Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Безумцы » Сезон 7 » Severance
00:47:47
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
44
Nouns
-
1)
cannelloni
( каннеллони )
Do you want my cannelloni? It's like lasagna.
-
2)
hemline
( кромка )
Apparently, hemline are going up.
-
3)
brassiere
( бюстгальтер )
Why aren't you in the brassiere business?
-
4)
knockoff
( подделки )
And their solution was a knockoff topaz container, green.
-
5)
boarder
( пансионер )
and all the boarder come down for breakfast and see it.
-
6)
lasagna
( лазанья )
Didn't you order lasagna?
-
7)
knack
( умение )
and she said it won't matter 'cause she has a knack for this.
-
8)
pervert
( извратить )
They're pervert. They love casting.
-
9)
drugstore
( аптека )
Yeah, but they're a drugstore brand. That's what Topaz is.
-
10)
chiffon
( шифон )
the chiffon, the red and this one.
-
11)
mink
( норковые )
I've never worn mink before.
-
12)
veal
( телятина )
More than veal, anyway.
-
13)
parlor
( салон )
Sure enough, he plugged it in and it blew him into the parlor.
-
14)
severance
( разрыв )
Yes, but you'll get a generous severance package
-
15)
foe
( супостата )
L'eggs Pantyhose is an unstoppable foe
-
16)
thug
( бандит )
a bunch of black Irish thug?
-
17)
sweetheart
( дорогая )
$11.60. You must have had a lot of hash browns, sweetheart.
-
18)
polaroid
( полароид )
but there's 120 Polaroids in here.
-
19)
toaster
( тостер )
wants a toaster for her birthday.
-
20)
meredith
( мередит )
MEREDITH: Ted wants to see you.
-
21)
kettle
( чайник )
Then put the kettle on.
-
22)
topaz
( топаз )
They got an egg. Why don't we have a topaz?
-
23)
increment
( инкремент )
but stepped out in smaller increment
Verbs
-
1)
embarrass
( смущать )
I had too much wine and I totally embarrass myself.
-
2)
entitle
( право )
But you're still entitle.
-
3)
disappoint
( разочарую )
and people have been disappoint?
-
4)
intrigue
( интрига )
and remains intrigue by your proposition.
-
5)
invent
( придумывать )
Where margarine was invent.
-
6)
soak
( замочить )
there's always one blanket completely soak in urine.
-
7)
scare
( пугать )
It's your fault. You scare me.
-
8)
swear
( клянусь )
I swear I found out after you did. It came from McCann.
-
9)
owe
( должен )
No, I think I owe someone an apology.
-
10)
retire
( пенсию )
No, my father-in-law retire and my wife says,
-
11)
smell
( запах )
Can't you smell the cheap perfume?
-
12)
suffer
( страдать )
which suffer from being yanked out of the wall every morning.
-
13)
quit
( бросить )
I once quit a job because I wanted to go to Paris.
-
14)
damn
( черт )
but damn if I don't have something to write about now.
-
15)
suppose
( предположим )
You're not suppose to talk.
-
16)
shoot
( стрелять )
Sure. We shoot commercials abroad all the time.
-
17)
solve
( решить )
Yes, lam, Kenneth. We had a problem, but we solve it.
-
18)
divorce
( развод )
I got divorce.
-
19)
appreciate
( ценю )
I appreciate it, but no, thank you.
-
20)
throw
( бросить )
Speaking of which, Vogue is throw a party in the Village tonight.
-
21)
catch
( поймать )
Look, I was caught by surprise,
-
22)
push
( толчок )
The irony is, they're being push out of the bottom of the market.
-
23)
decide
( решить )
You decide who.
Adverbs
-
1)
barely
( еле )
I won't get on a plane with somebody I barely know.
-
2)
basically
( в основном )
but basically they're more sheer, softer,
-
3)
somewhere
( где-то )
Do I know you from somewhere?
-
4)
abroad
( за рубежом )
Sure. We shoot commercials abroad all the time.
-
5)
apparently
( видимо )
although apparently not cheap enough,
-
6)
definitely
( наверняка )
They're definitely not as high-quality as Topaz.
-
7)
carefully
( тщательно )
Well, I want you to think very carefully about when you really had that dream
-
8)
eventually
( в конце концов )
I mean, eventually,
-
9)
particularly
( особенно )
They weren't particularly impressed.
-
10)
especially
( особенно )
Especially Dan Higgins. He loves redheads.
-
11)
actually
( на самом деле )
Actually made myself a... What is it, honey?
-
12)
enough
( достаточно )
Sure enough, he plugged it in and it blew him into the parlor.
-
13)
sort
( сортировать )
Of course, now it sort of feels like a dream,
-
14)
far
( далеко )
You'll be second, which is very far from first.
-
15)
else
( еще )
- Can I get you something else? - No, just the check.
-
16)
ago
( назад )
She met you two weeks ago at Cosmopolitan
-
17)
ever
( всегда )
Ever since your mother passed away, I haven't really enjoyed anything.
-
18)
sure
( уверен )
Sure enough, he plugged it in and it blew him into the parlor.
-
19)
least
( не менее )
But at least we got a yes.
-
20)
once
( один раз )
Probably only eats once a week.
-
21)
always
( всегда )
there's always one blanket completely soaked in urine.
-
22)
never
( никогда )
I've never worn mink before.
-
23)
again
( снова )
10 past, but she called again at 8:00 and said midnight was fine.
Adjectives
-
1)
indestructible
( неистребима )
Now, toasters were indestructible back then,
-
2)
unstoppable
( неостановимо )
L'eggs Pantyhose is an unstoppable foe
-
3)
shameless
( бессовестная )
You're shameless, you know that?
-
4)
tempting
( заманчиво )
That's tempting,
-
5)
lucrative
( прибыльный )
It is a growing and lucrative product.
-
6)
unpleasant
( неприятно )
We met with Topaz and had the unpleasant conversation.
-
7)
awkward
( неловко )
Well, it was a very awkward conversation
-
8)
unconscious
( бессознательное )
He was unconscious.
-
9)
rash
( сыпь )
Don't do anything rash, Ken. It's just a job.
-
10)
inferior
( уступает )
This is only a novelty, and the inferior quality
-
11)
bored
( скучно )
You're bored and angry
-
12)
awful
( ужасно )
I know. They were awful.
-
13)
impressed
( впечатлило )
They weren't particularly impressed.
-
14)
crap
( хрень )
They're crap.
-
15)
delicious
( вкусные )
This smells delicious.
-
16)
tan
( тан )
I'll take the boots and the tan heels,
-
17)
surprised
( удивлен )
Are you surprised?
-
18)
sad
( печально )
Something sad and sweet.
-
19)
romantic
( романтический )
It's okay. This is a romantic spot.
-
20)
weak
( слабый )
or eat it and look weak.
-
21)
tough
( жесткая )
That's gonna be tough
-
22)
okay
( ладно )
It's okay. Did Eddie wake up again?
-
23)
mad
( с ума )
Look, Ferg, you're not still mad at me for leaving?
Следующий эпизод
