В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:57:28
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
46
Sun salutation's at dawn, with yoga and tai chi.
All I got was "suitcase." Yell at me slower or in English.
Sweetheart, I have some sad news.
I got a hell of a shaker on 130.
Then, the Chicago Ad Club. 12:30 luncheon, 1:30 speech.
Little rich bastard.
I don't wanna put you out. Just need a shower and a shave.
You have no ambition!
A couple hundred bucks for a flatbed rig, some parts.
And snow white turtle dove
Sun salutation's at dawn, with yoga and tai chi.
Here, this will hold you over. I'll meet you by the elevator.
Do you have any liquor? I've been drinking beer all night.
Get your purse.
He's a survivor. He's going to be okay.
I had a dream I was on a shelf in the refrigerator.
You know we're going to beat those postcard home.
Joan, I can't be eclipsed by plastics and packaging again.
because you're going to need an excuse.
Sleep on the sofa. The television's in there.
What happened in here? Smells like a fire.
It's some kind of retreat.
That's spectacular. What a mess.
I scandalize my child.
Let's go. I'm starving.
Do you understand I'm betray her confidence?
You should be spoil.
MAN: Mother Sun, we greet you
Look, I've been revising my will, and with Margaret lost,
I assume you held on to your Rolodex when you retire?
Sarah bake cookies.
Bon appetit. That is all the accounts, all assign.
I mess everything up.
Joan, I can't be eclipse by plastics and packaging again.
I translate your speech into Pig Latin.
- You hung up my jeans. - Mmm.
I'm sure he'd love to get involve.
I think you're suppose to sniff it off your fingernail.
Don, honey, I appreciate your intentions. I really do.
I realize it would be easy to turn this
You won't lose control, but I bet it creates drag.
Don't worry, you're all going to live with me. I promise.
Du Maurier. They taste like le shit.
I assume you held on to your Rolodex when you retired?
to be deliver to your suite at the Stanhope tomorrow.
Look, I've been revising my will, and with Margaret lost,
Someday, people are gonna brag that they worked with you.
I fell asleep on page two of thirty.
Welcome aboard!
I'm sure I have his number somewhere.
Obviously, not there.
Apparently, it's happened before.
You are definitely not!
Did everything fall apart without me?
Eventually, I could hire writers to help you with the work load.
(LAUGHS) Slow down.
This way you see them exactly as much as you do now,
I'm going to leave you two alone.
I guess somebody finally got their timing right.
It'll get easier as you move forward.
I feel like I can't breathe almost.
He's a little weird, actually.
Well, you're doing fine.
Kevin's going to school soon, so I know you have to be in one place,
You don't have to come along, but you promised to stake us.
She's old enough to be her mother.
As far as he's concerned, Kevin never happened.
and I just want to get it together now.
What else did you get?
But it seems to me, your life is undeveloped property.
The account girls got a little sentimental.
I couldn't be more spoiled.
It makes me feel small and insignificant, Angie.
I don't want it to put you in an awkward position
and are thankful for the sweetness of the Earth.
Oh, he was such a tragic figure.
You know an awful lot about cars for a guy who hasn't got one.
I already have a very demanding job.
I'm not being dramatic. Now, please, take me seriously.
You're just excited about being in charge.
I'm packed. You can drop me in L.A.
You'd be surprised. Nobody cares.
The producer's as drunk as a skunk. I have to replace him.
That's spectacular. What a mess.
Nothing much. I'm retired.
He's a little weird, actually.
Careful. He's a little sticky.
A silent meal at 7:00 a.m. and the seminars begin at 9:00.
Sweetheart, I have some sad news.
Are you ill? ls everything okay?
That thing better be alive.
Patty's pretty mad I gave you money.