Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мистер Робот » Сезон 2 » eps2.1_k3rnel-pan1c.ksd
01:03:00
Christian Slater, Rami Malek, Portia Doubleday
186
Nouns
-
1)
bauble
( безделушка )
♪ Many a young maid lost her bauble to my trade ♪
-
2)
protestor
( протестующий )
Protestors are taking to the street in massive numbers,
-
3)
charlatan
( шарлатан )
by the charlatan that want to run us.
-
4)
highwayman
( разбойник )
♪ I was a highwayman ♪
-
5)
jinks
( джинкс )
What, because I don't care for stupid high jinks
-
6)
hocus
( обманывать )
In a way, all this hocus-pocus keeps things clean
-
7)
clink
( чокаются )
Before I left the clink, he gave me the keys to the joint
-
8)
tightrope
( канату )
tightrope walking above that pit of ungodly pain
-
9)
lifeblood
( кровь )
♪ Many a soldier shed his lifeblood on my blade ♪
-
10)
barstool
( табурет )
she accidentally fell off the barstool
-
11)
milligram
( миллиграмм )
I'm up to about 200 milligram now.
-
12)
inhabitant
( житель )
scaled down for dwarf and midget inhabitant.
-
13)
scapegoat
( отпущения )
He's not a good enough scapegoat for me.
-
14)
gunman
( боевик )
The alleged gunman,
-
15)
downgrade
( понижение )
then being dead isn't that much of a downgrade.
-
16)
fanboy
( фанбой )
All we are to them are paying fanboy
-
17)
svp
( свп )
Jim Chutney, SVP of B.A.
-
18)
commotion
( переполох )
All this commotion stirred awake his twin brother, Clyde,
-
19)
retribution
( возмездие )
will get proportionate retribution.
-
20)
breakpoint
( останова )
But it's about setting a breakpoint
-
21)
seagull
( чайка )
[surf crashing, seagull squawking]
-
22)
follower
( последователь )
his follower nothing but addicts
-
23)
limbo
( лимбо )
The public records are in limbo.
Verbs
-
1)
sneeze
( чих )
Well, it doesn't matter much if you sneeze...
-
2)
burrow
( зарыться )
I have burrow underneath your brain.
-
3)
allege
( утверждают )
The allege gunman,
-
4)
collide
( сшибать )
Unless it collide with a very large rock
-
5)
haunt
( преследовать )
He swears it's haunt...
-
6)
invent
( придумывать )
I invent the shit, okay?
-
7)
slit
( щели )
then slit his own wrists.
-
8)
stab
( удар )
stab his little kids to death,
-
9)
swell
( зыбь )
when the sun swell into a red giant
-
10)
swear
( клянусь )
He swear it's haunted...
-
11)
forgive
( простить )
He forgave me.
-
12)
curse
( проклятие )
He thinks it's curse.
-
13)
surrender
( сдаться )
The suspected murderer surrender at the scene.
-
14)
warn
( предупредить )
Elliot and I both warn you
-
15)
bust
( бюст )
Got bust in '08.
-
16)
slice
( срез )
slice his wife's throat open,
-
17)
stir
( перемешать )
All this commotion stir awake his twin brother, Clyde,
-
18)
leak
( утечка )
were leak a few months back.
-
19)
knock
( стук )
How the hell you knock on my door this early?
-
20)
freeze
( заморозить )
A few weeks of being frozen in my own grief,
-
21)
nest
( гнездо )
I am nest there.
-
22)
declare
( объявить )
declare in his name?
-
23)
unlock
( разблокировать )
We found his desktop unlock.
Adverbs
-
1)
handsomely
( красиво )
Even though you've been paid handsomely,
-
2)
upfront
( авансом )
And I'd like to say upfront...
-
3)
downstairs
( внизу )
Probably downstairs.
-
4)
upstairs
( наверх )
She was upstairs.
-
5)
accidentally
( случайно )
she accidentally fell off the barstool
-
6)
cuz
( потому что )
Take it easy with that dosage, cuz.
-
7)
frankly
( честно говоря )
Frankly, Fox isn't where we should be right now.
-
8)
poorly
( плохо )
of their poorly written sci-fi franchise.
-
9)
barely
( еле )
I can barely make you out from my cat.
-
10)
safely
( безопасно )
From which my system cannot safely recover.
-
11)
nevertheless
( однако )
Nevertheless, that don't change what's been done to you.
-
12)
loud
( громкий )
out loud.
-
13)
anymore
( больше )
Now that I don't owe anymore on the place,
-
14)
damn
( черт )
I ain't your keeper, and I damn straight
-
15)
aside
( в сторону )
pushing old people aside?
-
16)
besides
( кроме того )
Besides, I don't really care discussing this with you,
-
17)
thick
( толстые )
Thick as thieves, these two.
-
18)
definitely
( наверняка )
but definitely doable.
-
19)
anytime
( в любое время )
Now remember, come see us anytime.
-
20)
forever
( навсегда )
♪ Stay forever ♪
-
21)
normally
( обычно )
fixed myself breakfast like I normally do,
-
22)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. It was delicious.
-
23)
anywhere
( в любом месте )
Did he go anywhere or do anything suspicious?
Adjectives
-
1)
ungodly
( безбожный )
tightrope walking above that pit of ungodly pain
-
2)
loony
( псих )
It's not my fault he's loony tunes.
-
3)
wack
( вака )
It was just some wack-job.
-
4)
disgruntled
( недовольные )
as disgruntled, unemployed,
-
5)
citywide
( общегородской )
But has become a citywide epidemic for families as well.
-
6)
sexist
( сексист )
sexist, phobia soup
-
7)
goddamn
( чертов )
Turn on the goddamn weather station, let's go.
-
8)
shitty
( хреново )
That's it, get those shitty pills
-
9)
proportionate
( пропорционально )
will get proportionate retribution.
-
10)
dormant
( спящие )
Place remained dormant until 2000,
-
11)
ruthless
( беспощадный )
The guys I deal with, they can be ruthless.
-
12)
irresponsible
( безответственные )
It's very irresponsible of you.
-
13)
meaningless
( бессмысленно )
Let's skip the random, meaningless murder for a second,
-
14)
paranoid
( параноик )
If you're not paranoid,
-
15)
sane
( вменяемый )
To stay as sane as possible
-
16)
imaginary
( воображаемый )
If I don't listen to my imaginary friend,
-
17)
repetitive
( повторяющиеся )
not to mention repetitive,
-
18)
perpetual
( вечный )
A perpetual state of grasping in the dark.
-
19)
shocking
( шокирующие )
Shocking news from last night,
-
20)
suspicious
( подозрительно )
Did he go anywhere or do anything suspicious?
-
21)
dwarf
( карлик )
opened up a freak show/ dwarf sanctuary
-
22)
refreshing
( освежающий )
I find you refreshing...
-
23)
countless
( бесчисленное множество )
How about the countless wars
Следующий эпизод
