В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:41:41
Leighton Meester, Blake Lively, Penn Badgley
4243
As well as being an all-star cross-country runner.
Theodor geisel is his real name. He went to dartmouth.
(woman) as part of ivy week's festivities,
Even for me, this was good. If you weren't such a perv,
You here for another catfight?
To the constance billard/ st. Jude's ivy week mixer.
How do you feel about the refreshment committee? Well, there is--there is no refreshment committee.
Oh, thanks. What did you think of the epilogue?
Mom, how's pari?
Oh, don't your la perla in a bunch.
Truce?
Thanks, sweetie. Should I call mom,
Dad, can I just, um, stew alone for awhile?
To being the spawn of the fabulously wealthy.
Great, just in time for brunch.
Remember when I asked you if I could get a bulldog?
Must be a lot of rumor why you're back. None of them mention you.
And we must, ourselves, ask for forgiveness
Warner bro. Is making a movie.
Dad, can I just, um, stew alone for awhile?
So the neuroscience project I'm working on
Which aids so many young addict and alcoholics
Short fuse. I'm trying to work on that.
I've outdo myself with the bolognese.
The constance billard girls
It'll be rufus unplug. Need a roadie?
But then you sabotage me with dan.
It'll be rufus unplugged. Need a roadie?
So you really impress the guy, huh?
Ah, it's not that bad. It looks like I shave with a wood chipper.
It's initiate when glutamate binds to n.m.d.a.r...
You almost knock me over the side of the bench.
When parents have sacrifice for their children's futures,
Is gonna keep you from getting what you deserve,
It's initiated when glutamate bind to n.m.d.a.r...
(mouse button clicking) (Chuck) admit it.
Is to to keep their mouths shut.
Ooh, you better hope there's not a spotlight involve.
How I'm suppose to hear anything about yale
Sorry. It slip.
Then she ran away and lie about it.
But I appreciate it, all of it,
Must be the way you pour those sodas.
I promise.
Defending my country--there's a future I never imagine.
Must be a lot of rumors why you're back. None of them mention you.
To being the spawn of the fabulously wealthy.
So not remotely funny.
On that getting together and not talking thing sometime?
Like, literally not speak?
Has ever fit me more perfectly,
Besides, you're gonna do great in your interview.
And you're somewhere around--
Obviously, I don't know anything about your life.
It's a tough week. Not for me, apparently.
"My world is falling apart,
Where the hell could you possibly have to be right now?
You don't get nearly enough credit for your wit.
Distracting her from her needs. A kid like dan is exactly what Serena needs.
Dad, can I just, um, stew alone for awhile?
Even if I sometimes don't show it.
And now the big day is finally here.
Otherwise, you'd-- you'd be in the emergency room.
I left something important behind.
In order to move forward with our future,
Well, especially ones where you might get your hair wet.
Serena, come on. Hurry up. You're gonna be late.
They are almost through with ivy week.
Super successful parents
Kind of a staid affair for early '90s postpunk math rock,
(muffled) sorry about the melodramatic entrance.
Theodor geisel is his real name. He went to dartmouth.
Into the scandalous lives of manhattan's elite.
Yeah, I guess I could leave my post unmanned
My leg's numb now. How about a heating pad?
Of neuronal nitric oxide synthase.
Of neuronal nitric oxide synthase.
That a student here with us today is clean and sober.
And simultaneously embarrassing position? By offering my own services.
Uh, in an ironic though not totally unexpected twist,
Well, I am so thrilled to hear you say that's still your plan,
It's a facility for the disturbed or addicted.
Not to mention how adorable I found that bulldog.
If you get at all anxious, sweetie,
How did you secure me this prominent
I'm sure j.l. Hall will be very impressed
Uh, in an ironic though not totally unexpected twist,
It's a facility for the disturbed or addicted.
Without this forgiveness, innocent people get hurt--
Why am I not surprised?
Nate's acting weird."
It's my sole mission in life to impress that brown rep.