В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:52:50
Molly Parker, Toby Stephens, Maxwell Jenkins
32
Driving back to Jupiter 2, Don and Judy discuss Smith. When Judy radios home, Smith answers. Judy implies that she knows the truth about Smith, but Don stops her before she reveals more. Smith tries to displace blame for Angela's rage by supposedly missing the warning signs. Maureen finds a watermark on the gun belonging to their 3D printer, so Will confirms the robot made it. As Will had hidden the gun under his bed, his parents suspect everyone else in the camp; Smith deflects suspicion to Victor. While driving, John and Maureen escape a geo-phenomenon but while reversing at speed and up stuck in a tar pit into which the vehicle slowly submerges with John and Maureen trapped inside. While trapped, John opens up about his choices leading to their departure, and Maureen admits to altering Will's failed test results to bring him on the mission. To escape the vehicle, Maureen uses the helium weather balloon to create a shielded path to the surface. Meanwhile, Smith locates the destroyed robot, collecting parts and assuming it will then reassemble and be subservient to her. It does not selreassemble. Don's group detours through a dangerous geyser patch after another quake, but the fuel tanker malfunctions. Evan manually fixes the problem, but a geyser arruption flips the tanker on him. Victor wants to save the fuel. Don makes a moral choice to free Evan, spilling some of the fuel; shortly after, Evan dies while en route to base camp. Back on Jupiter 2, while Penny helps Will recover from having the robot walk off the cliff and 'die', Smith reviews Will's logs to find a frequency that reactivates the robot. When Victor returns home, Vijay tells him about the planet's coming demise. Victor decides to lift off.
Maybe, like, a chuckle? A chortle?
[Will] I mean, we're not out of MREs or anything.
[chuckles] I never ate so many Wetzel's Pretzels in all my life.
Anyone else feel that? It was a tremor, I think.
Fold a crease in each of the six vertical hinges in the part."
[Don] So, intervals between eruption
You also smuggle booze.
Radio the Jupiters. Have them send a replacement tanker.
-Displace it with what? -The helium. From the HAB.
Angela was in such despair.
Severed head gag deserves at least an eye roll.
[Smith over radio] Jupiter 2 to C-11. Hello, Judy.
Hey, why don't you go get a snack?
Let's not let emotion dictate what we do next.
We can't go at top speed. We're lugging 3,000 gallon of fuel
All right, he's going into shock. I need a blanket.
Fridge was always bare.
or is there a method to this madness?
You got some flex?
That's what we're gonna do with the balloon.
Tar pit, actually.
She wasn't too fragile to put three bullet holes in my ship.
To give a troubled woman a weapon, when it was clear what she would do.
The tank's pressurize. If we lift it, we're gonna lose the fuel.
You also smuggle booze.
Severed head gag deserves at least an eye roll.
Ones where you weren't supervise by a real doctor?
My brakes are seizing up.
Great, thank you. Good to hear. Um, I'm sneak out now.
Unless Captain Radic, up at the Resolute, toss me out of the airlock first.
You shear it off when you off-roaded backwards
I regret it.
Here's my expert opinion on someone who's been bust once or twice.
-You know what this remind me of? -What?
We sacrifice the fuel for nothing.
♪ Let it shine ♪
You look her in the eye and you dare her to lie again.
Severed head gag deserve at least an eye roll.
I blame my innate sense of compassion.
I cheat to get him on the Resolute.
-Is that suppose to be me? -Well...
and some things, you have to be kick in the face.
The tank's pressurized. If we lift it, we're gonna lose the fuel.
She played me even before we crash here.
The line you threw to the tree is conductive.
Everything's going to be okay. I promise.
It's remarkably predictable.
You sheared it off when you off-roaded backwards
The whole camp came aboard at one time or another.
-And somehow smellier. -[both chuckle]
Here's my expert opinion on someone who's been busted once or twice.
As soon we get back, I'll be able to properly examine you.
He wasn't exactly a fan of the robot at the meeting.
Can't you just leave me alone?
Why would someone give Angela a gun? It shows particularly poor judgment.
sometimes you have to say things out loud to remind yourself of what's true.
We're almost clear.
Tar pit, actually.
Really? 'Cause it's kind of, like, my thing.
gives us three minutes and 27 seconds to get across.
Is it too soon to ask if I'll ever walk again?
So, are we just making this up as we go along,
That'll be what, 35 miles an hour to go how far?
This is as fast as we can go.
but, uh, I'll get you back together.
Anyone else feel that? It was a tremor, I think.
I mean, this is hardly the worst situation we've ever been in, right?
You sure it's back here?
[sighs] At least now we know where she got it.
The Chariot's airtight. [panting]
if we can make an unbroken connection for the signal.
I blame my innate sense of compassion.
You are the strongest, most fearless person I know.
Yeah, 'cause it's boring and tedious. I'm willing to give it a try.
She was so helpless.
It's remarkably predictable.
Angela is in a fragile place.
Could you be more suspicious?
[panting] You remember when I mentioned increased seismic activity?
[Vijay chuckles] Affirmative. Meet at the place?
He'll go into renal failure by then. We need to move the tank.
Just please be gentle with her.
-Hold it steady. -Yeah.
Fridge was always bare.
sometimes you have to say things out loud to remind yourself of what's true.
A person like fake Dr. Smith needs to be confronted face-to-face.
You'd be surprised what a man will do to protect his family.
I'm not a violent person.
We're getting off this damn planet.
-Evan, be careful, please. -Two minutes.
His pulse is weak. Okay, I need something for the pain.
-[Diane grunts] -[Judy] It's okay.