Name: Take My Wife
Released: 2016-11-11
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) twitter ( твиттер )

(laughs) Josh Radnor's twitter feed is so funny!
2) sarsaparilla ( сарсапарель )

Oh, sarsaparilla!
3) slob ( слякоть )

Stuffing your slob faces, taking video you'll never watch,
4) quagmire ( трясина )

Uh, Quagmire, I don't think you can go to dinner
5) numbness ( онемение )

Okay. I feel a numbness radiating down my left arm.
6) lifeguard ( спасатель )

Got to let the lifeguard know he better keep an eye on me.
7) grunt ( хрюкать )

(grunt
8) cervix ( шейки матки )

I feel like my cervix hurts.
9) scum ( мразь )

You rebel scum!
10) sweetie ( конфетка )

Find your sweetie and give her a tap.
11) sweetheart ( дорогая )

Well, just Star Wars. But I missed you, sweetheart!
12) jerk ( сопляк )

And I'm sorry I've been such a jerk about it.
13) burger ( бургер )

You got to warn somebody before you hand him a square burger.
14) barbecue ( принадлежности для барбекю )

We have a special beach barbecue planned for you tonight,
15) meantime ( временем )

but in the meantime, please enjoy all our amenities.
16) sock ( носок )

Decades of black dress sock
17) soda ( сода )

Do you think me throwing full soda into the garbage
18) elevator ( лифт )

but get ready to see a lot of airport elevator

1) shove ( впихнуть )

I shove an employee at Wendy's and they called the cops.
2) shave ( побрить )

Shaved. Sor-sorry, what-what is it?
3) caption ( заголовок )

Captioned by Media Access Group at WGBH
4) urge ( призываю )

I urge you to finish the program.
5) render ( визуализация )

have render them smooth and mirror-like.
6) remind ( напомнить )

Say, that remind me.
7) rebel ( повстанцев )

You rebel scum!
8) trick ( трюк )

Lois, I can't believe you trick us
9) suppose ( предположим )

All right, well, I suppose I could look into
10) shoot ( стрелять )

Now, now, maybe they just shot Donna twice.
11) lie ( ложь )

I do not like being lie to.
12) burn ( сжечь )

Keep it going... don't be afraid of the burn edges.
13) capture ( захват )

So, how did you guys get capture?
14) lock ( замок )

I'm lock those things up. Wait, you what?
15) lose ( потерять )

I'll get hit with a coconut so I lose my memory of this.
16) exist ( существует )

you didn't know exist.
17) happen ( произошло )

And what the hell happen to you?
18) guess ( думаю )

You guys, you'll never guess what.

1) interestingly ( интересно )

But, interestingly, you have high compatibility
2) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
3) visually ( визуально )

And most importantly, it was a visually spectacular war.
4) asleep ( спит )

Oh, Kimmie and I fell asleep on the beach.
5) potentially ( потенциально )

I'm potentially in.
6) definitely ( наверняка )

Yeah, you guys should definitely come.
7) successfully ( успешно )

You've successfully completed the program.
8) twice ( дважды )

Now, now, maybe they just shot Donna twice.
9) properly ( правильно )

although I don't think he's using them properly.
10) instead ( вместо )

to animate, so instead, here's some stock footage
11) thus ( таким образом )

And thus began the Thousand Year War
12) actually ( на самом деле )

Yeah, I think Dad's actually kind of excited about it.
13) kind ( вид )

Yeah, I think Dad's actually kind of excited about it.
14) soon ( скоро )

Yeah, I'm gonna hit the pool soon, myself.
15) enough ( достаточно )

All right, fair enough.
16) together ( вместе )

No, we all just booked a vacation together
17) else ( еще )

How else am I supposed to get my degree
18) ever ( всегда )

This is the worst thing that's ever happened to anyone.

1) likin ( ликин )

Whatever, I like likin' things.
2) unappreciated ( непонятый )

(sighs) I feel unappreciated,
3) legit ( законно )

Oh, my God, this is legit ridic.
4) pathetic ( жалко )

Television? How pathetic.
5) neat ( аккуратные )

Well, say, this is pretty neat.
6) bored ( скучно )

I'm bored. Can't we do something else?
7) magnificent ( великолепный )

They're magnificent.
8) brutal ( жестокие )

It was a brutal war, it was a bitter war.
9) peaceful ( мирное )

it's very peaceful.
10) gorgeous ( великолепный )

Oh, my God, this place is gorgeous.
11) excited ( взволнован )

Yeah, I think Dad's actually kind of excited about it.
12) spectacular ( эффектные )

And most importantly, it was a visually spectacular war.
13) mad ( с ума )

in the pool and then be mad when they get wet.
14) expensive ( дорогие )

Look, it's not as expensive as it sounds.
15) smooth ( гладкая )

have rendered them smooth and mirror-like.
16) dear ( дорогие )

♪ But I'll wait, my dear ♪
17) wet ( мокрый )

in the pool and then be mad when they get wet.
18) extreme ( экстрим )

to traditional counseling, the stress of extreme danger

Гриффины » Сезон 13 » Take My Wife