Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мистер Робот » Сезон 2 » eps2.3_logic-b0mb.hc
00:51:23
Christian Slater, Rami Malek, Portia Doubleday
93
Nouns
-
1)
bailout
( катапультирование )
This is the federal bailout.
-
2)
punctuality
( пунктуальность )
Is it a punctuality thing?
-
3)
raincoat
( дождевик )
bring a raincoat and nose plugs.
-
4)
fingertip
( пальца )
At my fingertip, the zero day is wrapped in code
-
5)
gunshot
( выстрел )
Two gunshot wounds: One to the chest...
-
6)
fso
( фсо )
And they're gonna remember fso... Okay, just do your job
-
7)
desolation
( запустение )
The artist strives to reflect the desolation and anxiety
-
8)
restroom
( уборный )
excused myself to the restroom and went out the back, and...
-
9)
hors
( хорс )
I don't think that's a formal hors d'oeuvre in China.
-
10)
contemplation
( созерцание )
The contemplation moves me very deeply.
-
11)
brutality
( брутальность )
disgusted by the selfish brutality of the world,
-
12)
dossier
( досье )
We'll get you all of our dossier
-
13)
noodle
( лапша )
This noodle bowl thing made me gag.
-
14)
turmoil
( смута )
who've created nothing but turmoil?
-
15)
fallout
( выпадение )
There will be fallout from this,
-
16)
salesman
( продавец )
So much for the honest salesman. [chuckles]
-
17)
hoodie
( балахон )
Some scrawny kid in a hoodie?
-
18)
bullshit
( бред )
we can make all of the bullshit go away.
Verbs
-
1)
paralyze
( парализовать )
Now, even though he was paralyze,
-
2)
clatter
( топот )
[door clatter open, bell jingles]
-
3)
smudge
( пятно )
smudge his fat fingers all over it,
-
4)
disgust
( брезгливость )
disgust by the selfish brutality of the world,
-
5)
fret
( лада )
"a poor player that struts and fret
-
6)
stomp
( топать )
When Santiago stomp off, he was threatening
-
7)
inject
( впрыснуть )
Injected as ordered.
-
8)
strut
( распорка )
"a poor player that strut and frets
-
9)
explode
( взрываются )
A logic bomb explode either at a set time
-
10)
wander
( бродить )
You've wander very far from the party.
-
11)
apologize
( извиняюсь )
I apologize, I must go.
-
12)
swear
( клянусь )
but I swear, I never said your name.
-
13)
hesitate
( стесняйтесь )
I hesitate because RT and I didn't part ways
-
14)
accompany
( сопровождать )
that accompanies one's loss of identity.
-
15)
strive
( стремиться )
The artist strive to reflect the desolation and anxiety
-
16)
scream
( умора )
Your gut instinct is gonna be scream a big fucking no,
-
17)
excuse
( извините )
excuse myself to the restroom and went out the back, and...
-
18)
hack
( рубить )
You hack people. I hack time.
Adverbs
-
1)
miserably
( жалко )
you're failing miserably.
-
2)
illegally
( незаконно )
who illegally put a CD into a drive at Allsafe
-
3)
utterly
( совершенно )
but at the same time, I'm utterly fascinated by it.
-
4)
honestly
( честно )
Honestly. Right now.
-
5)
precisely
( точно )
That's precisely why I'm asking.
-
6)
nevertheless
( однако )
Nevertheless, the work appeals to the masses
-
7)
anymore
( больше )
I don't wanna do this anymore.
-
8)
instantly
( мгновенно )
Killing a man instantly
-
9)
obviously
( очевидно )
This guy obviously knows his shit.
-
10)
anytime
( в любое время )
Anytime I make phone calls,
-
11)
anyway
( в любом случае )
I'm done anyway.
-
12)
mostly
( в основном )
Surveillance said she mostly stayed home
-
13)
exactly
( точно )
What exactly are you doing?
-
14)
completely
( полностью )
He was completely paralyzed.
-
15)
maybe
( возможно )
Who knows? Maybe that will help.
-
16)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise...
-
17)
likely
( скорее всего )
Cops'll likely go after
-
18)
instead
( вместо )
and here's what I picked instead.
Adjectives
-
1)
scrawny
( тощий )
Some scrawny kid in a hoodie?
-
2)
malevolent
( злорадный )
they as a... as a known malevolent hacker group
-
3)
goddamn
( чертов )
I can't go, and it's none of your goddamn business why.
-
4)
subversive
( подрывной )
His message is subversive to many in our country.
-
5)
uncanny
( жутко )
I know it seems a little uncanny,
-
6)
ruthless
( беспощадный )
We're nothing but ruthless murderers.
-
7)
programmatic
( программный )
the programmatic expression of my will.
-
8)
rhetorical
( риторический )
It was a rhetorical question.
-
9)
fascinated
( очарован )
but at the same time, I'm utterly fascinated by it.
-
10)
busted
( лопнул )
but if shit goes down and I get busted,
-
11)
wacky
( дурацкие )
This is gonna make me sound wacky,
-
12)
selfish
( эгоистичный )
disgusted by the selfish brutality of the world,
-
13)
risky
( рискованно )
It was very risky for me to come here.
-
14)
fierce
( ожесточенные )
Firefighters are already battling fierce blazes...
-
15)
suspicious
( подозрительно )
He told me to be careful and record any suspicious...
-
16)
uncomfortable
( неудобно )
He made a lot of people really uncomfortable.
-
17)
malicious
( вредоносных )
malicious code designed to execute
-
18)
sanitary
( санитарно-техническим )
This food is not sanitary, am I right?
Следующий эпизод
