Name: My Little Monkey
Released: 2017-12-16
Cast: Tom Ellis, Lauren Germa, Kevin Alejandro

1) footstep ( подножка )

Which is why you followed in his footstep, I suppose.
2) bathhouse ( баня )

to a bathhouse on Pico.
3) centipede ( сороконожка )

a human centipede,
4) bureaucrat ( чинуша )

are desk jockeys, bureaucrat.
5) slammer ( тюряге )

But if he really wants back in the slammer,
6) spook ( спугнуть )

he spook really easily. So, don't go...
7) nacho ( начо )

a nacho burrito dog, sitting on that car?
8) gunshot ( выстрел )

Three gunshot victims, shot execution style.
9) burrito ( буррито )

a nacho burrito dog, sitting on that car?
10) lucifer ( люцифер )

LUCIFER: Very well.
11) robber ( грабитель )

ROBBER: Hand over the cash.
12) caricature ( карикатура )

pathetic caricature?
13) microfiche ( микрофиши )

I mean, half of it's on microfiche and, like, papyrus,
14) bagel ( бублик )

We got bagel over here if you want them.
15) snuff ( нюхательный )

Better a snuff movie,
16) improv ( импровизация )

clown porn, but not improv!
17) interrogation ( допрос )

Interrogation's that way...
18) murderer ( убийца )

Joe Fields is a convicted murderer, a cop killer.

1) disrespect ( неуважение )

He disrespect me in the yard.
2) stalk ( стебель )

You stalk your father's murderer
3) stumble ( оступиться )

I-It sounds like he stumble onto something huge,
4) intrigue ( интрига )

Your approach to life intrigue me. (laughs dryly)
5) spoil ( портить )

Dan One, why are you spoil a perfectly good confession?
6) scare ( пугать )

truly scare her off.
7) swear ( клянусь )

or I swear to God, I'm gonna make your life a living hell.
8) crush ( давка )

MAN: Good scene, man. You crush it.
9) tear ( слеза )

(crying): You tore apart my family.
10) steal ( воровать )

She probably thought it was stolen.
11) tackle ( снасти )

While you tackle your dad's, right?
12) dare ( смею )

How dare you subject me to this
13) punch ( пунш )

This from the guy who punch me in the face?
14) lobby ( лобби )

He lobbied the Prisoner's Rights Board and they said yes.
15) mess ( беспорядок )

That is totally mess up.
16) arrest ( арест )

right after we arrest him.
17) assure ( уверяю )

I assure you
18) admit ( признать )

I admit to nothing

1) frustratingly ( удручающе )

you know, frustratingly you.
2) respectfully ( с уважением )

Oh, respectfully, there is no way you understand how I feel.
3) afterwards ( потом )

Afterwards they'll forget you're even there.
4) somehow ( как-то )

So the real killer is somehow connected
5) perfectly ( отлично )

Dan One, why are you spoiling a perfectly good confession?
6) somewhere ( где-то )

he was sniffing somewhere he didn't belong.
7) okay ( ладно )

You okay, Petey?
8) obviously ( очевидно )

Obviously. I mean,
9) apparently ( видимо )

Apparently so.
10) definitely ( наверняка )

Definitely an obstruction of justice. Mm.
11) apart ( кроме )

(crying): You tore apart my family.
12) truly ( действительно )

truly scared her off.
13) indeed ( действительно )

No secret, indeed.
14) certainly ( конечно )

Maze and I certainly won't judge.
15) previously ( ранее )

Previously on Lucifer... Seriously. Tell me,
16) exactly ( точно )

Well, you are exactly the kind of person
17) earlier ( ранее )

I just want to say nice work earlier.
18) alone ( один )

Let alone how I've hurt my own flesh and blood.

1) indistinct ( невнятно )

(indistinct police radio chatter)
2) merciless ( беспощадный )

and a merciless judge.
3) pathetic ( жалко )

pathetic caricature?
4) obsessed ( одержим )

A CI told me that he's obsessed with this place.
5) spontaneous ( стихийный )

I'm not a spontaneous guy.
6) dummy ( манекен )

It's a dummy front for a Russian syndicate in L.A.
7) skinny ( тощий )

skinny-fit jeans.
8) preschool ( дошкольного )

Preschool aide.
9) bored ( скучно )

I was bored.
10) epic ( эпос )

This is gonna be epic.
11) hawaiian ( гавайские )

Hawaiian bread.
12) sudden ( внезапно )

Why the hell are you following me around all of a sudden?
13) vulnerable ( уязвимых )

while he was vulnerable. This was a hit, Dan.
14) innocent ( невинных )

but you murdered an innocent man.
15) topless ( с обнаженной грудью )

Topless maids.
16) fancy ( фантазии )

You drive fancy cars, you date hot girls.
17) desperate ( в отчаянии )

I was desperate.
18) violent ( жестокие )

The guy's violent, he's a total loose cannon.

Люцифер » Сезон 2 » My Little Monkey