В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:41:38
Leighton Meester, Blake Lively, Penn Badgley
825
So if you could just go smarm elsewhere...
(moans) my upper trapezius seems to hold a lot of sadness.
I figured you were owed some apologetic souvlaki,
For a siberian ginseng pedi?
Hot stone massages, mani-pedis and an amazing acupuncturist
Lots of people do summer at sorbonne, including me.
Nate doesn't call. I'm not ready for the s.a.t.s. Maybe I should join kati on the kibbutz in israel,
Nate doesn't call. I'm not ready for the s.a.t.s. Maybe I should join kati on the kibbutz in israel,
You know the guy with the ironic mustache?
Venomous without provocation. It's better than being a charity case.
Remember when we were savannah and svetlana? Oh, savannah.
(both) opa!
Guess that beats my dad's lasagna. I'll flickr over some photos for you.
And have you seen nelly yuki's extracurricular?
Mental acuity and common sense rarely come in the same package.
So what's it gonna be-- aromatherapy or annihilation?
There's nothing like the fresh, sharp pain of a breakup.
Yogurt on the steps? Lactose-intolerant. Look, I really don't want any friends.
Look, cram session tonight. My dad's making lasagna.
And then I had to flash the bartender
Oh, come on, sweetie. Those were funny.
That you got this killer food poisoning migraine? Can we drop the interrogation?
Are you serious? If you're gonna sweat the test, it better not clog your pore.
My latin is resurrect, and my lit paper's finished.
(sighs) come on. Let's go lurk outside dalton.
Oh! It's not exactly the same as the one you pawn,
Sorry he disturb you.
You know, I am almost offend by how much
Well, you're a smart kid. I'm a choke. I choke.
I was instruct that whenever time was up,
This looks good. Thank you. Is there a reason you insist
I figured you were owe some apologetic souvlaki,
Who specialize in mental acuity.
And you're freak out, I can-- I told you. I was sick.
Hearing you scream my name is more than enough.
georgina spark is nowhere near our fair isle.
That song just remind me of my boyfriend...
How are you gonna do that? My mother's valentino was stolen.
May I be excuse?
Cared enough to ground them when they mess up.
I'm just sipping a gingko biloba blend
And they say you've lost your edge. Nelly yuki must be destroy.
We hang out like old times, but unlike old times,
Didn't you get my gifts? Uh, you're suppose to be in switzerland dating a prince.
I am laying down some house rules. No need, princess. Bart already kick me out.
Uh, I don't know, but I bet Chuck does.
And to never listen to flo rida ever again. What happened? A little backstage hit it and quit it?
Luckily daddy didn't need the g5.
Inevitably brings out the worst--
You were deliberately trying to humiliate me. How bad?
Wait, upper east side unity? Technically, that's upper west side, dad.
georgina sparks is nowhere near our fair isle.
Somehow I don't believe you. And i'd like to say I'm a little glad about that,
I'm taking you somewhere. I'm going somewhere--to work.
You okay, s.?
But obviously, I've come late to this party.
And it definitely wasn't fun lying to dan.
Saks fifth? Hate shopping.
It's embarrassing. Eventually, the two of you
What other people do or don't do is about them, absolutely.
Uh... Half. I finished exactly half in the allotted time.
Beautiful day you're ruining, isn't it? Do me a favor, please, and leave Serena alone.
Sometimes after I'm done seeing him,
That instead of studying with him,
In the five boroughs, I figured why not pay it forward? So--so you don't need these?
Now break's over, she's not quite herself,
(Chuckles) that's so sweet, especially since
Dad, I'm gonna be late. I'm coming with you.
It's so weird seeing you. It's almost like I never left.
That looks like "capacious."
I figured you were owed some apologetic souvlaki,
Venomous without provocation. It's better than being a charity case.
Into the scandalous lives of manhattan's elite.
Look it. Trig identities are memorized,
Ugh, but not disgusting. (giggles)
And, uh, based on my exhaustive research,
It's embarrassing. Eventually, the two of you
You know the guy with the ironic mustache?
Yeah, i-I've been a little overwhelmed myself lately.
Look, I feel foolish for admitting it,
My unreasonable father has grounded me for life.
About why we broke up over and over again. Unbelievable. I can't believe it. Crazy.
Just because of a few nights of harmless fun?
She's rude, too. I see that.
Yeah, it's, um, pretty overwhelming.
Looks like "spacious." what does it mean? Roomy.
(isabel) dogboy. I'm so sorry. (hazel) oh, my gosh. That's awful.
Part of me is a little disappointed she's not here.
(phantom planet's "do the panic" playing)
♫ so I said, "alfie, don't get so upset" ♫
They were, so I'm done. While we all love hearing about the struggles of the idle rich,
He's pretty nervous about tomorrow,