Name: The Chaperone
Released: 2016-09-27
Cast: Tom Kenny, Rodger Bumpass, Bill Fagerbakke

1) lubber ( увалень )

Listen up! Which one of you lucky lubber wants to take
2) lunge ( выпад )

♪ You twist yourself around and give a great big lunge ♪
3) lassie ( милочка )

Go easy on him, lassie!
4) whiz ( свист )

Gee whiz, Pearl.
5) whack ( огреть )

Can't you see everybody here is doing the whack?
6) bun ( плюшка )

♪ Bet your bun you're doing the sponge ♪
7) plunge ( окунуться )

♪ Before you know, you're taking the plunge ♪
8) sponge ( губка )

Sponge, are you okay?
9) gee ( гы )

Gee whiz, Pearl.
10) dummy ( манекен )

Are you talking to that dummy I made?
11) limo ( лимузин )

A limo!
12) limousine ( лимузин )

I love limousine!
13) punch ( пунш )

I want to drink punch with my friends,
14) daddy ( папа )

Daddy's going to make it all right.
15) crowd ( толпа )

CROWD: Ow... ow... ow...!
16) pizza ( пицца )

Get lost, pizza topping.
17) championship ( чемпионат )

of the regional romantic dance championship trophy.
18) disaster ( катастрофа )

I knew it would be a total disaster all along.

1) invent ( придумывать )

Oh, yeah, I invent that one.
2) twist ( поворот )

♪ You twist yourself around and give a great big lunge ♪
3) suppose ( предположим )

Besides, how am I suppose to compare
4) bet ( ставка )

Whoa... but I bet he isn't holder
5) lose ( потерять )

Get lost, pizza topping.
6) guess ( думаю )

Well, I guess the first thing we should do is...
7) finish ( отделка )

You know, we haven't finish our dance yet.
8) stand ( стенд )

Her scurvy prom date stood her up, boy,
9) break ( сломать )

Hey, we can still... No, I broke that.
10) thank ( благодарю )

Thank you. Meep.
11) mean ( значит )

I mean, oh, no...
12) step ( шаг )

You almost step on it.
13) land ( земля )

when that hot dog land in Judy's hair.
14) picture ( картинка )

They'll kick me off the Most Frequently Pictured in the Yearbook Committee.
15) look ( смотреть )

The gym look wonderful.
16) love ( любовь )

I love limousines!
17) want ( хочу )

Listen up! Which one of you lucky lubbers want to take
18) know ( знаю )

And you know Brian Flounder

1) incoherently ( бессвязно )

( wailing incoherently ): hot dog.
2) aka ( ака )

AKA long, tan and handsome.
3) besides ( кроме того )

Besides, how am I supposed to compare
4) frequently ( часто )

They'll kick me off the Most Frequently Pictured in the Yearbook Committee.
5) almost ( почти )

You almost stepped on it.
6) actually ( на самом деле )

( laughs ) Actually, it was pretty funny
7) along ( вместе )

I knew it would be a total disaster all along.
8) far ( далеко )

But as far as disasters go,
9) else ( еще )

We've got to find someone else.
10) sure ( уверен )

You sure come in handy.
11) least ( не менее )

Well, at least no one will recognize you.
12) always ( всегда )

you're always doing...
13) never ( никогда )

Never mind that, boy!
14) around ( вокруг )

♪ You twist yourself around and give a great big lunge ♪
15) down ( вниз )

Calm down, girl!
16) even ( даже )

I couldn't even get a date for my own junior prom.
17) right ( право )

Be right there!
18) where ( где )

So... like, where's your date, Pearl?

1) ridiculous ( смешно )

You look ridiculous!
2) intact ( нетронутыми )

with my social status intact.
3) realistic ( реалистичные )

It's pretty realistic, isn't it?
4) precious ( драгоценные )

Keep away from my precious little flower!
5) tan ( тан )

as long, tan and handsome as he is... and that's him!
6) romantic ( романтический )

of the regional romantic dance championship trophy.
7) tall ( высокий )

Ooh, is he the really tall one?
8) okay ( ладно )

Sponge, are you okay?
9) junior ( младший )

I couldn't even get a date for my own junior prom.
10) poor ( бедный )

Poor little guy.
11) late ( поздно )

Just don't be late, SpongeBob.
12) regional ( региональный )

of the regional romantic dance championship trophy.
13) quick ( быстрая )

Oh, quick, let's go see how ugly Cindy's dress is.
14) short ( короткое )

Well, goodnight, short, yellow and spongy.
15) fun ( удовольствие )

that was really fun.
16) sure ( уверен )

Are you sure you can do this?
17) popular ( популярные )

BOTH: Yay, we're popular!
18) social ( социальные )

with my social status intact.

Губка Боб » Сезон 1 » The Chaperone