В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:40
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
42
shaggy with a youthful cowlick, but in a suit and tie.
It's a deadline, knucklehead!
It's a pastrami with the coleslaw right on the sandwich.
I mean, if they're not quitter, it makes more sense
it's not a timepiece, it's a conversation piece."
Ready for your routine checkup?
but falling into raucous discord on Earth.
So although Beverly Hills has the patina of show business,
two dozen bagel before the end of my trip?
It's a boardroom. It's black and white.
You can come to the inauguration with me.
Sweetheart, being summoned makes me nervous.
♪ All engrossed in mental chatter ♪
I assure you, it's greed and nothing else.
I'd like to have brunch Sunday morning.
I'll bring vodka. We'll have Bloody Marys.
You know that's a loser.
I haven't had one of these sausage since I quit.
We see around us empty lives wanting fulfillment.
I don't even care that you smell like incense
I think that we'll begin our descent in 15 minutes.
The second hand moves with a fluid sweep
Is that my vest?
Also, I swang by J. Walter Thompson,
♪ All engross in mental chatter ♪
Sorry, l think I doze off.
that anger can be vanquish by love.
You know, everyone I know here is starving.
she evoke strong feelings.
Sweetheart, being summon makes me nervous.
as muffled conversation swirl around him.
Mrs. Harris, I presume?
he wanted his ashes scatter at Pebble Beach.
I forgive you.
Forgive me, but my wife will he excite
We need more time to present a revise media strategy.
We're torn by division wanting unity.
I don't even care that you smell like incense
You shake hands and "Steve McQueen" gets a look at your watch.
and it might be more effective if it's better integrate
I assure you, it's greed and nothing else.
Is this Avon relate,
We haven't celebrate.
- Hallelujah. - But we don't have approve copy.
I haven't had one of these sausages since I quit.
♪ And I'm all hung up on music ♪
You could ask nicely. That might work better.
Do you have precisely 30 seconds
I'm walking into this office every day and I barely get ahead of things
Lowering overhead is not a bad idea.
I was supposed to be part of the cure somehow.
You're all a bunch of hacks who are perfectly happy with shit.
I feel like we really got somewhere last night.
Obviously I jumped the gun on that.
You apparently only gave me one.
Yes, absolutely.
Certainly.
What exactly is the company, by the way?
and immediately felt divine.
One quick dinner, and the rest of the weekend we're alone.
instead of a man with a hairpiece eating a banana.
You want that balcony door open? It's freezing outside.
Actually, it's kind of an end run.
As soon as he lands, I need to speak with him regarding Butler.
You're not here long enough for a fight.
They're far away, Don.
He worked fast, too.
To being together.
This is nice. I usually sleep alone.
but falling into raucous discord on Earth.
Clara, can I get a buttered roll, please, from the lobby?
We find ourselves rich in goods, but ragged in spirit--
your intermittent interest in Ellery.
Are you sure you don't want to move into a more populated area?
It's incredible, but he's sour.
If I have no underlings, I'm useless.
Look, I must be crazy to be disappointed.
reaching with magnificent precision for the moon,
That's two dumb ideas. You're not listening to me.
I don't know why I feel nervous.
I guess I'm immune to your charms.
It's not as dramatic and it hides the benefit.
and immediately felt divine.
Don't get excited, Don.
I thought you'd be tan.
I don't know. It sounds more elegant to me.
It's incredible, but he's sour.
Ready for your routine checkup?
The second hand moves with a fluid sweep
Look, I know you're fighting for your job, but don't get emotional.
You're telling your boss you think he's stupid.
Are you okay?