В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:42:19
Leighton Meester, Blake Lively, Penn Badgley
846
Anyone can commit a minor indiscretion
You lost your virginity to me in the back of a moving vehicle,
I would have had no idea what to wear to a paternity hearing. Clean slate?
You held a certain fascination
Huh. I don't think so. Yeah. She made out with the bartender last time.
In a quiet, no distraction kind of way.
What is it, sweetie?
(cell phone beep, cell phone rings)
(the figurine' "the air we breathe" playing)
It's honestly the best spaghetti I've ever tasted.
♫ where upper crust tragedies abound ♫
(girl) pot calling the kettle black much? I never thought she was a virgin anyway.
Rode hard and put away wet.
Let another rumor about me run rampant.
I encourage patience and restraint. Isn't there someone else you can torture?
Nothing, dad, stop. You're invading my privacy. This is a loft. We have no privacy.
Tell Serena again without the pregnancy scare,
A succession of women--
And a little more paperwork. I'm trying to get you to ask me out for after-work drinks.
Um, you--you want some ginger ale?
I would have had no idea what to wear to a paternity hearing. Clean slate?
Props to blair. She trained you well.
What's the difference between gossip and scandal?
Consider yourself dethrone,
Sure. Yeah, but can we eat first? 'cause I'm starving.
♫ where upper crust tragedies abound ♫
♫ white birds and watch where I tread ♫
Nate must be thrill. Chuck, too.
You pretend like it doesn't exist.
(the figurines' "the air we breathe" playing)
Am I interrupt?
About getting knock up? I must say
(bex) if the trains ever stop running. He propose before we left,
Dorota, you may be excuse now.
But I gotta believe he--he deserve to know.
Kept throwing at you and you kept throwing back. Oh, so somehow you screw blair for sport is my fault?
Well, I think you've suffer enough. And second thing--
You admit that your period was late. Yes, I've been very stressed. I had that chem test on Friday.
She cheat on Nate?! Does Nate know?
I am completely charm by you, rufus humphrey.
Just 'cause I hang out with them. The previously mentioned excited artist is my wife.
I suppose not.
As I recall, you had a wife in hudson.
I torture her, got bored and moved on.
You shot your reputation to hell a long time ago.
Which is crazy, and even if he is lying about telling Jenny,
You'll ask me out to dinner-- someplace elegant
Because you're getting dangerously close
Blair, given you can barely manage your own messy affairs,
Kept throwing at you and you kept throwing back. Oh, so somehow you screwing blair for sport is my fault?
Yes. Then you'll understand perfectly when I say
And before that, I was a somewhat successful musician,
Well, obviously, it broke. What is obvious
I handle my business. Apparently, Nate doesn't.
If you're ready to forgive me, nothing can tear us apart. I love you, Nate archibald.
I would have found out eventually. I said I'm done.
Just 'cause I hang out with them. The previously mentioned excited artist is my wife.
Unlike blair, who's waiting on the steps, right? Exactly. Yeah.
It gets really awkward when I have to go alone now,
Yes. It's like he finally needs me and isn't afraid to-- look, b., I understand why you're reluctant
I'm hoping that deep down inside,
Rufus, at the risk of being forward,
Not quite. I've got a few canvases to wrap
In your entire lovely existence. Your day almost over?
Take a look outside, b. My first response
Am I that obvious? Yes, actually.
I'm hoping that deep down inside,
Hmm. Tomorrow night too soon to start?
Throw-a-party-good news. Your dad? Look, can we actually talk later?
After all those pitiful messages you left? Oh, for the record,
Into the scandalous lives of manhattan's elite. I know who blair and those girls are,
Let another rumor about me run rampant.
I'm so embarrassed.
And I thought I was relieved. It's not all good news, though.
It gets really awkward when I have to go alone now,
And he was-- he was thrilled.
You're completely unaware of your affect on me.
And all I did was stand there like a stupid mute.
Yes. It's like he finally needs me and isn't afraid to-- look, b., I understand why you're reluctant
And thank me for forgiving you of your dating faux pas.
She was shocked I didn't know.
Add a crowd eager to see her fall
I'm very stressed.
I tortured her, got bored and moved on.
For drinks, if that's okay. Whatever. It's awful.
Than this "i am so disappointed in you" silence.
Because of her, everybody knows the intimate details
All it needs is an unexpected turn.
(kati speaks indistinctly) (blair) her new line was fabulous.
You're actually a decent person
It is highly unlikely
Just 'cause I hang out with them. The previously mentioned excited artist is my wife.