Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Люцифер » Сезон 3 » The Sin Bin
00:43:35
Tom Ellis, Lauren Germa, Kevin Alejandro
128
Nouns
-
1)
screwup
( провал )
Eye on the prize, no screwup, and no one talks to him alone.
-
2)
shtick
( фишка )
You want to do your little desire shtick?
-
3)
loudmouth
( крикун )
So, unless you want a bonus round for being a loudmouth,
-
4)
serviceman
( военнослужащий )
Military terms. Weren't you a serviceman?
-
5)
scoundrel
( подлец )
I mean, our sightless scoundrel doesn't exactly blend.
-
6)
apb
( сбп )
We may not need an APB. We have Maggie.
-
7)
expresso
( экспрессо )
Mocha whip with a shot of "expresso."
-
8)
accomplice
( сообщник )
Find the accomplice, find the girl.
-
9)
foxtrot
( фокстрот )
have Charlie do the foxtrot,
-
10)
pentagram
( пентаграмма )
you have to draw a pentagram,
-
11)
gunshot
( выстрел )
Gunshot?
-
12)
alibi
( алиби )
A plausible alibi.
-
13)
brawl
( драка )
Since she got into one doozy of a booby brawl
-
14)
burrito
( буррито )
and... holy burrito bowl...
-
15)
lucifer
( люцифер )
No one's talking to him but me. LUCIFER: What?
-
16)
sarcasm
( сарказм )
(woman grunts) If you could say that with less sarcasm, I'd appreciate it.
-
17)
barbarian
( варвара )
our blind barbarian alone may have been a tad selfish,
-
18)
tequila
( текила )
Nothing screams weekend like tequila and scantily-clad women.
-
19)
pawn
( пешка )
but it turns out I was the pawn.
-
20)
sweetie
( конфетка )
what can I get you, sweetie?
-
21)
embarrassment
( смущение )
That is an embarrassment of riches, really.
-
22)
rink
( каток )
What about Maggie's car... Did she park here at the rink?
-
23)
murderer
( убийца )
"The world's first murderer,
Verbs
-
1)
abduct
( похитить )
The Sinnerman was in custody when this woman was abduct,
-
2)
gouge
( обманывать )
he gouge his own eyes out.
-
3)
apprehend
( задержать )
We apprehend the cad who arranged for my kidnapping,
-
4)
taint
( зараза )
before we taint the evidence.
-
5)
kidnap
( похитить )
the same guy that kidnap you and dumped you in the desert?
-
6)
ooze
( ил )
He's certainly oozing remorse.
-
7)
sever
( разорвать )
to be another sever head.
-
8)
drown
( утопить )
How about drown me with a flood?
-
9)
stash
( припрятать )
He must have had a car stash
-
10)
snatch
( урвать )
It was the Sinnerman's plan to be snatch by me all along.
-
11)
ditch
( кювет )
Uh, she ditch practice yesterday,
-
12)
rig
( установка )
CHLOE: Whoever rig that grenade
-
13)
insist
( настаивать )
Fine. If you insist on doing it the long way and investigate,
-
14)
scream
( умора )
Nothing scream weekend like tequila and scantily-clad women.
-
15)
pose
( поза )
the Sinnerman pose from now on is that ridiculous name.
-
16)
doom
( дум )
of poor, doom Maggie the far more expedient way.
-
17)
steal
( воровать )
Because she stole my spot as lead jammer.
-
18)
deserve
( заслуживают )
What? I thought he deserve
-
19)
dump
( свалка )
the same guy that kidnapped you and dump you in the desert?
-
20)
trap
( ловушка )
Wild guess: A woman trap in a reservoir
-
21)
grab
( захватить )
He grab me,
-
22)
rid
( избавить )
I rid humanity of our sightless psychopath.
-
23)
celebrate
( праздновать )
Why are we celebrating again?
Adverbs
-
1)
decidedly
( решительно )
And their decidedly devious opponents, the Derby Divas!
-
2)
inevitably
( неизбежно )
we may as well hurry up and inevitably get back to my idea.
-
3)
supposedly
( якобы )
Yes. You supposedly believe in free will.
-
4)
nicely
( красиво )
It's too nicely wrapped
-
5)
sometime
( иногда )
maybe we can go grab that coffee sometime?
-
6)
nowhere
( нигде )
Why else would he lead us to the middle of nowhere?
-
7)
precisely
( точно )
Precisely my point.
-
8)
literally
( буквально )
Not literally.
-
9)
somehow
( как-то )
somehow made my feathery burdens grow back,
-
10)
definitely
( наверняка )
He's definitely human.
-
11)
apart
( кроме )
together and apart.
-
12)
eventually
( в конце концов )
Eventually.
-
13)
truly
( действительно )
When I find out what someone truly desires,
-
14)
certainly
( конечно )
He's certainly oozing remorse.
-
15)
previously
( ранее )
Previously on Lucifer...
-
16)
exactly
( точно )
Exactly. The party's just begun.
-
17)
alone
( один )
Eye on the prize, no screwups, and no one talks to him alone.
-
18)
perhaps
( возможно )
Okay, fine, perhaps I shouldn't have touched the car.
-
19)
sometimes
( иногда )
Sometimes, uh, friend.
-
20)
finally
( наконец )
Finally, Maze, answers will be mine.
-
21)
especially
( особенно )
Yes, a minor inconvenience, especially for him.
-
22)
late
( поздно )
Too late.
-
23)
almost
( почти )
PIERCE: Well, it almost worked.
Adjectives
-
1)
sightless
( невидящего )
I mean, our sightless scoundrel doesn't exactly blend.
-
2)
bombastic
( высокопарный )
The bombastic Blazing Banshees!
-
3)
brooding
( задумчивый )
and brooding and... hot.
-
4)
smug
( самодовольный )
Evil, smug, homely.
-
5)
expedient
( целесообразно )
of poor, doomed Maggie the far more expedient way.
-
6)
feeble
( хилый )
Punish a feeble, blind man?
-
7)
shameful
( постыдно )
Or be a shameful waste of the poor girl's precious time.
-
8)
blatant
( наглая )
Ms. Lopez will fall for such a blatant manipulation?
-
9)
ribbed
( ребристые )
MAN: They're the ribbed kind!
-
10)
deserving
( заслуживает )
Someone deserving
-
11)
devious
( окольными )
And their decidedly devious opponents, the Derby Divas!
-
12)
chilled
( охлажденная )
As a chilled vodka martini.
-
13)
impartial
( беспристрастный )
that you're the impartial party here.
-
14)
plausible
( правдоподобно )
A plausible alibi.
-
15)
underage
( малолетние )
or a few underage drug mules?
-
16)
poetic
( поэтический )
Gosh, it's poetic, isn't it?
-
17)
absurd
( абсурд )
it does sound absurd, doesn't it?
-
18)
immortal
( бессмертный )
An immortal crime boss.
-
19)
celestial
( небесные )
Are we sure he's not celestial?
-
20)
questionable
( сомнительная )
questionable parent these days.
-
21)
dull
( скучно )
Dull. What's a girl got to do to get a nice, grisly murder
-
22)
tragic
( трагический )
Tragic error, my sinful thug.
-
23)
ridiculous
( смешно )
the Sinnerman poses from now on is that ridiculous name.
Следующий эпизод
