Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Секс в большом городе » Сезон 3 » No Ifs, Ands, or Butts
00:31:34
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis
2963
Nouns
-
1)
overreaction
( реакция )
You think that's an overreaction to a repressed childhood?
-
2)
praline
( пралине )
- No. - Pecan and praline pie.
-
3)
kisser
( целуется )
Bad kisser are the worst.
-
4)
okra
( окра )
Poached salmon with okra...
-
5)
baguette
( багет )
Look at this place. Nothing but baguette and faggots.
-
6)
fella
( парень )
Gotta love a fella who loves jewellery.
-
7)
doggie
( песик )
Hey, doggie. Hi.
-
8)
lingo
( жаргон )
In New York City retail lingo, that meant "I like you too".
-
9)
clam
( моллюск )
Clam-mouth. That's the worst.
-
10)
craftsman
( мастер )
People with nothing better to do than ogle some craftsman. Pathetic.
-
11)
puff
( слойка )
Martha Stewart meets Puff Daddy on a plate.
-
12)
smoker
( курильщик )
Maybe you think I'm more of a smoker than I am.
-
13)
chew
( разжевывать )
You should get him a chew toy.
-
14)
confession
( исповедь )
I have a confession to make...
-
15)
breaker
( выключатель )
In relationships, what are the "deal breaker"?
-
16)
dolly
( долли )
I could overlook his receding hair. But the dollies? No.
-
17)
dart
( дарт )
Until their pointy tongue dart in and out.
-
18)
jerk
( сопляк )
I don't wanna be a jerk, but I can't date a smoker.
Verbs
-
1)
poach
( браконьерствовали )
Poached salmon with okra...
-
2)
obsess
( преследовать )
My dog is obsess with you.
-
3)
floss
( мулине )
Did he wanna fuck you or floss you?
-
4)
apologize
( извиняюсь )
Ladies, I apologize for interrupting. Have a pleasant evening.
-
5)
lick
( лизнуть )
His tongue lick my teeth.
-
6)
realise
( понимаю )
When the lie came out of my mouth, I realise how much I liked him.
-
7)
crush
( давка )
I couldn't believe what my crush was saying. I was crush.
-
8)
negotiate
( переговоры )
Since you negotiate such a good price for me on the chair,
-
9)
bother
( заморачиваться )
If it bother you, I'll just...
-
10)
settle
( поселиться )
The next day I had just settle down with a cup of fresh coffee
-
11)
invite
( приглашаем )
That week, Chivon invite Samantha to go uptown
-
12)
dawn
( рассвет )
...when it dawn on me how much I was willing to give up for a cigarette.
-
13)
hurt
( больно )
Just save us the time and trouble and get out before anybody gets hurt.
-
14)
lie
( ложь )
But don't worry, I only lie about furniture, nothing else.
-
15)
collect
( собирать )
These are my dolls. I've been collect them for years.
-
16)
promise
( обещаю )
- I can't. I got behind on this file. - No, you don't. You promise.
-
17)
lay
( лежал )
Their tongue lay in your mouth
-
18)
smoke
( дым )
You smoke?
Adverbs
-
1)
curiously
( любопытно )
I totally get it. I have a mint here. They are curiously strong.
-
2)
uptown
( аптаун )
That week, Chivon invited Samantha to go uptown
-
3)
lightly
( слегка )
I think it's really sexy when you lightly touch your lips to mine.
-
4)
politically
( политически )
You shouldn't be talking like that. It's rude and politically incorrect.
-
5)
meanwhile
( тем временем )
Meanwhile, back in the "Valley of the Dolls",
-
6)
rarely
( редко )
Samantha rarely asked a man to stay over,
-
7)
suddenly
( вдруг )
With just a little negotiating, Brad's stock suddenly began to rise.
-
8)
aside
( в сторону )
The dog humping aside, it was one of those perfect New York Saturdays.
-
9)
loose
( свободный )
I shouldn't let him run loose in the store.
-
10)
slowly
( медленно )
And I like it when you slowly open your mouth...
-
11)
plain
( равнина )
I'll say it to you plain. I don't care how many Jennifer Lopez dresses
-
12)
anyway
( в любом случае )
I've been thinking about quitting anyway. Why not now?
-
13)
totally
( полностью )
It's totally illogical and he wants me to be supportive.
-
14)
ahead
( впереди )
- Kind of, but go ahead. - Next Tuesday, it's me.
-
15)
completely
( полностью )
I was completely ready to trade in my crush...
-
16)
fuck
( бля )
No woman, no matter what color, has the right to tell me who I fuck.
-
17)
alone
( один )
Please go and leave my brother alone.
-
18)
fucking
( бля )
It's not great. A million dollars. It's fucking great.
Adjectives
-
1)
wack
( вака )
Tell me she didn't say "wack".
-
2)
flattered
( польщен )
You can't imagine how flattered I am.
-
3)
pointy
( острые )
Until their pointy tongue darts in and out.
-
4)
repressed
( репрессированных )
You think that's an overreaction to a repressed childhood?
-
5)
pessimistic
( пессимистично )
Why are you always pessimistic? "You can't make that shot."
-
6)
bisque
( биск )
Bisque china face. She's a real collector's item.
-
7)
hideous
( отвратительный )
It's not like you have a hideous doll-collection.
-
8)
shameful
( постыдно )
I wanted the discount. It's shameful, but true.
-
9)
illogical
( нелогично )
It's totally illogical and he wants me to be supportive.
-
10)
respectable
( респектабельный )
Can you ladies hold it down? This is a respectable restaurant.
-
11)
masculine
( мужской )
He was warm, masculine and classic American. Like his furniture.
-
12)
hopeful
( надеюсь )
as some people take that hopeful lean into a possible future together.
-
13)
classy
( классный )
- I got $50 off my end table. - You're a classy guy.
-
14)
fashionable
( модные )
This time next year, okra will be so fashionable.
-
15)
trendy
( модные )
whose specialty was a mingling of trendy food with soul food.
-
16)
ridiculous
( смешно )
or a ridiculous dream was part of a person's portfolio?
-
17)
rude
( грубо )
You shouldn't be talking like that. It's rude and politically incorrect.
-
18)
affirmative
( позитивные )
Talk about affirmative action.
Следующий эпизод
