Name: The Big Time
Released: 2017-08-29
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) cabbie ( таксист )

- That's very sweet. - Oh, and the cabbie got mad.
2) suppository ( суппозиторий )

Maybe I could interest you in vaginal lubrication suppositories?
3) kegel ( кегеля )

- Look. The Kegel Master. - What's a kegel muscle?
4) sleepover ( ночевкой )

Do you wanna have a sleepover?
5) hyena ( гиена )

- I hear a woman yell like a hyena. - I did not!
6) foosball ( настольный футбол )

It's not like owning a foosball table. Do you know how much work it is?
7) cramp ( корча )

You have years of miserable cramp ahead of you.
8) tampon ( тампон )

That was my last tampon. Are you packing?
9) virginity ( девство )

Who wants their virginity back? It was bad enough the first time.
10) mutiny ( мятеж )

Around Brooklyn there's gonna be a mutiny. Pass it on.
11) overboard ( за бортом )

Another minute of Trey and we would be in a man overboard situation.
12) thaw ( оттепель )

- I guess spring thaw. - That's an awful long time, my friend.
13) sweetie ( конфетка )

Sweetie, that's great.

1) synch ( синхронизация )

We're all synch up. I've heard about that happening.
2) sabotage ( саботаж )

Maybe I'm sabotaging the relationship so I don't have to actually be happy.
3) invent ( придумывать )

Yeah. God invent baby-sitters for a reason.
4) inherit ( наследовать )

Let's hope the baby inherit my positive attitude.
5) beg ( прошу )

Please, I beg you. Here. Look.
6) realise ( понимаю )

As I walked away, I realise I hadn't seen Charlotte that happy in years
7) pause ( пауза )

No, I pause it.
8) sail ( парус )

while downtown, Samantha realised maybe her ship had sail.
9) surround ( окружают )

Even though she was surround by bitches, she didn't wanna be one.
10) trap ( ловушка )

Big and I, trap together on a boat without dates.
11) exclude ( исключить )

Present company exclude.
12) recover ( восстановить )

The next morning I recover from my see-Big sickness,
13) suppose ( предположим )

This is suppose to be your mom's heart beating or... something.

1) fyi ( к вашему сведению )

FYI, I'm not transitioning. I'm happening.
2) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, I was doing everything plus with Aidan.
3) offshore ( оффшорные )

We were two miles offshore. There was no way off.
4) anymore ( больше )

- I don't wanna fight you anymore. - Do you think I do?
5) everywhere ( везде )

- My period? - There's blood everywhere.
6) suddenly ( вдруг )

Suddenly my life was all about timing.
7) seriously ( серьезно )

Seriously, we're in this shitty place.
8) apparently ( видимо )

Apparently Trey was one New Yorker
9) definitely ( наверняка )

I didn't know about Aidan but my light was definitely on.
10) anytime ( в любое время )

you can get anything anytime.
11) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, Trey was doing most of the gabbing.
12) eventually ( в конце концов )

But I do want one eventually and my clock is running out.
13) tight ( туго )

- It helps you sit tight. - And I have one?

1) spiffy ( элегантный )

- What a spiffy opener. - I try.
2) slimy ( слизистый )

He's home. I didn't wanna subject him to the slimy media leeches.
3) smitten ( битая )

And that he's smitten. Look, it's inscribed.
4) shitty ( хреново )

Seriously, we're in this shitty place.
5) smelly ( вонючий )

His smelly rec room.
6) tempting ( заманчиво )

It's tempting, but is it OK if I stay on dry land?
7) aggravated ( усугубляется )

And at 3:00 am Miranda was getting nothing but aggravated.
8) eleventh ( одиннадцатый )

Eleventh grade. Seth Bateman.
9) embarrassing ( неловко )

This is embarrassing. I should go.
10) miserable ( убогие )

You have years of miserable cramps ahead of you.
11) thoughtful ( вдумчиво )

Trey is so thoughtful.
12) irregular ( нерегулярные )

"fluid retention, insomnia, depression, hot flushes or irregular periods."
13) crowded ( людно )

Very crowded.

Секс в большом городе » Сезон 3 » The Big Time