временем )
Meantime, I'm cooking up a tasty Sunday brunch for my best friends.
-
3)
mentally
( мысленно )
Oh, I'm not drunk. I'm mentally ill.
-
4)
temporarily
( временно )
As for me, I went temporarily insane...
-
5)
somewhere
( где-то )
Fleeing somewhere?
-
6)
apparently
( видимо )
But apparently, my wife hasn't been listening.
-
7)
forth
( далее )
of any dish to blossom forth.
-
8)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely not!
-
9)
nearly
( почти )
We're going nearly the speed of light, so, uh, roll when you land.
-
10)
perhaps
( возможно )
But if Zoidberg fixes it, then perhaps gifts.
-
11)
finally
( наконец )
Also, I hate you. And finally, you can't cook for squat.
-
12)
quite
( вполне )
- Where does the other end come out? - You know, I'm not quite sure.
-
13)
actually
( на самом деле )
but this food actually tastes better as vomit.
-
14)
kind
( вид )
This food looks kind of funky...
-
15)
inside
( внутри )
I put a tiny spaceship inside to keep it from being boring.
-
16)
ago
( назад )
Ages ago, I was the host of a TV show...
-
17)
ever
( когда-нибудь )
It was stupid of me to ever dream of becoming a chef.
-
18)
least
( крайней мере )
must win at least one game of chess...
Adjectives
-
1)
unnameable
( неназываемый )
unnameable horror from beyond, with mango chutney.
-
2)
unbearable
( невмоготу )
It's unbearable. How much do you think it would cost to get my tongue removed?
-
3)
bland
( блэнд )
Spargle, huh? What'd he do, bland himself to death?
-
4)
pathetic
( жалко )
Pathetic humans, prepare to write down the recipe!
-
5)
festive
( праздничный )
In the English countryside, many prostitutes decorate their rooms with festive gourds.
-
6)
drunken
( пьяный )
I swear, in the presence of these drunken bums...
-
7)
edible
( съедобные )
so must you serve at least one edible meal.
-
8)
unfair
( несправедливо )
Oh, it's so unfair!
-
9)
awful
( ужасно )
He's so proud of his awful cooking.
-
10)
deaf
( глухой )
Just as Beethoven was a great composer because he was deaf.
-
11)
fatal
( роковой )
but you made one fatal mistake... leaving this confession note!
-
12)
delicious
( вкусные )
Ooh, delicious.
-
13)
polar
( полярный )
we can fly north and hide under the polar ice caps for a few weeks.
-
14)
precious
( драгоценные )
with all your precious science?
-
15)
brilliant
( блестящий )
- What? - Oh, it was a brilliant scheme...
-
16)
drunk
( пьяный )
Oh, I'm not drunk. I'm mentally ill.
-
17)
casual
( случайные )
Casual hello. It's me, Zoidberg. Act naturally.
-
18)
stupid
( глупо )
It was stupid of me to ever dream of becoming a chef.
Следующий эпизод
