Name: Where There's Smoke...
Released: 2017-08-29
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) heartbreaker ( сердцеед )

Under occupation I put heartbreaker. I really did. Look.
2) toot ( гудок )

- Toot toot, beep beep. - And Charlotte's around somewhere.
3) perk ( перка )

One of the perk's of being a minor New York celebrity
4) firehouse ( часть )

The idea being in a firehouse filled with a calendar hot firemen,
5) eyeball ( глазное яблоко )

They slit your eyeball open and flip up the top.
6) fairytale ( сказка )

At least, that's how it ends in this staten lsland fairytale.
7) chilli ( чили )

somewhere between the chilli and half-time,
8) fireman ( кочегар )

some firemen take their shirts off.
9) blondie ( блонди )

one drink. I'll even buy blondie here one.
10) cheetah ( гепард )

Yes, ladies, that's a cheetah on his arm.
11) ledge ( выступ )

I was like a woman frozen on the ledge of a building on fire.
12) raft ( плот )

While for some women the idea of rescue was a life raft,
13) beep ( звуковой сигнал )

- Toot toot, beep beep. - And Charlotte's around somewhere.

1) poach ( браконьерствовали )

The next morning at breakfast, Miranda and I wanted poach eggs,
2) fantasize ( пофантазируем )

You fantasize of a man with a Park Avenue apartment and a nice big stock portfolio.
3) sedate ( степенный )

You'll be sedate and your vision will be blurred.
4) slit ( щели )

They slit your eyeball open and flip up the top.
5) blur ( размытость )

You'll be sedated and your vision will be blur.
6) nod ( кивать )

Charlotte nod, thinking what a nice, sweet, handsome,
7) awake ( проснулся )

The next morning, after what felt like a hundred years, Miranda awoke.
8) marry ( жениться )

Did you hear that New York? I'm getting married this year.
9) bump ( шишка )

Excuse me, you just bump into her chair.
10) fulfill ( выполнить )

All the men we sleep with fulfill a certain fantasy.
11) freeze ( заморозить )

I was like a woman frozen on the ledge of a building on fire.
12) trap ( ловушка )

...hurrying to save someone trap.
13) flip ( флип )

- Gross. - It just flip right up. Flip, my eye.

1) awfully ( ужасно )

This it's an awfully long way to go to watch
2) uptown ( аптаун )

And uptown on dry land, Samantha and Mr. July had their own fire going.
3) wherever ( где )

and you could smoke wherever you wanted.
4) perfectly ( отлично )

Wake up and you'll be able to see perfectly.
5) suddenly ( вдруг )

Samantha's rescue fantasy was suddenly something
6) somewhere ( где-то )

- Toot toot, beep beep. - And Charlotte's around somewhere.
7) seriously ( серьезно )

- You're not seriously here. - I assure you I am.
8) definitely ( наверняка )

was a fantasy, Samantha felt, whose time had definitely come.
9) forever ( навсегда )

Would Snowwhite have slept in that glass coffin forever?
10) eventually ( в конце концов )

or would she have eventually woken up, spit out the apple, gotten a job,
11) absolutely ( абсолютно )

so I guess, sometimes a woman absolutely has to be rescued.
12) slightly ( немного )

and four cold and slightly cranky single women.
13) clearly ( ясно )

I can't believe I'm gonna wake up and see clearly

1) cranky ( капризный )

and four cold and slightly cranky single women.
2) terrified ( в ужасе )

Big. You're terrified of getting hurt again.
3) quaint ( причудливый )

was like a quaint European country.
4) iced ( обледенело )

oK, they don't make cosmopolitans, it's a staten lsland iced tea.
5) depressing ( удручает )

- That is so depressing. - Is it?
6) embarrassing ( неловко )

Do we have to be this close? It's embarrassing.
7) fuckin ( мать )

Why are firemen so fuckin' cute?
8) infamous ( печально )

taking only fond memories of staten lsland and its infamous iced teas.
9) exhausted ( исчерпаны )

It's true. I've been dating since I was 15, I'm exhausted. Where is he?
10) fragile ( хрупкая )

is there a delicate, fragile princess just waiting to be saved?
11) crowded ( людно )

- A little crowded. - Yes, but you bumped her chair.
12) fond ( любят )

taking only fond memories of staten lsland and its infamous iced teas.
13) handsome ( красивый )

I just want a nice, sweet, handsome, funny, great guy,

Секс в большом городе » Сезон 3 » Where There's Smoke...