Name: Take This Punjab and Shove It
Released: 2018-02-01
Cast: Ben Rappaport, Anisha Nagarajan, Diedrich Bader

1) rickshaw ( рикша )

'Cause now I take the rickshaw with Todd, and...
2) orphanage ( детский дом )

I run an orphanage,
3) puncture ( прокол )

'cause she'd show up at work with fresh puncture wounds.
4) donut ( пончик )

Kid just dropped a dunkin' donut reference
5) weasel ( ласка )

and something like a garden weasel on the other.
6) bachelorette ( холостячка )

I hope you have a wonderful bachelorette party too.
7) chai ( чай )

go out for a chai, and she'll like you
8) bum ( бомж )

I just want to grab that stick out of their bum
9) salesman ( продавец )

- He's a born salesman. - Well, you better watch out.
10) orphan ( сиротка )

Not even for orphan who lack parents
11) bastard ( сволочь )

Look at those smug bastard sitting there
12) rupee ( рупия )

Okay, so can I borrow 20,000 rupee?
13) gadget ( гаджет )

Will you stop with all the spy gadget?
14) nonsense ( бред )

What is this nonsense?
15) regret ( жалею )

and she'll wake up in a world of regret.
16) goose ( гусь )

The goose that laid the golden egg
17) cousin ( двоюродный брат )

Oh, I know. You mean my twin cousin,
18) weakness ( слабость )

Then, in a moment of weakness, I'll sleep with her,

1) poach ( браконьерствовали )

The good ones get poach all the time.
2) imbecile ( имбецил )

Stick to the script, you imbecile!
3) absorb ( поглощать )

if the workers absorb Shirin's calls,
4) upset ( расстроена )

She upset the balance of power in your relationship.
5) steal ( воровать )

You stole my man!
6) wax ( воск )

By all means, let us dull the freshly wax floors
7) quit ( бросить )

She quit, or she died.
8) hang ( повесить )

Okay, you just hung up on me again.
9) shut ( закрыть )

For heaven's sake, Gupta, shut up!
10) slip ( скольжения )

I know. That's why I slip his resume
11) introduce ( ввести )

Yeah, but I introduce her to Kamik.
12) dust ( пыль )

If I dust some powder on the keyboard
13) donate ( пожертвовать )

If we donate every time somebody called,
14) lose ( потерять )

I lost two of my best workers to those guys.
15) grow ( расти )

Well, I was born here, but I grew up
16) spend ( провести )

I spent almost my entire childhood in the States.
17) beat ( бить )

and beat them with it.
18) sleep ( сон )

and before you know it, you'll be sleep with her...

1) freshly ( свежие )

By all means, let us dull the freshly waxed floors
2) someday ( когда-нибудь )

someday he could be manager.
3) asleep ( спит )

Madhuri's grandmother actually fell asleep.
4) twice ( дважды )

almost twice as much as I was.
5) alone ( один )

Okay, I'll leave you alone.
6) forward ( вперед )

Looking forward to it.
7) almost ( почти )

I spent almost my entire childhood in the States.
8) outside ( снаружи )

outside of Corpus Christi.
9) actually ( на самом деле )

Actually, you know, this is the first person
10) half ( половина )

half from...
11) often ( часто )

As often as I could.
12) far ( далеко )

And as far as her love life is concerned...
13) always ( всегда )

and they're always looking for women for the cover.
14) hard ( жесткий )

So you're saying make them work hard
15) never ( никогда )

who will never be in the same room with me at the same time.
16) again ( снова )

Okay, you just hung up on me again.
17) too ( слишком )

Oh... Manmeet does that too.
18) course ( курс )

Of course, the song.

1) smug ( самодовольный )

Look at those smug bastards sitting there
2) coveted ( желанный )

This is a very coveted job. I don't think you understand
3) dull ( скучно )

By all means, let us dull the freshly waxed floors
4) asleep ( спит )

- Madhuri, she's asleep. - Shh!
5) blond ( блондинка )

Tall, blond, exceptional in almost every way,
6) charming ( очаровательный )

because you're American and charming,
7) exceptional ( исключительных )

Tall, blond, exceptional in almost every way,
8) tall ( высокий )

Tall, blond, exceptional in almost every way,
9) okay ( ладно )

Whoa! Oh, my God, is everything okay?
10) smooth ( гладкая )

Very smooth on the up-sell.
11) twin ( две )

Oh, I know. You mean my twin cousin,
12) slow ( медленно )

- Too slow, Gupta. - Ay!
13) secret ( секрет )

I found her secret file, and I got to say, "bingo!"
14) sweet ( сладкий )

That is just very sweet.
15) fresh ( свежие )

'cause she'd show up at work with fresh puncture wounds.
16) mid ( средний )

Thank you for calling mid America novelties.
17) automotive ( автомобильная )

who owns an automotive racing club named me.
18) perfect ( идеальный )

I have the perfect person for the job.

Сбежавшая работа » Сезон 1 » Take This Punjab and Shove It