В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:42:18
Leighton Meester, Blake Lively, Penn Badgley
1693
Minus the brick and the paparazzi. (kati and isabel laugh)
Pamplonian bullfighter,
What happens at victrola stays at victrola.
Look, let's not put a damper on the upcoming festivities.
Embezzlement and fraud.
How midtown. A burlesque club-- a respectable place
♫ the scratches, the bruise and the bites... ♫
Going to lose your virginity.
A suite at the ritz in pari or a chalet in aspen,
Do you need a refresher?
Into an excuse for you to be around booze and women?
With the waldorf tomorrow night, of course,
Or we could just get it over with in a broom closet.
The masks come off at midnight, and I kind of need my disguise.
But can brooklyn keep up with the uptown express?
(soho dolls' "stripper" playing)
(indistinct chatter over police radio)
Jenny humphrey's rise to the penthouse
Spotted on 5th avenue-- a father and son showdown.
♫ I wanna be your mister ♫
This young viper at the office, frank meltzer,
Looks like the pot calling the kettle black
A suite at the ritz in paris or a chalet in aspen,
♫ as I blee my heart out to show ♫
If I loved someone, and they betray me.
♫ you can call me zed, you can come and try ♫ ♫ come and try ♫
Etched in my brain. Thanks.
I wonder why he was paw some asian chick
Okay, the store lent it to me for the ball,
I'm sorry I bother you, really. Lil, wait.
You knock on the door.
May I remind you that this is your first real boyfriend, s.,
Roped me into a lunch yesterday to pitch me on the idea
I saw your father get arrest. Why didn't you come to me?
We've celebrate the partnership,
Gotta pitch it to bart.
That in your pale, romantic, torture days,
I may have wash it down with a bellini or two.
Look, work's been kick my ass lately.
And we appreciate it.
Game recognize game, little j.,
Well, she hasn't exactly been rush back to us.
Someone pour that man a drink.
You promise?
Dad, why don't we go smoke the cigars we got, huh? Mm, mm. Good idea.
Then I caught him buying more.
♫ as if you were awfully made for life ♫
I think is utterly unique to your company.
When he's supposedly committed to you.
And you showing up here randomly and often
I must say, dan has been surprisingly good
I thought you were strictly an herbal man. This isn't mine.
Ooh! Yeah, this is definitely not very comfortable.
They must eventually leave.
Truly, I am proud.
Excuse us. Certainly.
And sometimes a little raging is exactly what you need.
Um, I think your points earlier were excellent...
(Nate) dad, she doesn't want to try on the ring. Howie, why don't we just let it alone?
So perhaps, some, uh, old-school thinking
And sometimes a little raging is exactly what you need.
And womanizing have finally paid off.
Look, maybe you don't go back, maybe you go forward.
Have you tried the humboldt fog? It's quite good.
And so therefore, she often shows up without calling.
No, i-i mean about what almost, maybe, might have just happened.
I was actually looking for you.
The masks come off at midnight, and I kind of need my disguise.
♫ inside and hold ya ♫
When the joint was in full swing. Chuck, this is pauletta cho.
Next to that ambiguous vague thing by the nondescript place.
(indistinct chatter over police radio)
"Sensuous massage." something we should talk about?
Into the scandalous lives of manhattan's elite. You'll never believe
Well, this is a new strain of obsessive-compulsive.
How midtown. A burlesque club-- a respectable place
I'm--I'm doomed.
You're tweaked and embarrassing.
And sometimes a little raging is exactly what you need.
I do believe all your years of underage boozing
Next to that ambiguous vague thing by the nondescript place.
And tell me what you're hiding. Are you jealous? Of you and Nate?
How midtown. A burlesque club-- a respectable place
Next to that ambiguous vague thing by the nondescript place.
They all seem very discreet. It's up to you,
Okay, so you can meet people, become a part of something. Nathaniel, I'm shocked.
It looks magnificent to me. Everybody, yeah? Yeah? Thank you.
That in your pale, romantic, tortured days,
Don't be nervous. He's gonna love it.
I'm curious, though, about the change in your attitude,
You're trying to tell me you don't have a problem? Don't be so dramatic.
You need to look elegant for the archibald dinner