Name: eps2.5_h4ndshake.sme
Released: 2017-11-22
Cast: Christian Slater, Rami Malek, Portia Doubleday

1) protestor ( протестующий )

okay this morning with these protestor out here?
2) shitter ( сортир )

The economy must really be in the shitter
3) scumbag ( отморозкам )

and now it's accessible to any average scumbag
4) debrief ( опросить )

Can I sit in on the daily debrief meeting?
5) bailout ( катапультирование )

Ever since this bailout fiasco yesterday,
6) castration ( кастрация )

surrounding the vandalism and castration
7) cybercrime ( киберпреступность )

I'm Agent DiPierro, FBI Cybercrime Division.
8) ifconfig ( команду ifconfig )

ifconfig,
9) manhunt ( охота )

have begun a full-fledged manhunt
10) outburst ( взрыв )

For my outburst last month.
11) skylight ( просвет )

crashed through a skylight of the House chamber.
12) bullpen ( кпз )

People in this bullpen, these are your
13) nigger ( ниггер )

Just like your nigger friend.
14) fiasco ( фиаско )

Ever since this bailout fiasco yesterday,
15) handshake ( рукопожатие )

a simple act of a handshake
16) bravery ( храбрость )

bravery
17) cto ( технический директор )

with an eye on the CTO position.
18) vandalism ( вандализм )

surrounding the vandalism and castration

1) fascinate ( завораживают )

your story fascinate me.
2) dedicate ( посвящаю )

is dedicate to helping the crisis response team.
3) rave ( рейв )

He was raving about
4) erase ( стереть )

You won't find anything... I'm sure she erase all traces...
5) owe ( должен )

I owe you that.
6) hassle ( мороки )

I was busy tonight because I was hassling my lawyer on holiday
7) withdraw ( снять )

and the payment will be withdraw
8) spark ( искра )

which has spark a cottage industry of
9) negotiate ( переговоры )

Our handshake negotiate us as partners.
10) restrict ( ограничить )

what were you doing on a restrict floor?
11) hack ( рубить )

To leave Allsafe a week before the company gets hack
12) acknowledge ( признать )

I acknowledge your existence.
13) surround ( окружают )

I would guess they have us surround by now.
14) construct ( построить )

My perfectly construct loop.
15) rely ( полагаться )

It all relies on that first handshake
16) suppose ( предположим )

The regiment was suppose to be that path.
17) shoot ( стрелять )

I shot him.
18) solve ( решить )

That mystery was solve when

1) miraculously ( чудом )

was miraculously dropped.
2) cuz ( потому что )

Lying ain't your friend right now, cuz.
3) frankly ( честно говоря )

And, frankly, I don't really care.
4) backwards ( назад )

Let's not go backwards.
5) internally ( внутренне )

I'll make sure the inspections go forward internally.
6) officially ( официально )

officially, but...
7) loud ( громкий )

Not out loud, but I could tell.
8) anymore ( больше )

I don't want to be in denial anymore.
9) naturally ( естественно )

and naturally grows from there
10) perfectly ( отлично )

My perfectly constructed loop.
11) besides ( кроме того )

Besides, you think anyone else is gonna want to
12) somewhere ( где-то )

From where I was, it looked like you were coming from somewhere.
13) forever ( навсегда )

It means you'll be forever vigilant.
14) anyway ( в любом случае )

I was gonna have you drop by soon anyway.
15) certainly ( конечно )

Because you certainly didn't give a shit about my opinion.
16) nearby ( рядом )

A Greek place nearby.
17) ahead ( впереди )

Well, why don't you go ahead and get yourself up to speed?
18) faster ( быстрее )

it might help me get up to speed faster.

1) escapist ( эскапистские )

to cloak our harsh reality with escapist comfort.
2) capitalistic ( капиталистическая )

Capitalistic pig!
3) shitty ( хреново )

you and Elliot always made me watch that shitty scary movie.
4) ironic ( иронично )

It's ironic given your history.
5) miserable ( убогие )

I'm gonna find a barbeque to be miserable at.
6) contractual ( договорные )

Contractual damage on uptime are minimal.
7) corrupt ( поврежден )

The entire archive's corrupt.
8) harsh ( суровый )

to cloak our harsh reality with escapist comfort.
9) lateral ( латеральный )

lateral move?
10) brave ( храбрый )

We should break that brave, little soul of yours, homey.
11) scary ( страшно )

you and Elliot always made me watch that shitty scary movie.
12) worried ( волнуюсь )

You had me worried, not answering my calls
13) sudden ( внезапно )

Now, all of a sudden, I got no access.
14) rid ( избавить )

I wanted to get rid of him.
15) stunning ( потрясающий )

Those earrings are stunning.
16) terrible ( страшная )

It's terrible what happened to him.
17) discounted ( со скидкой )

roadside garbage burning at discounted rates.
18) surprised ( удивлен )

I'm surprised they're not suing us

Мистер Робот » Сезон 2 » eps2.5_h4ndshake.sme