Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Безумцы » Сезон 7 » The Monolith
00:47:47
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
81
Nouns
-
1)
seesaw
( качели )
I'm on the heavy side of the seesaw right now.
-
2)
firewood
( дрова )
You want to get firewood, help yourself.
-
3)
peril
( опасности )
The peril of technology.
-
4)
carousel
( карусель )
♪ Riding along on a carousel ♪
-
5)
hamburger
( гамбургер )
You can't be in the hamburger business
-
6)
bum
( бомж )
He's a bum.
-
7)
hallway
( коридор )
Get my binoculars. They're in the hallway closet.
-
8)
temper
( закал )
Don't lose your temper. How much cash do you have?
-
9)
sweetheart
( дорогая )
Brooks, sweetheart,
-
10)
pint
( пинта )
with a pint of gin every day.
-
11)
dime
( гривенник )
You can't make her turn on a dime. You'll embarrass her.
-
12)
footprint
( след )
that the footprint of the machine was prohibitive.
-
13)
pea
( гороховый )
Roger: I can't believe my little "princess and the pea"
-
14)
spaghetti
( спагетти )
they give you a side of spaghetti,
-
15)
metaphor
( метафора )
these machines can be a metaphor for whatever's on people's minds.
-
16)
ape
( кривляться )
and he hasn't clubbed another ape yet.
-
17)
rumor
( слух )
I don't know if you've heard the rumor,
-
18)
temptation
( искушение )
I understand the temptation,
-
19)
disturbance
( нарушение )
It's more of a cosmic disturbance.
-
20)
encouragement
( поощрение )
But it also means tempering it with encouragement.
-
21)
binoculars
( бинокль )
Get my binoculars. They're in the hallway closet.
-
22)
advancement
( продвижение )
our technological advancement?
-
23)
cannon
( пушки )
They shot a cannon into space.
Verbs
-
1)
befit
( подходят )
and I would've paid you as befit your senior status.
-
2)
precede
( предшествовать )
It precede you.
-
3)
muck
( гадость )
and she muck it up.
-
4)
relocate
( передислоцировать )
I've relocate to our West Coast office.
-
5)
supervise
( контролировать )
That's why I supervise the installations.
-
6)
explode
( взрываются )
That whole industry is exploding.
-
7)
steer
( рулить )
but steer clear of the area for your own safety.
-
8)
apologize
( извиняюсь )
Listen, I apologize about your work area.
-
9)
owe
( должен )
He owe me work, and he's going to the ball game?
-
10)
flush
( флеш )
Harry Crane took a huge dump, and we got flush down the toilet.
-
11)
crap
( хрень )
Do you have a light? Mine crap out on me.
-
12)
approve
( утвердить )
Your raise was approve. Congratulations.
-
13)
inform
( сообщить )
Lloyd, from LeaseTech, has inform us
-
14)
suppose
( предположим )
Where are we suppose to work?
-
15)
shoot
( стрелять )
They shot a cannon into space.
-
16)
divorce
( развод )
Trudy and I are divorce-- getting divorce.
-
17)
appreciate
( ценю )
I appreciate that, sir. I'm gonna go say good-bye.
-
18)
realize
( понимаю )
Now I realize the city is.
-
19)
wake
( просыпаюсь )
Apparently, she woke up one morning
-
20)
catch
( поймать )
♪ Will I catch up to you? ♪
-
21)
cancel
( отменить )
You should get a TV, but it got cancel
-
22)
assume
( предположим )
Anything left behind at noon today will be assume garbage.
-
23)
lose
( потерять )
Look, I'm sorry you lost your lunchroom.
Adverbs
-
1)
terribly
( ужасно )
I am terribly worried.
-
2)
barely
( еле )
and got in a van with some hippies that she barely knew.
-
3)
obviously
( очевидно )
You're obviously here on business.
-
4)
apparently
( видимо )
Apparently, she woke up one morning
-
5)
underground
( метро )
They're driving us underground.
-
6)
eventually
( в конце концов )
They all become obsolete eventually.
-
7)
indeed
( действительно )
High praise indeed. Lou?
-
8)
certainly
( конечно )
Certainly.
-
9)
exactly
( точно )
I have exactly two minutes.
-
10)
immediately
( сразу )
please remove them immediately.
-
11)
alone
( один )
He's spent three weeks alone in that cave,
-
12)
finally
( наконец )
I thought she was finally happy.
-
13)
behind
( позади )
Anything left behind at noon today will be assumed garbage.
-
14)
forward
( вперед )
- Thanks for thinking of me. - I look forward to your work.
-
15)
quite
( вполне )
- It's not symbolic. - No, it's quite literal.
-
16)
late
( поздно )
Why were you late? You know that's a no-no.
-
17)
almost
( почти )
It's almost three million in billings.
-
18)
actually
( на самом деле )
Actually, I left. Please, sit.
-
19)
near
( рядом )
♪ So near, yet so far ♪
-
20)
along
( вместе )
♪ Riding along on a carousel ♪
-
21)
enough
( достаточно )
I thought he was good enough for the time being.
-
22)
later
( позже )
Maybe later, off campus.
-
23)
far
( далеко )
♪ So near, yet so far ♪
Adjectives
-
1)
thousandth
( тысячный )
They're going to open their thousandth store
-
2)
venereal
( венеролог )
and they have venereal diseases.
-
3)
perverse
( порочные )
Because she is a perverse child who only thinks of herself.
-
4)
resilient
( неунывающий )
I know how resilient they are.
-
5)
serene
( спокойной )
because the last time I did, she was so cruel and so serene.
-
6)
upstate
( на севере )
She's upstate with some sort of religious cult.
-
7)
frightening
( страшно )
Yes. This machine is frightening to people,
-
8)
relieved
( освобожден )
Well, I'm relieved that you weren't looking for a better conversation.
-
9)
exponential
( экспоненциальный )
This guy has exponential growth.
-
10)
dire
( остро )
I didn't know how dire it was, but if you need money--
-
11)
exhausted
( исчерпаны )
and you're exhausted and you don't even know what you did.
-
12)
exquisite
( изысканный )
He's an exquisite copywriter, if nothing else.
-
13)
obsolete
( устаревшие )
Don't yours become obsolete?
-
14)
rude
( грубо )
It's a little rude, but I'm fine.
-
15)
overwhelming
( подавляющее )
Being a young mother can be overwhelming,
-
16)
cruel
( жестокий )
because the last time I did, she was so cruel and so serene.
-
17)
philosophical
( философские )
And a little bit philosophical?
-
18)
useless
( бесполезно )
is useless.
-
19)
upset
( расстроена )
You're upset.
-
20)
grateful
( благодарен )
I had you, and I was grateful.
-
21)
infinite
( бесконечное )
because it contains infinite quantities of information,
-
22)
technological
( технологические )
our technological advancement?
-
23)
excited
( взволнован )
George is very excited about our bicoastal presence.
Следующий эпизод
