Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Футурама » Сезон 4 » Anthology of Interest II
00:22:45
368
Nouns
-
1)
meatball
( фрикадельки )
The cruel meatball of war has-a rolled onto our laps...
-
2)
barf
( блевать )
I'll tell you why I brought you here, you twice-baked barf bags!
-
3)
nacho
( начо )
Oh, my God! I bet I can eat nacho and go to the bathroom at the same time.
-
4)
madman
( сумасшедший )
He's a madman!
-
5)
invader
( захватчик )
Invaders, possibly from space!
-
6)
poop
( какашки )
Oh, blithery poop, my cowardly lobster!
-
7)
slug
( слизень )
No slug or tokens!
-
8)
moderation
( модерация )
Good-bye, moderation!
-
9)
toaster
( тостер )
I've already tested it by turning the toaster into a raccoon.
-
10)
lad
( хлопец )
And you, lad, all you need is a brain.
-
11)
rumor
( слух )
Mr. Fry, rumor has it that you know the secrets of the video game "Chance."
-
12)
donkey
( ишак )
Monkeys aren't donkey. Quit messing with my head!
-
13)
lobster
( лобстер )
Oh, blithery poop, my cowardly lobster!
-
14)
aunt
( тетя )
to live in poverty with your dirt-farming, teetotaling aunt and uncle.
-
15)
courage
( мужество )
But if you have extra courage, I'd haul it away for you maybe?
-
16)
excuse
( извините )
I've heard worse excuse to drink. Oops!
-
17)
flesh
( плоть )
flesh and bone turn to minerals.
-
18)
shame
( позор )
Cover your shame, mon!
Verbs
-
1)
beseech
( умоляю )
Oh, great machine, we beseech thee...
-
2)
invent
( придумывать )
Good news, everyone! I've invent a way...
-
3)
resemble
( напоминают )
# We resemble but are legally distinct #
-
4)
abandon
( отказаться от )
As an alien who was abandon on Earth...
-
5)
shrink
( термоусадочная )
But if this cape shrink, consider your species extinct!
-
6)
rename
( переименовать )
- You mean that Yellow Brick Road? - The City Council rename it in 1975.
-
7)
steal
( воровать )
No, you stole them. We saw you!
-
8)
settle
( поселиться )
Okay then, that settle that.
-
9)
deserve
( заслуживают )
I deserve the Nobel Prize.
-
10)
smell
( запах )
Have you smell his loincloth lately?
-
11)
defeat
( поражение )
You are defeat! Instead of shooting where I was...
-
12)
assure
( уверяю )
It's working. Victory is assure.
-
13)
belong
( принадлежат )
All your base are belong to us.
-
14)
grill
( гриль )
Hey, you like grill cheese?
-
15)
tune
( мелодия )
Stay tune for more...
-
16)
adopt
( принять )
You wanna get adopt, you little skank?
-
17)
herald
( вестник )
uh, herald a new dawn in human/robot relations, yes.
-
18)
shoot
( стрелять )
you should have shot at where I was going to be.
Adverbs
-
1)
legally
( юридически )
# We resemble but are legally distinct #
-
2)
hereby
( настоящим )
but you are hereby kicked out of the Academy of Science!
-
3)
apparently
( видимо )
Geez, apparently the phrase "tone it down"doesn't exist on this planet.
-
4)
possibly
( возможно )
Invaders, possibly from space!
-
5)
twice
( дважды )
I'll tell you why I brought you here, you twice-baked barf bags!
-
6)
truly
( действительно )
Truly you have lived more in your one week of being human...
-
7)
sometimes
( иногда )
and sometimes that makes me very sad.
-
8)
instead
( вместо )
You are defeated! Instead of shooting where I was...
-
9)
fine
( хорошо )
There. I've finished fine-tuning my "What lf" machine.
-
10)
enough
( достаточно )
Not enough of it. Need some from what's-his-name.
-
11)
quick
( быстрая )
We hit someone! Quick, back into the ship!
-
12)
though
( хотя )
No, it just moved. I'm not getting good reception on it, though.
-
13)
far
( далеко )
Then without further stalling for time...
-
14)
fast
( быстро )
It's moving too fast! Oh, I could never get the last one.
-
15)
together
( вместе )
Nonsense! Now click your big honking boots together three times...
-
16)
else
( еще )
Who else has a question for the "What lf" machine?
-
17)
ago
( назад )
About twelve hours ago when the party started.
-
18)
ever
( когда-нибудь )
the first robot ever turned into a human!
Adjectives
-
1)
teetotaling
( трезвость )
to live in poverty with your dirt-farming, teetotaling aunt and uncle.
-
2)
forgetful
( забывчивый )
Great and, uh, forgetful!
-
3)
bloated
( обожралась )
for loosing this bloated man-ball upon the world...
-
4)
stale
( несвежий )
Just like stale marshmallows!
-
5)
extinct
( вымерли )
But if this cape shrinks, consider your species extinct!
-
6)
plausible
( правдоподобно )
That's so plausible I can't believe it.
-
7)
ignorant
( неуч )
Good evening, ignorant pigs.
-
8)
cruel
( жестокий )
The cruel meatball of war has-a rolled onto our laps...
-
9)
ninth
( девятый )
Well, sir, I spent all of ninth grade studying them...
-
10)
delicious
( вкусные )
Wock-a, wock-a, wock-a, wock-a! Mmm, delicious!
-
11)
distinct
( различных )
# We resemble but are legally distinct #
-
12)
alternate
( альтернативный )
Who wants the machine to show them an alternate reality?
-
13)
sad
( печально )
and sometimes that makes me very sad.
-
14)
acceptable
( приемлемо )
- Would that be acceptable? - I guess so.
-
15)
okay
( ладно )
Bender, it's okay to be proud, but don't be a showoff.
-
16)
proud
( горжусь )
Bender, it's okay to be proud, but don't be a showoff.
-
17)
reverse
( обратный )
using a process I call reverse fossilization.
-
18)
accurate
( точный )
accurate to within one-tenth of a plausibility unit.
Следующий эпизод
