Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Футурама » Сезон 4 » Love and Rocket
00:22:35
352
Nouns
-
1)
spewer
just because you can see her spewer?
-
2)
potentate
( потентат )
"Esteemed potentate of Omicron Persei 8...
-
3)
parsec
( парсек )
You might wanna scooch a few parsec to the left.
-
4)
tapir
( тапир )
Oh, honey, look! The tapir!
-
5)
scram
( катись )
Focus on diverting all power to the scram jets.
-
6)
coworker
( коллега )
Bender, dating your coworker and primary mode of transportation...
-
7)
breakup
( обломы )
from my mutual breakup with Sean that was totally mutual...
-
8)
quasar
( квазар )
You see that giant quasar we're heading into?
-
9)
torpedo
( торпедо )
Incoming torpedo! Shields at maximum yarnell!
-
10)
asteroid
( астероид )
Could you maybe pay a little more attention to these asteroid?
-
11)
gangster
( гангстер )
including two gangster planets and a cowboy world.
-
12)
sweetie
( конфетка )
Uh... Um, sweetie?
-
13)
bender
( бендер )
the Bender you know and worship could disappear forever.
-
14)
optimism
( оптимизм )
Terror replaced by cautious optimism.
-
15)
trillion
( трлн. )
But somewhere among these trillion of hearts...
-
16)
millionaire
( миллионер )
and also the world's strongest millionaire?
-
17)
dummy
( манекен )
Does that dummy have a brother?
-
18)
turbine
( турбины )
Bender was just helping me zip up my turbine.
Verbs
-
1)
infuriate
( взбесить )
This concept of"wuv" confuses and infuriate us!
-
2)
vaporize
( испарить )
They vaporize into a mystical love radiation that spread across the universe...
-
3)
engulf
( захлестнет )
If her personality engulf mine...
-
4)
fizzle
( пшик )
Knowing which pickup lines fizzle and which ones sizzle...
-
5)
frolic
( порезвиться )
They frolic in the Lovey Forest until their first birthday.
-
6)
impress
( впечатление )
I'm not impress by a guy's message, Fry.
-
7)
abandon
( отказаться от )
who long ago abandon hope of finding love in this lifetime.
-
8)
pretend
( притворяться )
This is the one place she can't hear us. Everyone just pretend to shower.
-
9)
intend
( собираюсь )
Pun definitely intend.
-
10)
detect
( обнаружить )
Fire detect in the vicinity of Leela.
-
11)
destroy
( уничтожить )
but not be destroy by them... Earth.
-
12)
shut
( закрыть )
Merge your programming with hers while I shut down her brain.
-
13)
pour
( залить )
As the candy hearts pour into the fiery quasar...
-
14)
sum
( сумма )
that sum up my feelings for you.
-
15)
replace
( заменить )
Terror replace by cautious optimism.
-
16)
deliver
( доставку )
Before we deliver these hearts, I'm gonna find the one...
-
17)
lose
( потерять )
It says here the babies lose their pajama-like coat after their first year.
-
18)
spread
( распространение )
They vaporized into a mystical love radiation that spread across the universe...
Adverbs
-
1)
genetically
( генетически )
- No. - It's actually cheaper to genetically engineer real ones.
-
2)
barely
( еле )
Hah! That barely hurt Leela at all.
-
3)
somewhere
( где-то )
But somewhere among these trillions of hearts...
-
4)
definitely
( наверняка )
Pun definitely intended.
-
5)
forever
( навсегда )
the Bender you know and worship could disappear forever.
-
6)
extremely
( чрезвычайно )
melding minds with you would be extremely bearable.
-
7)
slow
( медленно )
Whoa! Whoa, whoa. Slow down.
-
8)
indeed
( действительно )
- Why not indeed! - Bender! Ship!
-
9)
exactly
( точно )
But one planet was exactly the right distance to see the romantic rays...
-
10)
alone
( один )
Leela, Bender and I really need to be alone.
-
11)
perhaps
( возможно )
Perhaps they are saving that for sweeps.
-
12)
actually
( на самом деле )
- No. - It's actually cheaper to genetically engineer real ones.
-
13)
far
( далеко )
Still, given the chance, I'd give in to urges far more shocking.
-
14)
together
( вместе )
that you kiss them together out of blankie cloth and magic buttons?
-
15)
ago
( назад )
who long ago abandoned hope of finding love in this lifetime.
-
16)
ever
( когда-нибудь )
but have you ever considered that maybe he's, you know, not that great?
-
17)
sure
( уверен )
Tastes may have changed, but our secret recipe sure hasn't.
-
18)
least
( крайней мере )
Well, at least it sounds like you were able...
Adjectives
-
1)
carbonated
( газированные )
Now I can shut down her brain by deactivating the carbonated logic matrix.
-
2)
breathless
( дыхание )
"U leave me breathless"?
-
3)
esteemed
( уважаемый )
"Esteemed potentates of Omicron Persei 8...
-
4)
interstellar
( интерстеллар )
is immoral, illogical and a violation of interstellar shipping statute 437-B.
-
5)
obnoxious
( несносный )
Oh! I can't concentrate with this obnoxious candy in my face.
-
6)
meek
( смирных )
It's too risky! I'm a very meek individual.
-
7)
exalted
( превознесение )
Exalted leaders...
-
8)
nocturnal
( ноктюрнал )
Bender, which is your favorite nocturnal rat?
-
9)
immoral
( аморально )
is immoral, illogical and a violation of interstellar shipping statute 437-B.
-
10)
fearful
( страшные )
bearing a peace offering from their weak and fearful government.
-
11)
unpleasant
( неприятно )
These candies are chalky and unpleasant!
-
12)
cautious
( осторожный )
Terror replaced by cautious optimism.
-
13)
jealous
( завидно )
You're just jealous.
-
14)
foolish
( глупо )
This is ancient Earth's most foolish program.
-
15)
risky
( рискованно )
It's too risky! I'm a very meek individual.
-
16)
devastating
( разрушительные )
but I like a dump to be as memorable as it is devastating.
-
17)
shocking
( шокирующие )
Still, given the chance, I'd give in to urges far more shocking.
-
18)
memorable
( запоминающимся )
but I like a dump to be as memorable as it is devastating.
Следующий эпизод
