В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:55:38
Molly Parker, Toby Stephens, Maxwell Jenkins
91
In a flashback, Smith is revealed to be June Harris, the older, ex-con sister of Jess Harris, a successful businesswoman. Jess gives June her entire estate as she is leaving Earth on Resolute. June drugs Jess and removes her subcutaneous Jupiter ID chip and assumes her sister's identity. Aboard Resolute, Jess' married lover realizes June is an impostor. He attempts to subdue her and during a struggle, he becomes trapped in an airlock and is blown out into space when June deliberately fails to override the system. June's actions are caught on a security camera. She is arrested but escapes during the robot's attack. In the present, Maureen explains they are trillions of miles from Earth, but thinks there could be a way to return. At night, the ice layer over Jupiter 2 cracks, endangering the ship. They rush to complete repairs, but the engines are losing fuel. When Will and the robot discover large eel-like creatures in the conduits, the robot locks Will, along with Smith, in the storeroom for Will's protection, refusing to release them. John captures and kills a creature and gives Maureen the carcass to study: the creatures are consuming the fuel. While locked in the storeroom, Smith suggests that the robot responds to Will's emotions rather than his commands. While in the storeroom Will instructs the robot to never hurt anybody. The glacier shifts, which forces the crew to make an emergency take-off after flushing the eels from the engines. They escape with just enough fuel to land near a forest region. Comms pick up radio communication from other Jupiter survivors and also from Resolute, who are searching for survivors. Later, it is revealed that the robot hacked the 3D printer to make a gun for Will to protect himself from the robot. He hides the gun under his mattress, unaware Smith is watching.
The last thruster's almost done. I just have to secure it.
-I think we should take a breather. -[Maureen] What?
Someone to help with the chore, work the fields.
No idea, but it probably came in through one of the puncture holes from the crash.
We can skip the heat exchanger,
So, um, we have to go down where the eel are?
Maureen, does this thing run on fumes?
Hey, sweetie. You okay?
Doesn't she also say "too many cooks spoil the broth"?
I'm sorry we don't have extra bunk, but there's, uh, blankets.
Does anybody have a mop? I may have barfed a little.
Our fuel is a methane hybrid.
Trillions of light years. It's, uh...
-five, four, three... -Just press the override button.
my grasp of emergency training isn't what it should be. Uh...
-Where the heck have you been? -Figuring out how to save your ass.
if I can't get in there to get a torque wrench.
It's blocking the air flow to the ventilation shafts.
Fear is a powerful emotion, Will.
Well, if there is a fuel leak, it's not wide scale.
I'm sorry we don't have extra bunks, but there's, uh, blanket.
You and me, we're survivor, aren't we?
-[man] Sir, we've had a breach. -What kind of a breach?
is destine to be a future serial killer.
Does anybody have a mop? I may have barf a little.
Life support systems have been stabilize.
I actually specialize in family therapy.
Until we run out of fuel or until the glacier crush us?
When the Jupiter's weight shifted, it must've expose the fuel sensor
[automated voice] Ejection initiate.
You remind me of my sister.
Breaking and entering. Possession of stolen goods.
-What is it? -And why does it smell so bad?
It belong to an 11-year-old boy and we have no idea how to use it.
Further aerial navigation will be eliminate.
I thought you were suppose to listen to me.
You told me I couldn't play with him because anyone who torture worms
Navigational capabilities are being assess.
Wounded are being tend to.
I appreciate that, Will. I really do.
And I'm glad you recognize that.
Sounds like I was rescue by the right family.
I just never imagine we'd end up--
When the Jupiter's weight shift, it must've exposed the fuel sensor
It's okay. He's safe. The robot lock him in the closet.
Oh. So you automatically assume it was me?
we are, metaphorically, maybe, a 600-year drive away.
and most of them were more mechanically inclined,
And when I do, it helps to say what they were out loud.
Somewhere along the line, we started bleeding fuel.
[John] Okay. We definitely got a leak.
It's the glacier. It's breaking apart.
Unfortunately, I... I had to leave them behind.
Exactly how lost are we talking about?
Oh. So you automatically assume it was me?
-[man 2] We have established... -[Maureen laughs] We're not alone.
sometimes they can be very different things.
Unfortunately, I... I had to leave them behind.
The last thruster's almost done. I just have to secure it.
[John] With the storm outside, there's nothing we can do,
I actually specialize in family therapy.
-I am kind of tired. -Yeah. I think we all are.
because he's listening to what's inside.
Soon as we get the signal, we broadcast. See if the Resolute --
How are the engines coming along?
the primary and the reserve. So far, our reserves are untouched.
How about you and I work together? Okay, everybody else pair up.
He usually does what I want him to do.
How about you and I work together? Okay, everybody else pair up.
Okay, aft engine cage.
Self-preservation is nothing to be ashamed of.
After everything that's happened, I'm relieved.
and most of them were more mechanically inclined,
Honestly, unless the Resolute is intact and can find us,
Unstable. Yeah, I know.
Further aerial navigation will be eliminated.
Not a lot of farm girls grow up to be aerospace engineers.
Will, can you tell your robot to open the damn door?
which is weird 'cause we're not using any.
-Mom, be careful! -Why? What happened?
Most of my prep-grouping was occupational and not familial,
Work the fields? Am I standing next to a genuine farm girl?
Successful, intelligent, beautiful.
No, it's okay.
This operation will compromise the structural integrity
[Penny] Close. Fifth grade.
[whispers] I thought you said it wasn't dangerous.
We need to get comms operational.
Everyone hold tight.
[Radic] And for those of you who are unable to return,
is destined to be a future serial killer.
No, no. Start fresh.