Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Футурама » Сезон 4 » Godfellas
00:22:35
328
Nouns
-
1)
frijol
Holy frijol!
-
2)
unbeliever
( неверующий )
Atomic bombs? Oh, no! Those unbeliever from my backside...
-
3)
peewee
( пиви )
Mm. Those peewee think I'm God, huh? Hard to blame 'em.
-
4)
candelabra
( канделябры )
Except, what good is a candelabra without...
-
5)
infidel
( басурманский )
My Lord, the infidel on your back no longer believe in you.
-
6)
whiz
( молодчина )
were to whiz through my skull it could... ow...
-
7)
chum
( чум )
Hello there, chum! I understand you miss your buddy.
-
8)
chisel
( зубило )
You got a chisel? Take this down.
-
9)
eon
( еон )
Well, that was fun. Now, for eon of loneliness.
-
10)
swag
( хабар )
Aw, I'm gonna spend eternity alone, with barely any swag!
-
11)
fumes
( перегаром )
Others died from the pestilent fumes it spewed forth.
-
12)
torpedo
( торпедо )
Fry to battle stations! Fire torpedo number three!
-
13)
ance
( твии )
Sure, I hold s?ance, channel your friend. No problem.
-
14)
cheetah
( гепард )
Not even if we rub the engine with cheetah blood?
-
15)
pea
( гороховый )
An asteroid field! If even a pea-sized asteroid...
-
16)
mule
( мул )
I'd also like a pack mule!
-
17)
sect
( секта )
Oh, this is the worst crazy sect I've ever been in.
-
18)
barley
( ячмень )
The farmers pray for sunlight, so their barley might make a more refreshing beer...
Verbs
-
1)
richen
( ричен )
Pity me not, for I am richen by the love of my family.
-
2)
doeth
( делает )
What part of"nay" "doeth't" thou understand?
-
3)
overpower
( пересилить )
Bender's odor is so mild, it's being overpower by local sources.
-
4)
beseech
( умоляю )
I beseech thee. Rise up against them.
-
5)
spew
( изрыгать )
Others died from the pestilent fumes it spew forth.
-
6)
tickle
( щекотать )
Oh, it tickle!
-
7)
utter
( полнейший )
- And then what? - Then we utter unto him a short prayer.
-
8)
rub
( руб. )
Not even if we rub the engine with cheetah blood?
-
9)
interfere
( вмешиваться )
Malachi, every time I interfere, I only make things worse.
-
10)
outfit
( наряд )
Sir, I'm outfit an expedition to a monastery high in the Himalayas.
-
11)
freeze
( заморозить )
make sure my body freeze in a dignified position!
-
12)
doom
( дум )
But Bender is doom to drift through space. Forever.
-
13)
steal
( воровать )
he actually stole my blood!
-
14)
deserve
( заслуживают )
Smite someone who deserve it for once.
-
15)
fate
( судьба )
Ah, the pity! Fated to drift forever through the void as gravity's plaything.
-
16)
attract
( привлечь )
And, of course, the liquor industry attract organized crime.
-
17)
organize
( организовать )
And, of course, the liquor industry attracted organize crime.
-
18)
pray
( молиться )
The people of that village pray for wealth.
Adverbs
-
1)
thusly
( так )
Oh, cruel fate, to be thusly boned!
-
2)
overboard
( за бортом )
Help! Mechanical man overboard!
-
3)
electronically
( в электронном виде )
Avast, mateys! Electronically transfer your space doubloons...
-
4)
barely
( еле )
Aw, I'm gonna spend eternity alone, with barely any swag!
-
5)
strictly
( строго )
We are a strictly nonviolent sect.
-
6)
virtually
( практически )
there is virtually no chance of finding him.
-
7)
somewhere
( где-то )
that believes God exists somewhere in the depths of space.
-
8)
obviously
( очевидно )
Well, you obviously won't listen to reason.
-
9)
forever
( навсегда )
He always wanted to drift forever.
-
10)
absolutely
( абсолютно )
Other than, "Absolutely not."
-
11)
alone
( один )
Aw, I'm gonna spend eternity alone, with barely any swag!
-
12)
perhaps
( возможно )
Well, there is perhaps one way.
-
13)
dead
( мертвые )
Fry! If I drop dead from exhaustion...
-
14)
late
( поздно )
Too late I realize that me children are me only real treasures.
-
15)
almost
( почти )
Look, I miss Bender almost half as much as you do...
-
16)
actually
( на самом деле )
Actually, we only practice martial arts as a form of meditation.
-
17)
kind
( вид )
Yes, tonight is kind of special.
-
18)
soon
( скоро )
- We shall be with you soon! - You're with me now!
Adjectives
-
1)
pestilent
( тлетворный )
Others died from the pestilent fumes it spewed forth.
-
2)
idiotic
( идиотски )
So I guess I'll listen to idiotic-ness and come with you.
-
3)
dignified
( достойно )
make sure my body freezes in a dignified position!
-
4)
nonviolent
( ненасильственная )
We are a strictly nonviolent sect.
-
5)
asteroid
( астероид )
An asteroid field! If even a pea-sized asteroid...
-
6)
embarrassed
( стыдно )
- Don't be embarrassed. - They're dead.
-
7)
refreshing
( освежающий )
The farmers pray for sunlight, so their barley might make a more refreshing beer...
-
8)
tragic
( трагический )
Worshippers? This oughta liven up my endless, tragic voyage!
-
9)
eager
( рвется )
His name is Helper, and he's eager to be your new best friend.
-
10)
cruel
( жестокий )
Oh, cruel fate, to be thusly boned!
-
11)
bored
( скучно )
Now we're bored!
-
12)
awful
( ужасно )
It was awful. I tried helping them.
-
13)
desperate
( в отчаянии )
I'll just have to try something desperate and crazy.
-
14)
okay
( ладно )
Well, I guess that sounds okay.
-
15)
alive
( жив )
Hello? Is anyone still alive?
-
16)
mechanical
( механические )
Help! Mechanical man overboard!
-
17)
ancient
( древние )
- I've not heard of them. - They are an ancient order...
-
18)
evil
( зло )
I know he was evil.
Следующий эпизод
