В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:41
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
78
The rumaki is exquisite.
I don't know if it's vandal or just kids being kids.
A saucy little retard named Scout.
getting toast crumb in the butter and leave the thinking to me!
the government was building a scaffold
From your first fart to your last dying breath.
I have a stomach ache all the time.
You're his niece. I know that.
You've got a thing to learn about patriotism and loyalty.
He can't work at a hamburger stand.
sacrifice in hard times, we'd have the morale to win the war.
The briefcase and the hat, that's a rookie maneuver.
You're making it sound like an emergency, sweetheart.
What's your pleasure? Grilled cheese? Spaghetti?
Don, why don't you take the mound, throw out the first pitch?
Burger Chef's mascot Little Chef is a flop
Crowd: Boo!
He doesn't eat the burger, he cooks them.
Rumaki, Crab Louie on toast points,
and little franks in barbecue sauce.
You know what, Don? lam put in a strange position.
- What about your headache? - Keep your voice down.
But what if you replaced him with a fresh recruit?
and seeing how, well, disorganize this all is.
Well, you embarrass yourself way more than me.
I apologize deeply.
I swear, I thought she was his daughter.
He peel a bag of grapefruits.
The other night, they were really scream at each other.
And then he got bust dealing grass
Damn, that smell good.
and we celebrate before he went away.
She belong to it and it belong to her.
You know who had a ridiculous dream and people laugh at him?
What's your pleasure? Grilled cheese? Spaghetti?
I suppose it probably sounds like an emergency, but it's not.
I wouldn't have invite them both if I had known.
Ow. Can I go lie down?
Are they gonna get divorce?
But I appreciate its return.
And then I realize it's that hum in the office.
I know, but I kind of promise Anna I'd let you live your life.
I'd like to say Peggy's mention you at work, but she hasn't.
♪ You've treat me so kind ♪
I'm sorry. It just caught me off-guard.
I decide I can see that Monday.
♪ I'm coming unglued from your funny little moods ♪
You got someplace to be?
I did not appreciate going stag
to four people's homes whom I barely know.
He left it on the Xerox. He obviously wanted us to have a copy.
but things are falling apart here, too.
Yes. Yes, absolutely.
I'm really, truly busy.
That's exactly what I asked for.
She's expecting and she's alone
so that you can continue to work on them instead of coming up with new things,
Wait, do you want to eat outside?
Don't you kind of want to see what happens?
I'm doing fine.
Come on. Let's go inside.
How far along are you?
Is he hip enough for you?
Naw, he's gonna stroke to 'em later.
How far along are you?
Anything else to report?
The kid left an hour ago.
- You ever heard of Underdog? - The cartoon?
It wasn't our fault. Why is Scout always up to no good?
- You ran unopposed. - We'll see if that lasts.
I don't know, Stan. Can you be smug from over there?
That machine makes men do unnatural things.
- It's sensational stuff. - I didn't leave it there.
She must have been embarrassed.
Well, I don't know that those things are unrelated.
Yeah, he's frustrated. I told him not to worry.
You know who had a ridiculous dream and people laughed at him?
- ( door slams) - The children are asleep.
Your wife's out here. Ted Chaough is useless.
I don't know what I'm doing here. This was a dumb idea.
I'm grateful.
What a merry band of players we are.
I'm sure it's delicious.
Could you get rid of her? I'd rather keep this a family matter.
It's too loud.
and getting, you know, excited.
I'm surprised, Henry.
You're incredible.
You know you have to have a thick skin, but don't help them.
I'm not stupid.
Is everything okay?
Don didn't say much about your situation other than the obvious.