Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Затерянные в космосе » Сезон 1 » Eulogy
01:05:33
Molly Parker, Toby Stephens, Maxwell Jenkins
48
Краткое содержание
Maureen debates telling the other survivors about the black hole while John discusses the robot with them. While Angela is enraged that it killed her husband, John argues that it is rebooted and obedient to Will. After adjourning the meeting, Smith, who claims to be a psychologist, offer to "counsel" Angela. The community allows the robot to stay but Will must report all its activities. John takes Will on a hike with the robot to discuss Will's responsibility for the robot's actions. He has Will fetch 27 large stones to build a memorial to the casualties.Don offers to sell Victor Dhar his wrecked craft's fuel. It crashed in the desert where there are none of the eel-like creatures which feed on fuel. The craft is precariously perched on a cliff, but the group successfully drain the fuel. Don risks entering Dr. Z. Smith's Jupiter 18 quarters to retrieve proof of the fake Smith's fraud. He retrieves one item before escaping just before the craft dives over the cliff. Don shows Judy a hospital badge with a photo of a man named Dr. Smith. Maureen learns that Hiroki also knows the planet is dying. Penny and Vijay go to a waterfall which has dried up since her earlier visit. She tells him about the black hole but swears him to secrecy. Penny read Vijay's poem, and they share a kiss. Back at camp, Smith "counsels" Angela about the robot's attack, making her recount the horrifying details. Smith channels Angela's raw anger to condition her. Later, Smith suggests that Will ask Maureen to join the others for their family night. Angela enters the hub with the gun she 'found' in the woods and shoots at the robot. The robot goes into attack mode but Will orders it to stop, but not before it injures John. Distraught, Will takes the robot to a cliff and orders it to walk off. He then places a stone on the memorial for the robot.
Nouns
-
1)
ecosphere
( экосфера )
[Maureen] The way the ecosphere has been behaving,
-
2)
whoo
( ууу )
Huh? Give us a "whoo-hoo" like it's a limo on prom night.
-
3)
badass
( задира )
'Cause I'm a badass, princess.
-
4)
quarrel
( ссора )
[Angela] I have no quarrel with you, Mr. Robinson.
-
5)
sunroof
( люк )
Why would they put a sunroof if we couldn't open it?
-
6)
eel
( угря )
Oh, the eel. Yeah. Yeah, heard about them.
-
7)
fart
( пукание )
-Must be gas, trapped below the surface. -What, like a space fart?
-
8)
shovel
( лопата )
So, who's got the shovel?
-
9)
vertigo
( головокружение )
I once had vertigo, but then overcame it.
-
10)
creep
( ползучесть )
I have lived a life, I was not a creep.
-
11)
methane
( метан )
In just three hours, we're gonna have a tank full of liquid methane
-
12)
waterfall
( водопад )
Well, I'm going swimming at the waterfall.
-
13)
bastard
( сволочь )
those slippery bastard need moisture to survive.
-
14)
perimeter
( периметр )
We tried to skirt the perimeter to our Jupiter.
-
15)
limo
( лимузин )
Huh? Give us a "whoo-hoo" like it's a limo on prom night.
-
16)
keeper
( хранитель )
Being the keeper of all those secrets.
-
17)
torque
( крутящий момент )
With the torque in the engines, we counteract the shift in the weight.
-
18)
monument
( памятник )
A monument to all those who lost their lives
-
19)
emotion
( эмоции )
[Smith] Words are a gateway to your emotion.
-
20)
mug
( кружка )
A coffee mug?
-
21)
orbit
( орбиты )
a typical orbit looks like this.
-
22)
trauma
( травма )
For what it's worth, after trauma like you've endured,
-
23)
affair
( дело )
Talk to Peter Beckert. He handles my affair.
-
24)
musician
( музыкант )
My husband was the seventh musician chosen for relocation.
-
25)
nitrogen
( азот )
On Triton, it's nitrogen. Heat from the sun--
-
26)
smell
( запах )
the smell.
-
27)
fighter
( боец )
I knew you were a fighter when we found you.
-
28)
isolation
( изоляция )
Information does not exist in isolation.
Verbs
-
1)
sicken
( пресытиться )
sicken me.
-
2)
endure
( терпеть )
For what it's worth, after trauma like you've endure,
-
3)
spit
( плевать )
On Mars, they spit CO2.
-
4)
insist
( настаивать )
I was the one who insist that... [sighs]
-
5)
melt
( растопить )
It dried up. It's been getting hotter, maybe the glacier melt.
-
6)
gamble
( азартные игры )
Somebody who saves lives or somebody who gamble with them?
-
7)
reboot
( перезагрузить )
Okay. Think of it like a computer that's been reboot or reprogrammed.
-
8)
freak
( уродец )
[Penny] I'm sorry I kinda freak out back there.
-
9)
sacrifice
( жертва )
He sacrifice for all of us.
-
10)
deserve
( заслуживают )
don't you think we deserve a little escape?
-
11)
smell
( запах )
If you're wondering if rotting meat smell the same here as it does on Earth,
-
12)
dig
( копать )
We dig down, attach the towlines to the Jupiter.
-
13)
encounter
( встреча )
Tell me about the moment where you first encounter the machine.
-
14)
trap
( ловушка )
-Must be gas, trap below the surface. -What, like a space fart?
-
15)
overcome
( преодолеть )
I once had vertigo, but then overcame it.
-
16)
blame
( винить )
And frankly, I was tired of getting yelled at and blame.
-
17)
pray
( молиться )
think we better all pray.
-
18)
suppose
( предположим )
-[man] Whoa, whoa, whoa. -You're not suppose to open that.
-
19)
burn
( сжечь )
It had burn into mine.
-
20)
appreciate
( ценю )
[stutters] No, I appreciate it,
-
21)
realize
( понимаю )
I just realize.
-
22)
murder
( убийство )
and that thing murder him in front of me.
-
23)
crash
( аварии )
My crew and I, we crash in the desert.
-
24)
promise
( обещаю )
-Promise me. -Okay, I promise.
-
25)
teach
( учить )
You teach him to do that?
-
26)
shift
( сдвиг )
The weight shift to the west side, sending it over the edge.
-
27)
decide
( решить )
Whatever you decide, I'll support you.
-
28)
lose
( потерять )
[stammers] I lost a very dear friend in the crash.
Adverbs
-
1)
audibly
( слышно )
We're out of fuel, can't reach the Resolute, audibly or visibly.
-
2)
afar
( издалека )
Brought my music to space and traveled afar."
-
3)
damn
( черт )
But one thing's for damn sure.
-
4)
besides
( кроме того )
Besides, I told my dad I'd do this, so...
-
5)
somewhere
( где-то )
-We could go somewhere else-- -No, I had it all planned.
-
6)
okay
( ладно )
You okay in there?
-
7)
properly
( правильно )
You need to rest. You haven't given yourself time to properly heal.
-
8)
truly
( действительно )
I'm truly sorry about what happened to your husband.
-
9)
exactly
( точно )
Sorry. What are we doing exactly?
-
10)
earlier
( ранее )
[Angela] It's Angela. We spoke earlier.
-
11)
alone
( один )
I just wanted to say, you're not alone.
-
12)
finally
( наконец )
Yes, finally. Loosening up.
-
13)
forward
( вперед )
[cries] Step forward.
-
14)
quite
( вполне )
The life cycle on this planet is quite remarkable.
-
15)
especially
( особенно )
I'm sorry. I should have said something. Especially to you, and I...
-
16)
almost
( почти )
I almost forgot. Everyone knows about the robot,
-
17)
outside
( снаружи )
Why don't we go talk outside?
-
18)
actually
( на самом деле )
Actually, I had something else in mind.
-
19)
fine
( хорошо )
It's all gonna work out fine.
-
20)
inside
( внутри )
Maybe you should go back inside.
-
21)
enough
( достаточно )
I think we've gone far enough for this session.
-
22)
later
( позже )
I'll tell you later. It's kind of a father-son thing.
-
23)
though
( хотя )
There is something, though, that I need to share with you.
-
24)
far
( далеко )
[Vijay] How far are we going exactly?
-
25)
else
( еще )
Actually, I had something else in mind.
-
26)
ever
( всегда )
Have you ever spoken to a therapist before?
-
27)
once
( один раз )
Let someone else save the day for once.
-
28)
always
( всегда )
Always sticking their noses in--
Adjectives
-
1)
uninhabitable
( нежилой )
Till the planet becomes uninhabitable?
-
2)
airtight
( воздухонепроницаемый )
And that box has to be airtight, so nothing gets out.
-
3)
badass
( задира )
[chuckling] You're a badass princess.
-
4)
nerdy
( занудная )
Then you, my nerdy friend, have a lot of catching up to do.
-
5)
untouched
( нетронутыми )
Auxiliary fuel tanks, untouched, just sitting there,
-
6)
irresponsible
( безответственные )
It would have been irresponsible. Cause panic.
-
7)
gravitational
( гравитационное )
The gravitational pull is altering the orbit,
-
8)
embarrassing
( неловко )
It's pretty embarrassing.
-
9)
detached
( отдельно стоящее )
[stutters] He detached it on his own.
-
10)
rigid
( жесткая )
[sniffles] His body went rigid.
-
11)
peripheral
( периферической )
I am so sorry that I have excellent peripheral vision.
-
12)
remarkable
( замечательный )
The life cycle on this planet is quite remarkable.
-
13)
offensive
( наступление )
No offense? How is that not offensive?
-
14)
unusual
( необычные )
Yeah, some. It's an unusual time.
-
15)
stupid
( глупо )
And we would be wet and laughing at how stupid it was,
-
16)
okay
( ладно )
-This one-- -It's okay.
-
17)
alive
( жив )
that the only reason my daughter is alive today
-
18)
capable
( способен )
what this thing is capable of.
-
19)
dangerous
( опасно )
Protection. In case you didn't notice, it's getting dangerous around here.
-
20)
aged
( в возрасте )
"I am Vijay Dhar, aged 16 years.
-
21)
dear
( дорогие )
[stammers] I lost a very dear friend in the crash.
-
22)
liquid
( жидкость )
In just three hours, we're gonna have a tank full of liquid methane
-
23)
planned
( планируется )
-We could go somewhere else-- -No, I had it all planned.
-
24)
wet
( мокрый )
And we would be wet and laughing at how stupid it was,
-
25)
amazing
( удивительные )
[panting] This is amazing.
-
26)
slow
( медленно )
Whoa. Slow, slow, slow. Back up slow.
-
27)
negative
( негативные )
That's a negative, Captain. We're just plotting our course.
-
28)
smart
( умный )
waiting for a smart community leader to claim them.
Следующий эпизод
