Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Безумцы » Сезон 7 » The Forecast
00:47:41
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
28
Nouns
-
1)
nightcap
( колпак )
How about a nightcap?
-
2)
overlord
( сюзерен )
Our benevolent overlord at McCann have invited
-
3)
fixer
( фиксаж )
It is an $85,000 fixer-upper.
-
4)
lifeguard
( спасатель )
Then, maybe be a lifeguard again.
-
5)
skim
( обезжиренное )
I'd like a glass of skim milk,
-
6)
diplomat
( дипломат )
Yolanda's father is a diplomat.
-
7)
wafer
( вафельные )
(HIGH VOICE) "Dear Nilla Wafers, it's so plain it's over. Susie."
-
8)
hallway
( коридор )
in the hallway at every hotel.
-
9)
susie
( сьюзи )
(HIGH VOICE) "Dear Nilla Wafers, it's so plain it's over. Susie."
-
10)
penthouse
( пентхаус )
In a penthouse?
-
11)
wand
( палочка )
And then a cartoon touch of the wand on the cookie. A sparkle.
-
12)
circumstance
( обстоятельством )
under any circumstance.
-
13)
meredith
( мередит )
MEREDITH: Mr. Mathis needs to see you. I told him you were busy.
-
14)
disappointment
( разочарование )
You're such a disappointment.
-
15)
lobster
( лобстер )
Then I'm gonna drive you up to Malibu for lobster
-
16)
millionaire
( миллионер )
And you were a millionaire developer.
-
17)
toast
( тост )
And some French toast.
-
18)
peanut
( арахис )
We have a peanut butter cookie problem.
-
19)
goodness
( добро )
My goodness. How old are you?
-
20)
peach
( персик )
Everything was peach and cream.
-
21)
barber
( парикмахер )
Well, you've looked better. You want me to get my barber in here?
-
22)
idiot
( идиот )
Nobody's getting fired. You have to send those idiot back in.
-
23)
freshman
( первокурсница )
Yeah, just finished my freshman year up at Purchase.
Verbs
-
1)
flunk
( завалите )
I flunk out.
-
2)
embarrass
( смущать )
"to come back after you embarrass yourself like that."
-
3)
ooze
( ил )
And you just ooze everywhere.
-
4)
apologize
( извиняюсь )
I knew if I apologize, they'd never wanna work with me again.
-
5)
spill
( разлив )
He got divorced, spill wine on the carpeting,
-
6)
interrupt
( прервать )
I'm sorry, am I interrupt?
-
7)
steal
( воровать )
But anyone who steal this could copy my signature too.
-
8)
shake
( встряхнуть )
So the next meeting, I walked in, shook Lee Garner's hand and said,
-
9)
snap
( оснастки )
Why are you snap at me? This trip was your idea.
-
10)
survive
( выжить )
See? You survive finals.
-
11)
engage
( заниматься )
where everyone's getting engage.
-
12)
suppose
( предположим )
Mr. Avery is stuck in traffic, but I suppose we can begin.
-
13)
invite
( приглашаем )
Our benevolent overlords at McCann have invite
-
14)
solve
( решить )
Problem solve.
-
15)
lie
( ложь )
Or you wouldn't have lie.
-
16)
divorce
( развод )
He got divorce, spilled wine on the carpeting,
-
17)
appreciate
( ценю )
I appreciate your confidence in me.
-
18)
realize
( понимаю )
I thought about it a little and then I realize
-
19)
wake
( просыпаюсь )
Yes, Mom, you woke me.
-
20)
catch
( поймать )
I was catch up with Jim here.
-
21)
assume
( предположим )
I guess I kind of assume that when lwalked in here.
-
22)
lose
( потерять )
Because the next thing you're going to have to move past is losing this job.
-
23)
grow
( расти )
Well, you've obviously grow into a fine young man.
Adverbs
-
1)
unbearably
( невыносимо )
which was already unbearably inappropriate.
-
2)
miserably
( жалко )
I made yourjoke and it failed miserably.
-
3)
someplace
( где-то )
But I have someplace to be.
-
4)
okay
( ладно )
It's a horse. ls everything okay now?
-
5)
obviously
( очевидно )
obviously I'd like to one day...
-
6)
apparently
( видимо )
Apparently, Caroline looked at the fine print
-
7)
apart
( кроме )
"Dear Oreos, don't split apart, I love another."
-
8)
twice
( дважды )
And I've been divorced twice.
-
9)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely not!
-
10)
exactly
( точно )
Exactly, that's the problem.
-
11)
earlier
( ранее )
Los Angeles is three hours earlier. It's simple subtraction.
-
12)
perhaps
( возможно )
Can I offer you something? A pad and pen perhaps?
-
13)
fucking
( бля )
- Are you fucking stupid? - Sally!
-
14)
finally
( наконец )
I just finally got the job I've always wanted.
-
15)
quite
( вполне )
That's quite all right.
-
16)
late
( поздно )
He called. He's running late.
-
17)
actually
( на самом деле )
You ever feel like there's less to actually do, but more to think about?
-
18)
kind
( вид )
I don't know. I kind of have someplace to be.
-
19)
enough
( достаточно )
Well, if you're lucky enough to think of it, you should write it down.
-
20)
far
( далеко )
So far so good.
-
21)
fast
( быстрый )
I want new work fast.
-
22)
together
( вместе )
No need to do it together.
-
23)
else
( еще )
Anything else?
Adjectives
-
1)
benevolent
( доброжелательный )
Our benevolent overlords at McCann have invited
-
2)
immoral
( аморально )
- It's immoral. - Was this your idea?
-
3)
divorced
( развелось )
I'm divorced.
-
4)
unrelated
( несвязанные )
So you think those things are unrelated?
-
5)
frustrated
( расстроен )
He was frustrated. He can't fire my men.
-
6)
rigid
( жесткая )
I don't want to be rigid.
-
7)
brave
( храбрый )
It's a very brave thing to do.
-
8)
foul
( правила )
You have a foul mouth.
-
9)
impressed
( впечатлило )
No, I'm impressed that you know exactly.
-
10)
lasting
( прочный )
of lasting value.
-
11)
sudden
( внезапно )
And all of a sudden,
-
12)
delicious
( вкусные )
That's why his delicious cookie is named after her.
-
13)
inappropriate
( неуместно )
which was already unbearably inappropriate.
-
14)
nervous
( нервная )
It's okay to be nervous about going away.
-
15)
curious
( любопытно )
No, I'm just curious.
-
16)
realistic
( реалистичные )
Nothing like having realistic goals.
-
17)
impressive
( впечатляет )
That's impressive. Good for you.
-
18)
excited
( взволнован )
What place are you most excited about?
-
19)
retired
( на пенсии )
- I told you, I'm retired. - Yes.
-
20)
incredible
( невероятные )
You're incredible.
-
21)
sad
( печально )
It looks like a sad person lives here.
-
22)
stupid
( глупо )
- Are you fucking stupid? - Sally!
-
23)
okay
( ладно )
It's okay.
Следующий эпизод
