Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Затерянные в космосе » Сезон 1 » Transmission
00:49:00
Molly Parker, Toby Stephens, Maxwell Jenkins
39
Краткое содержание
The survivors build an intense-light tower to try to signal the Resolute. Maureen, noticing the rapid rate of change in the length of days and increased temperatures, leaves to conduct an experiment. Using a weather balloon, she observes the sun from high in the atmosphere, discovering their star is actually a deadly star/black hole binary system. The planet will soon pass between them, eradicating all life on its surface. Will ignores Penny and Judy's advice to tell their father about the Robot. Penny develops a crush on Vijay, flirting with him as they move supplies. Smith asks Will for a favor. Don confronts Smith about the stolen flare gun, though she claims she took it by mistake. In a flashback, Maureen and the kids discuss pros versus cons of going to Alpha Centauri. Judy and Don discuss his smuggling activities. He also reveals his suspicions about Smith's identity. Judy confronts Smith about this, but Smith lies and instead casts doubt on Don. The survivors activate the light signal, but Smith sneaks away and shuts off the perimeter fence. Smith tells John about the kids hiding the robot. Meanwhile, a large reptilian creature enters the camp and and destroys the light tower while going after for food the many moth-like creatures the light has attracted. Another creature shows up, hunting the survivors. Smith tells Will to call the robot. It saves the survivors, but only defends itself against the creatures after Will tells it to. It resumes its original multi-limb form to do this. The survivors now know it exists and that it attacked the Resolute.
Nouns
-
1)
candela
( кандела )
We're about 100,000 watts short of our candela target.
-
2)
ravioli
( равиоли )
-The beef ravioli ones aren't that bad. -Yeah. Until you've had, like, 20.
-
3)
gusto
( смак )
with this much gusto before.
-
4)
midday
( полдень )
We should be finished with the tower frame by midday.
-
5)
booze
( пьянка )
What are you doing with all of that booze in our Jupiter?
-
6)
moth
( мотылек )
Like a moth to a flame?
-
7)
scotch
( скотч )
Obviously never had single malt Scotch, have you?
-
8)
flare
( вспышки )
Sure. Maybe that's where my flare gun is. Next to the water.
-
9)
shrink
( сокращаться )
Yeah. Yeah. And, uh, some shrink named Dr. Smith.
-
10)
ounce
( унция )
[nurse] He's down three ounce.
-
11)
peanut
( арахис )
Do you want herb chicken or peanut butter?
-
12)
mechanic
( механик )
or... or maybe it's the celestial mechanic of the system,
-
13)
insulation
( изоляция )
To tell you that Will refuses to unload his insulation.
-
14)
orbit
( орбиты )
Just needs to coincide with the orbit of the Resolute.
-
15)
survivor
( выживший )
We have yet to detect any survivor, but we'll redouble...
-
16)
herb
( травы )
Do you want herb chicken or peanut butter?
-
17)
medal
( медаль )
My St. Christopher medal. It protected you.
-
18)
anger
( гнев )
And to get through the five stages of anger,
-
19)
cabin
( кабина )
Hard to tell. She doesn’t come out of her cabin.
-
20)
watt
( ватт )
We're about 100,000 watt short of our candela target.
-
21)
flame
( пламя )
Like a moth to a flame?
-
22)
necklace
( ожерелье )
The necklace?
-
23)
butter
( масло )
Do you want herb chicken or peanut butter?
Verbs
-
1)
overheat
( перегреть )
[Victor] If the cables overheat,
-
2)
stabilize
( стабилизировать )
Pro: governments have stabilize, for the most part.
-
3)
annoy
( досадить )
but I knew what you'd say, that you'd be annoy.
-
4)
forgive
( простить )
I forgive you.
-
5)
oppose
( противопоставить )
As oppose to negatively phototactic.
-
6)
bother
( заморачиваться )
I know that bother you.
-
7)
steal
( воровать )
You know, the flare gun you stole when you left me for dead?
-
8)
attract
( привлечь )
It means they're attract to light.
-
9)
refuse
( отказать )
To tell you that Will refuse to unload his insulation.
-
10)
survive
( выжить )
survive such a big storm.
-
11)
detect
( обнаружить )
[automated voice] Warning. Hawking radiation detect.
-
12)
suppose
( предположим )
I suppose.
-
13)
solve
( решить )
Okay. Problem solve.
-
14)
lie
( ложь )
Why are you lying to me?
-
15)
rescue
( спасение )
No, we rescue her.
-
16)
crash
( аварии )
When we crash, Don's friend died on impact.
-
17)
throw
( бросить )
[Judy] I've never seen you throw yourself into a task
-
18)
bet
( ставка )
I bet she did.
-
19)
promise
( обещаю )
[sobbing] If you fight now, I promise you that I will fight for you
-
20)
teach
( учить )
Who taught you self-defense there, Doc?
-
21)
assume
( предположим )
I assume that they told you. I thought at least Will would have.
-
22)
draw
( ничья )
Last thing we need is that thing being draw in
-
23)
lose
( потерять )
Make up for the time you lost. That's why you're here, isn't it?
Adverbs
-
1)
negatively
( отрицательно )
As opposed to negatively phototactic.
-
2)
positively
( положительно )
They're positively phototactic.
-
3)
somewhere
( где-то )
-You going somewhere? -Trying to.
-
4)
obviously
( очевидно )
Obviously never had single malt Scotch, have you?
-
5)
apparently
( видимо )
Yeah, and apparently one that requires lots of heavy lifting.
-
6)
exactly
( точно )
How... How exactly will we know that it works?
-
7)
earlier
( ранее )
It's the sun. It's rising earlier and earlier every day.
-
8)
alone
( один )
No, she said she was alone.
-
9)
particularly
( особенно )
-Sensitive issue. [sniffs] -Not particularly.
-
10)
finally
( наконец )
It will be nice to finally hear a different message,
-
11)
almost
( почти )
-I'm sorry, from... from who? -Don. He said he almost died.
-
12)
actually
( на самом деле )
It's actually a really interesting concept.
-
13)
kind
( вид )
One thing's for sure, it... it kind of hogged all your time.
-
14)
soon
( скоро )
So you should tell Dad, as soon as possible.
-
15)
later
( позже )
I gotta go. So we'll talk later, okay?
-
16)
sort
( сортировать )
-I'm sort of like a importer-exporter. -Smuggler.
-
17)
far
( далеко )
I know it's been rough so far.
-
18)
fast
( быстрый )
-It's going up fast, huh? -[sighs] It sure is.
-
19)
together
( вместе )
The upside is that we get to spend all that time together. Right?
-
20)
ever
( всегда )
Cons: If we stay here, we won't ever see another blue sky,
-
21)
sure
( уверен )
-It's going up fast, huh? -[sighs] It sure is.
-
22)
least
( не менее )
At least he figured out a way for us to signal the Resolute.
-
23)
always
( всегда )
but green always goes to the ground.
Adjectives
-
1)
sentient
( разумное )
-Is it sentient? -It's a robot.
-
2)
gravitational
( гравитационное )
or maybe I'm wrong about the gravitational constant.
-
3)
relieved
( освобожден )
You made it. I'm so relieved.
-
4)
celestial
( небесные )
or... or maybe it's the celestial mechanics of the system,
-
5)
risky
( рискованно )
But bravery without intelligence, that's a very risky thing.
-
6)
shocked
( шокирован )
Really? Why am I not shocked?
-
7)
brave
( храбрый )
Thanks, but I'd take brave over smart any day.
-
8)
deaf
( глухой )
The Resolute may be deaf, but it isn't blind.
-
9)
calm
( спокойный )
Stay calm.
-
10)
curious
( любопытно )
[chuckles] I'm curious as to how such a big baby
-
11)
loud
( громкий )
Louder and loud until you think your head might explode.
-
12)
incredible
( невероятные )
-[indistinct chatter] -[man] Oh, my God, this is incredible.
-
13)
rough
( грубо )
I know it's been rough so far.
-
14)
careful
( осторожны )
You be careful.
-
15)
tough
( жесткая )
Hey. You're a tough guy to track down.
-
16)
okay
( ладно )
It's okay. You were saving the world.
-
17)
mad
( с ума )
from furious to mad to PO'ed--
-
18)
blind
( слепой )
The Resolute may be deaf, but it isn't blind.
-
19)
dangerous
( опасно )
[Will] Is it dangerous?
-
20)
sensitive
( чувствительный )
Sensitive issue.
-
21)
bright
( яркий )
So, uh, Victor thinks if he builds a light tower bright enough--
-
22)
smart
( умный )
You're a pretty smart kid, you know that?
-
23)
heavy
( тяжелые )
Yeah, and apparently one that requires lots of heavy lifting.
