Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Star Wars Rebels » Сезон 2 » The Honorable Ones
00:22:06
30
Nouns
-
1)
guardsman
( гвардеец )
The Lasat guardsman I faced...
-
2)
databank
( банк данных )
My gut tells me those databank will be empty.
-
3)
foe
( супостата )
When one is defeated by a superior foe, he gifts his weapon.
-
4)
chopper
( измельчитель )
Chopper, go get that droid.
-
5)
sentiment
( настроения )
Does that sentiment apply to Imperials?
-
6)
pillar
( столп )
What? Pillars will never hold my weight, never mind yours added on.
-
7)
gut
( нутром )
My gut tells me those databanks will be empty.
-
8)
sweep
( развертки )
We should make another sweep. Maybe we missed him somehow.
-
9)
beacon
( маяк )
We picked up your beacon. We were so worried.
-
10)
rifle
( винтовка )
He gave me the rifle before...
-
11)
patrol
( патруль )
We were on a routine patrol and ran into one of your rebel friends,
-
12)
mess
( беспорядок )
Spectre-2, we're in the usual mess.
-
13)
trap
( ловушка )
My gut tells me this is a trap.
-
14)
cave
( пещера )
They hold up this cave, don't they?
-
15)
warrior
( воин )
The Boosahn Keeraw, Lasat warrior way.
-
16)
blast
( взрывной волной )
I was lucky, knocked out by the first blast.
-
17)
weapon
( оружие )
The Geonosians made weapon back in the Clone War.
-
18)
rescue
( спасение )
You're expecting your rebel friends to come to your rescue?
Verbs
-
1)
injure
( поранить )
The injure never had a chance.
-
2)
flee
( бежать )
Your friends fled.
-
3)
persuade
( убедить )
Every day, we persuade rebel sympathizers
-
4)
recruit
( набирать )
Every day, we recruit more informers.
-
5)
knock
( стук )
I was lucky, knock out by the first blast.
-
6)
freeze
( заморозить )
maybe the Empire will find us before we freeze.
-
7)
defeat
( поражение )
When one is defeat by a superior foe, he gifts his weapon.
-
8)
survive
( выжить )
That is the order of things. The strong survive, the weak perish.
-
9)
shut
( закрыть )
Will you just shut up?
-
10)
arrive
( приехать )
It's only a matter of time before Imperial reinforcements arrive.
-
11)
suppose
( предположим )
It... It wasn't suppose to be a massacre.
-
12)
realize
( понимаю )
But I realize the Empire wanted to make an example.
-
13)
throw
( бросить )
I don't know, but it's warm. And it throw light.
-
14)
capture
( захват )
and you will be capture.
-
15)
decide
( решить )
You better decide soon.
-
16)
lock
( замок )
and there's some droid out there lock down doors.
-
17)
lose
( потерять )
He must've lost his comlink.
-
18)
happen
( произошло )
I know what happen to Lasat in an Imperial prison.
Adverbs
-
1)
somehow
( как-то )
We should make another sweep. Maybe we missed him somehow.
-
2)
eventually
( в конце концов )
We've all been in tighter spots. I knew you'd find me eventually.
-
3)
possibly
( возможно )
And why would we do that? What could possibly be the point?
-
4)
exactly
( точно )
What exactly are we looking for?
-
5)
instead
( вместо )
instead of down on the surface.
-
6)
soon
( скоро )
It'll be night soon.
-
7)
enough
( достаточно )
Took you long enough.
-
8)
together
( вместе )
All right. We'll work together.
-
9)
usually
( обычно )
ln case things go like they usually do?
-
10)
once
( один раз )
How is it that you have bested me even once?
-
11)
never
( никогда )
I've never seen an orbital construction field this big.
-
12)
again
( снова )
There are billions of bugs on Geonosis. Scan again.
-
13)
too
( слишком )
It's going to get colder, too cold for this to keep us warm.
-
14)
course
( курс )
Of course, since you "adjusted" it,
-
15)
down
( вниз )
instead of down on the surface.
-
16)
much
( много )
Pretty much, yeah.
-
17)
even
( даже )
How is it that you have bested me even once?
-
18)
long
( длинные )
Took you long enough.
Adjectives
-
1)
orbital
( орбитальная )
I've never seen an orbital construction field this big.
-
2)
planetary
( планетарный )
Chopper, run a planetary scan.
-
3)
rebel
( повстанцев )
You're expecting your rebel friends to come to your rescue?
-
4)
unexpected
( неожиданные )
don't take to unexpected guests.
-
5)
incoming
( входящие )
TIEs incoming.
-
6)
precious
( драгоценные )
Afraid you'll learn the Geonosians were wiped out by your precious Empire?
-
7)
routine
( рутина )
We were on a routine patrol and ran into one of your rebel friends,
-
8)
weak
( слабый )
That is the order of things. The strong survive, the weak perish.
-
9)
usual
( обычно )
Spectre-2, we're in the usual mess.
-
10)
tight
( туго )
We've all been in tight spots. I knew you'd find me eventually.
-
11)
superior
( превосходный )
When one is defeated by a superior foe, he gifts his weapon.
-
12)
warm
( теплый )
It's going to get colder, too cold for this to keep us warm.
-
13)
negative
( негативные )
Bio-signs on the planet are still negative,
-
14)
broken
( сломанный )
How'd you like a few more broken bones?
-
15)
heavy
( тяжелые )
Right now, it means you're a lot heavier than you look.
-
16)
square
( площадь )
so we can finish our fight fair and square.
-
17)
dead
( мертвые )
They're dead. All of 'em.
-
18)
fair
( ярмарка )
so we can finish our fight fair and square.
Следующий эпизод
