В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
01:05:21
Christian Slater, Rami Malek, Portia Doubleday
121
It's like us and the three seeder are the only idiots
Meritocracy my ass.
Long live the oligarchy!
We have something big planned for the bailout vote in D.C.
motherfucker used chess
Like it was your duty and whatnot,
That lame infosec gig scared you straight?
we're walking towards doomsday here.
We Photoshop our wart away.
Jim Chutney, SVP of B.A.,
Your housekeeper let me in.
Annihilation is not the answer.
and throw it at the strongest conglomerate
He had a printout with a roster
I'm looking for a good adversary.
♪ Hoverin' by my suitcase ♪
severance package.
during the fallout.
It can be divinity, Elliot, if you let it.
Even make amends with those I have unfairly wronged.
every time a sucker orders anything.
Bureaucracy is a bitch, right?
You know the definition of insanity?
♪ Taxi cabs and buses passin'... ♪
We curate our identity,
And how many minutes have you allot
This shit that we're in has fucking shatter
Will I reunite with old friends long gone?
You scraping so hard
carve it, distill it.
I am plead with you, Elliot, just walk away from this, now.
and really envision that shit, bro.
This... it's a road pave
I dissolve all false messages.
You confess, he goes to the law.
You staring at this thing. You want to play?
Found this tuck behind
That lame infosec gig scare you straight?
And I would like the money I'm owe.
The flip side being that exposing a vulnerability
It was init 1.
blow your brains out being married to him?
while he was getting mug,
They were definitely steal power.
I hack Postmates' proxy that supports the APN
I acknowledge it.
Even make amends with those I have unfairly wronged.
Well, it needs to happen ASAP,
They'd go quietly into the night?
After a few hours, I fell asleep.
Your options dramatically changing with every decision.
It'd be tempting to lay off them afterwards,
Will I finally connect with those I deeply care for?
suddenly become the almighty norm?
and I will personally find the tallest building in the city
You seriously asking that?
This is definitely the root
Losing time forever.
possibly heavy surveillance.
Okay, I don't normally say this,
You're never gonna be able to afford to take me anywhere.
It's totally nasty. It's father's.
The FBI was specifically told not
You always told me you had to know more moves ahead
was gonna happen, exactly?
I mean, clearly what the film is doing is debunking the notion
That lame infosec gig scared you straight?
Been thinking about what you said earlier.
would have to be completely destroyed
You thought everything was gonna be hunky-fucking-dory?
An arcade with the goddamn sign outside?
This futile battle we're in?
in the observable universe.
It'd be tempting to lay off them afterwards,
But if shit goes down and I get busted,
suddenly become the almighty norm?
♪ A rainy night in Georgia ♪
Two halves at perpetual war?
He's in a fragile state.
You're the one that thought it was suspicious
That lame infosec gig scared you straight?
we could corrupt all their data.
How long have you been asleep?
but I mean here in a cosmic sense, bro.
Be a man and let me be upset, okay?
painful as that is for you to hear.
♪ A distant moaning of a train ♪
that he is a legitimate existence in your life.
and it gets ugly.
It's totally nasty. It's father's.
It's making the Dark Army nervous.
The flip side being that exposing a vulnerability