Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Star Wars Rebels » Сезон 2 » Twilight of the Apprentice (Part 1)
00:22:06
61
Nouns
-
1)
inquisitor
( инквизитор )
An Inquisitor!
-
2)
oblivion
( забвение )
Only someone with the courage to risk oblivion is worthy to claim it.
-
3)
chopper
( измельчитель )
Chopper, try to get a fix on its location.
-
4)
emotion
( эмоции )
But a Jedi is never supposed to act out of emotion.
-
5)
courage
( мужество )
Only someone with the courage to risk oblivion is worthy to claim it.
-
6)
battlefield
( поле битвы )
This was a battlefield.
-
7)
anger
( гнев )
Your anger is a wellspring.
-
8)
weapon
( оружие )
Please put your weapon away. I...
-
9)
tongue
( язык )
It's in the old tongue.
-
10)
harm
( вред )
I mean you no harm.
-
11)
belief
( вера )
Even practice their belief.
-
12)
destruction
( разрушение )
To others, an engine of destruction.
-
13)
passion
( страсть )
Your passion give you strength.
-
14)
nobody
( никто не )
From what I can tell, nobody won.
-
15)
shadow
( тень )
A shadow.
-
16)
temple
( храм )
A Sith temple.
-
17)
prize
( приз )
But at its heart, our prize.
-
18)
legend
( легенда )
Old legend.
Verbs
-
1)
outrank
( старше по званию )
ln my book, experience outrank everything.
-
2)
abandon
( отказаться от )
Abandoned me.
-
3)
warn
( предупредить )
I'm warn you, old man.
-
4)
doom
( дум )
Then he is doom to fail.
-
5)
trap
( ловушка )
I'm trap, marooned.
-
6)
laugh
( смех )
Hey, what are you laugh at?
-
7)
involve
( привлекать )
Why do I know Ezra's involve in this somehow?
-
8)
suppose
( предположим )
But a Jedi is never suppose to act out of emotion.
-
9)
murder
( убийство )
Ripped me from my mother's arms, murder my brother,
-
10)
lift
( лифт )
But there's no way he lift that door.
-
11)
crash
( аварии )
My ship crash.
-
12)
bet
( ставка )
I bet whatever we're looking for is inside that temple.
-
13)
doubt
( сомневаюсь )
I doubt that.
-
14)
seek
( искать )
You seek knowledge.
-
15)
discover
( откройте )
for I have discover the key.
-
16)
happen
( произошло )
What happen here?
-
17)
guess
( думаю )
No better place to learn about the Sith, I guess.
-
18)
speak
( говорить )
It's been years since I've spoken to anyone.
Adverbs
-
1)
somehow
( как-то )
Why do I know Ezra's involved in this somehow?
-
2)
aside
( в сторону )
used me as a weapon, and then cast me aside.
-
3)
somewhere
( где-то )
It's gotta be around here somewhere.
-
4)
definitely
( наверняка )
Then I definitely outrank you.
-
5)
exactly
( точно )
You don't exactly outrank me anymore.
-
6)
alone
( один )
Ahsoka, you don't have to go to Malachor alone.
-
7)
perhaps
( возможно )
Well, perhaps I could help you.
-
8)
sometimes
( иногда )
Chopper, sometimes you do it right.
-
9)
dark
( темный )
Once we drop out of hyperspace, we'll be going dark.
-
10)
inside
( внутри )
And I know the secret way to get inside,
-
11)
soon
( скоро )
Soon as I figure out where I am.
-
12)
along
( вместе )
You know, I could have ordered you to take me along.
-
13)
far
( далеко )
How much further?
-
14)
else
( еще )
Track it, let's see who else is interested in this place.
-
15)
ago
( назад )
It looks like at one time, thousands of years ago,
-
16)
once
( один раз )
But I was once a Force-wielder, long ago.
-
17)
always
( всегда )
Malachor has always been off-limits to Jedi.
-
18)
less
( меньше )
No more, no less.
Adjectives
-
1)
awful
( ужасно )
You seem to know an awful lot about them.
-
2)
forbidden
( запрещено )
The forbidden kind.
-
3)
surprised
( удивлен )
He did seem surprised.
-
4)
okay
( ладно )
I'm okay.
-
5)
dangerous
( опасно )
No, disobeying me is gonna be dangerous.
-
6)
secret
( секрет )
And I know the secret way to get inside,
-
7)
heavy
( тяжелые )
It's too heavy.
-
8)
dead
( мертвые )
secrets that have been buried with the dead for thousands of years.
-
9)
interested
( интересует )
Track it, let's see who else is interested in this place.
-
10)
excellent
( отличное )
An excellent day's hunt.
-
11)
enough
( достаточно )
More than enough for the two of you.
-
12)
whole
( целом )
Well, if you ask me, this whole planet is a riddle.
-
13)
sure
( уверен )
-Are you sure about this? -Yes.
-
14)
few
( несколько )
I can only make out a few words.
-
15)
different
( разные )
Yeah. My master has one, but it's different.
-
16)
old
( старый )
Old legends.
-
17)
same
( же )
You came for the same reason I did, years ago.
-
18)
long
( длинные )
Long, long ago.
Следующий эпизод
