Name: Politically Erect
Released: 2017-08-29
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) monogamy ( моногамия )

You know, I'm not looking for a quick answer in the monogamy thing.
2) munchkin ( карапуз )

You're dating a munchkin and I'm following the yellow brick road.
3) politico ( политикан )

Just one question. Who's the handsome politico you refer to?
4) fiancee ( невеста )

charlotte, this is my fiancee catherine.
5) mockery ( издевательство )

You're making a mockery of this party.
6) fairytale ( сказка )

Sure, it's practically a fairytale.. "The Princess And The Pee".
7) populace ( население )

This city's populace's passion,
8) undecided ( неопределившиеся )

- It's the undecided they're after. - He's good-looking, he's got power...
9) junkie ( наркоман )

I'm an adventure travel junkie. I took the year off after business school.
10) sweetheart ( дорогая )

Sweetheart, this is charlotte. She runs a gallery downtown.
11) midget ( лилипут )

- A midget or a dwarf? - What's the difference?
12) comptroller ( контролер )

what a city comptroller does?
13) swimsuit ( купальник )

I base my decision on the swimsuit competition.

1) outweigh ( перевешивают )

Steve had just said the one big pro that outweigh all the cons.
2) stun ( оглушить )

Samantha was stun.
3) boast ( похвастаться )

that boast the hottest curry in the city.
4) stump ( пенек )

charlotte was stump for her cause, and making newfriends.
5) finalize ( завершить )

I figured, before I finalize the list, I should see what's out there.
6) soar ( парить )

Just as her self-esteem was soar right off the charts...
7) discard ( сбросить )

that some other woman had discard.
8) dominate ( доминировать )

It's typical of men in power. They love to be dominate. Humiliated.
9) lag ( отставание )

I'm ahead in Manhattan and Brooklyn but I'm lag in the Bronx.
10) swear ( клянусь )

- He's not gay. - I could have sworn he was.
11) owe ( должен )

I owe New York city $500. I figured I need the money more than they do.
12) elect ( избрать )

sitting on either side and Jeff had elect her.
13) arrest ( арест )

can't you get arrest for going?

1) inextricably ( неразрывно )

Which led me to wonder, if the two were inextricably linked, and if so...
2) politically ( политически )

This is a politically incorrect conversation for a political fundraiser.
3) practically ( практически )

Sure, it's practically a fairytale.. "The Princess And The Pee".
4) surprisingly ( удивительно )

Surprisingly, Samantha had found what she was really looking for.
5) sooner ( рано )

Yes, immediately, if not sooner.
6) sometime ( иногда )

maybe, even, leave the bathroom door open sometime.
7) barely ( еле )

Sitting down he was proportional. Standing, he barely clears my nipples.
8) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, Miranda was facing a day at the polls earlier than she expected.
9) strictly ( строго )

- very Batman and Robin. - Based strictly on looks,
10) anymore ( больше )

No one wears a hat anymore. FDR, good president, wore a hat.
11) naturally ( естественно )

- My first drink. - So, you're just naturally forward?
12) ultimately ( в конечном счете )

ultimately became a discussion about sex.
13) damn ( черт )

You are damn attractive. And that is not a line.

1) homoerotic ( гомоэротические )

There was something homoerotic about Quayle and Bush.
2) parched ( запеклись )

That night, parched and nervous, I spent another night with Bill.
3) judgmental ( осуждать )

You are judgmental. Put it to good use.
4) symbiotic ( симбиотические )

It is this love affair, this symbiotic relationship between citizens and city,
5) ambivalent ( амбивалентно )

That's not the point. I'm so ambivalent about Steve and moving forward.
6) adept ( адепт )

I was adept at fashion, he at politics.
7) awkward ( неловко )

This is awkward, so feel free to stop me at any time, but...
8) queer ( странно )

- Bill Kelley. - I represent the queer vote.
9) lame ( хромой )

Maybe, if you promise never to use a lame line like that again.
10) shiny ( блестящие )

he suddenly looked all shiny and new again.
11) inspiring ( вдохновляет )

and making them seem fresh and inspiring.
12) handsome ( красивый )

Just one question. Who's the handsome politico you refer to?
13) crisp ( хрустящий )

It was his crisp, white shirts.

Секс в большом городе » Сезон 3 » Politically Erect