В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:42:52
Leighton Meester, Blake Lively, Penn Badgley
714
(wagner's "bridal chorus from 'lohengrin'" playing)
(the kook' "do you wanna" plays)
The letter came from parson about my internship. And what does it say?
♫ i'll move to pari ♫
Little advice, fella? You've been friends a long time.
Well, hello to you, too. Mom's out getting bagel, dan's at the gallery,
Affirmation from my son. This is an historic moment.
Shouldn't we be saying vow around now?
You held a certain fascination when you were beautiful.
Apparently, all our shrub look like circus bears.
Babblin' at your ass 24/7, from dusk till dawn.
(gasps) the only thing feared by the spawn of satan?
Don't worry. I can be bitch enough for both of us. I still got the scar on my back to prove it.
We're exactly where we were at the bass' brunch
They say a leopard can't change his spots,
And if you so much as nod yes, I will go out there,
Even if the object of your affection
Oh, no. No, no. The bride and groom are asking for photos. Here we go.
I'd like to propose a toast.
♫ the curtain ♫
Are gonna have to work out your issues. What if I told you I knew where georgina spark was?
That, and, uh, the leak we had in the basement.
Grab your shades and your sunblock.
Bart did just get the jet reupholster,
♫ and it sadden me to say ♫
We must have doze off. And you were on the floor.
No, it wasn't easy. I got seduce by a girl pretending to be someone else,
"And I'm being blackmail
♫ sunlight creep in between ♫
Good to know I wasn't missed. Dan humphrey actually lent a hand.
I never meant to get in between you two, I swear.
So all is forgive?
I just wanted to see you before I disappear for the summer.
I was inspire in the moment.
Oh, that remind me.
Would you do me the honor of being my wife? He propose before we left, and I'm going to say "yes."
I hope you have a good trip, too. You deserve it.
We are gather here today in the face of this company
The landscapers royally screw up the yard.
♫ and when the spring arrive ♫
Well, that's because we're not suppose to see each other
He invite me-- in his father's private plane.
Dating an archibald is a torture process--
You lie to me over and over,
And the mail just came. Well, I appreciate the play-by-play.
Excuse me while I pull out a hankie
The, uh, the whole perpetually stoned, brooding guy thing? I actually enjoyed the quiet.
Well, luckily, I have done this before.
And it got late, and you fell asleep.
♫ there's nowhere we can go ♫
Besides, we're taking the helicopter to teterboro.
(lowers voice) let's go somewhere quiet. We can talk. Excuse me. I need some air.
Apparently, all our shrubs look like circus bears.
I said it was 'cause you and I were forever.
I don't want you anymore. (Serena) eventually the two of you
I don't normally do plots against people.
Maybe not exactly "over," but-- I should go. This is not what I had planned.
Chuck saw you earlier.
(carolina liar) ♫ and I'm, I'm walking alone ♫
Well, sometimes things just work out, huh?
And holding on to it is keeping me from moving forward
Doesn't quite roll off the tongue.
We were up late plotting against georgina.
I almost forgot to leave you the information
We actually landed on a good idea.
Serena and I left things kind of uncertain,
They're looking for you inside.
(Chuck) yeah, i'll be taking off soon.
That was one time. It was chilly. Enough about the past. Before you landed in my bed,
The, uh, the whole perpetually stoned, brooding guy thing? I actually enjoyed the quiet.
Into the scandalous lives of manhattan's elite. The moment I met you, I've been falling for you.
And whether they're sweating it out on the sultry streets
I was being sarcastic. You haven't eaten a bite.
I guess that luscious jackson reunion didn't work out.
But... I'm rambling,
Clean and sober. Lawyer's feeling great about the trial.
That was very awkward, to say the least. Yeah, a little bit.
No, you don't understand. She was upset and--and jealous.
How you're supposed to be on the equestrian circuit
Absence makes the heart grow fond, right?
Oh! How rude! Can you believe how late she is?
Serena and I left things kind of uncertain,
Dearly beloved,
Polite? Modest? You really are growing up.
I mean, that place was awful. It was--it was in utah.
But that is surprising.
No, it's not, because now she's upset.
♫ in a wintry grave ♫
And I'm nervous, and you make me nervous.
(wagner's "bridal chorus from 'lohengrin'" playing)
Well, it's quite impressive.
This is so weird.