В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:42:35
Leighton Meester, Blake Lively, Penn Badgley
995
We are. One night at bilboquet,
Headmistress queller is requesting
I would rather be Chuck's stepsister than dan's.
Enjoying an exotic meal of cheerio
And I can save you the indignity of groveling
Oh? Well, do you recall that night after the debutante ball
Given your propensity for recklessness and adventure.
Toeing the line of mediocrity, nathaniel.
Begins his descent into the bowels of hell.
You lost your virginity to me in the back of a moving vehicle,
So what will it be, dan-- cheerios and chaucer
Enough with the blackmail. Aren't you bored already?
I don't abide dishonesty.
Given your propensity for recklessness and adventure.
The outsider goes inside--
I know it does, sweetie, but-- but what?
I didn't plan any of that. That is just it with you, rufus. You don't even plan anything.
How she breathes with her blouse buttoned that high.
But one thing it does offer in spade is security.
What's that, your stripper money?
♫ ooh ♫
Now that sex and lies have been caught on videotape,
(dvorák's "romantic pieces opus 75" playing
I can't believe you. Blair waldorf is not indebt to anyone,
And then kati and is showed up, and we all went out,
That person will be expel.
♫ the little things that made me harass ♫
Last time I checked, I still owe you a black eye.
And pretend I had never done that stupid thing before.
In my world, if I'm suspend or expelled,
One of the, um, only ones you haven't violate. Well, I'm game if you are.
Enough with the blackmail. Aren't you bore already?
How she breathe with her blouse buttoned that high.
♫ drunken conversations and things we were scream ♫
Who broke into the pool and initiate the party.
How glad are you to see our families merge, sis?
That I never intend for anything bad to happen.
Back from our trip, and he propose,
(Ms. Queller) settle down, please.
And about what's on that tape-- having observe you
But if the person who brought that key refuse to step up,
And it's just a matter of time before this one snap.
Damned if you do and screw if you don't.
This is my house. That tape belong to me.
Cheated on tests, talked back to teachers. Look, I understand that this is a serious matter.
Come back from south africa tomorrow engage,
I've barely seen you. Really? I don't recall.
And he understood me perfectly.
And besides, you're Serena van der woodsen.
Regardless of who you're currently sleeping with,
Is obviously just using this film to get close to dan. No, she needs that grant money.
And apparently, some of the kids who were at the party
Then nothing can tear us apart.
I can't avoid Nate forever.
Absolutely not. (scoffs)
Certainly.
My attendance is nearly perfect,
That the world is exactly as it appears--
Effective immediately.
But sometimes, all it takes is a little key
Yes! Finally some action.
Thanks to the cell phone that somebody left behind,
But I look forward to getting to know
Where a fellow student almost died.
Sometimes you need to step outside,
Right, the people who actually talk to me. Oh, if you're referring to the message
I kind of dated the swim team captain,
Or leaving town anytime soon. Are you hungry? We should... Always.
Enough with the blackmail. Aren't you bored already?
Hey. You're a little overdressed
For your dishonorable actions,
It was very endearing, though.
Into the scandalous lives of manhattan's elite. At what point do we admit
Whatever movie he's scoring sounds depressing. Yeah, I think it's a biopic.
It's blank, which I'm sure he'll be thrilled to discover.
♫ drunken conversations and things we were screaming ♫
Some retrospective
A medical grant for teens with genital herpes...
Yeah, I know. It's shocking.
Have a stellar recommendation for dartmouth from j.l. Hall.
It's unfortuNate that we meet under these circumstances.
No, I don't speak ukrainian,
I guess you heard from the new headmistress. Look, I know how upset you were by everything,
Refined, elegant, imposing.
I'm innocent.
Simply because it's the decent thing to do.
And tell me you're not the least bit curious?
Enjoying an exotic meal of cheerios
Refined, elegant, imposing.
I'm surprised to learn
(lowers voice) at least I got you a minimal sentence.
No. No, you are. I'm being completely silent.