Name: God Johnson
Released: 2017-12-16
Cast: Tom Ellis, Lauren Germa, Kevin Alejandro

1) slob ( слякоть )

Just a slob, like one of us.
2) magnate ( магнат )

wealthy oil magnate from Odessa, Texas.
3) litany ( литания )

but that is only in response to the litany of offenses that you,
4) charade ( шарада )

Time to tell you what the charade's really about.
5) dispensation ( диспенсации )

So, thank you for getting a special dispensation for yours
6) perk ( перка )

Unexpected perk of the place. (chuckles)
7) damnation ( проклятие )

The flames? Eternal damnation?
8) gurney ( каталка )

strapped to a gurney next to you.
9) cheater ( мошенник )

Cheater! Red pubic hair!
10) lucifer ( люцифер )

LUCIFER: And you really think that this is
11) snag ( загвоздка )

Well, actually, we've hit a bit of a snag with that.
12) precaution ( меры предосторожности )

Sorry about that. It's just a precaution.
13) likeness ( подобие )

It's a good likeness, isn't it?
14) fart ( пукание )

Pig fart!
15) booze ( пьянка )

We should invite him on the booze cruise.
16) interrogation ( допрос )

Okay, Maze, this is an interrogation
17) murderer ( убийца )

Aha! Of course, you're the murderer.
18) thug ( бандит )

as much as I love my little sex thug,

1) bestow ( одаривать )

dear old Dad, have bestow upon me.
2) amuse ( потешить )

I mean, who isn't amuse by someone who thinks they're Elvis
3) stumble ( оступиться )

Which is when Mr. Johnson must've stumble upon it.
4) tickle ( щекотать )

that tickle your fancy, are they? Hmm?
5) disguise ( маскировка )

disguise as a casual dinner.
6) spit ( плевать )

You should have spit in His face.
7) whisper ( шепот )

he whisper in my ear, "The piece is here."
8) bastard ( сволочь )

You put me in Hell, you bastard.
9) sha ( ша )

No, we sha't.
10) swear ( клянусь )

200. MAN: I swear,
11) whip ( хлыст )

so I whip out the ultraviolet
12) inspire ( вдохновлять )

Well, I mean, Azrael's blade inspire death.
13) bake ( выпекать )

* Tapatio bake into the pizzas * Dammit!
14) scream ( умора )

Wasn't sure what it was, but yeah, totally scream Santa.
15) imprint ( отпечаток )

little baby birds that imprint on whatever's near.
16) activate ( активировать )

Maybe this piece activate the opposite... life.
17) remind ( напомнить )

He remind me of my crazy Uncle Al.
18) tear ( слеза )

Hopefully, they tear each other apart.

1) supposedly ( якобы )

Dad supposedly destroyed the Flaming Sword
2) mentally ( мысленно )

I love the mentally ill.
3) sadly ( к сожалению )

Sadly, that's you. You are the new me.
4) altogether ( вообще )

I was about to leave this place altogether,
5) practically ( практически )

They're practically inseparable.
6) legally ( юридически )

Legally, I can't let you look at Dale's medical file.
7) literally ( буквально )

You are literally the judgiest person in the universe.
8) somehow ( как-то )

Yes, which somehow ended up on Earth.
9) perfectly ( отлично )

It fits perfectly.
10) besides ( кроме того )

And besides, why would He do so now?
11) somewhere ( где-то )

Please don't tell me you made reservations at somewhere fancy.
12) solo ( соло )

You want to ride solo with Dr. McHotty.
13) hence ( отсюда )

Hence the secret part of the secret plan.
14) apparently ( видимо )

Apparently, your co-worker, Lucifer, just escaped
15) definitely ( наверняка )

Oh, an orgy? Definitely off the table.
16) apart ( кроме )

Hopefully, they tear each other apart.
17) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, Dad seems to be soft on Mum.
18) eventually ( в конце концов )

Oh. Eventually Maze will find her place,

1) electroshock ( электрошок )

I have to get him to his electroshock treatment.
2) tortuous ( извилистый )

far more tortuous than death.
3) patronizing ( покровительственно )

patronizing, sinister,
4) vengeful ( мстительный )

To avoid a vengeful ex-wife?
5) reassuring ( обнадеживает )

That's not exactly reassuring.
6) benevolent ( доброжелательный )

He's benevolent, all-powerful, yada yada.
7) pubic ( лобковые )

Cheater! Red pubic hair!
8) bureaucratic ( бюрократические )

of bureaucratic hoops to jump through
9) unrealistic ( нереально )

That song is completely unrealistic.
10) disastrous ( катастрофические )

that turn out to be, well, disastrous.
11) eccentric ( эксцентриковый )

Uh, Maze has very eccentric tastes.
12) raging ( бушует )

She was a raging bitch my entire life.
13) unpredictable ( непредсказуемая )

That son of ours is unpredictable,
14) sane ( вменяемый )

So tell me, how, how do you have your job and stay sane?
15) ultraviolet ( ультрафиолетовое )

so I whipped out the ultraviolet
16) poetic ( поэтический )

Kind of poetic, don't you think?
17) nigerian ( нигерии )

Ooh, look, a Nigerian prince needs my help.
18) intriguing ( интригует )

intriguing folks I deal with at work.

Люцифер » Сезон 2 » God Johnson