Name: Stewie, Chris, & Brian's Excellent Adventure
Released: 2016-11-11
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) noblewoman ( дворянка )

We are three noblewomen in distress...
2) purser ( казначей )

PURSER: Attention, passengers.
3) lunchroom ( закусочная )

Bet it's from a girl in the lunchroom
4) steerage ( рулевого управления )

you go down to steerage
5) pent ( сдерживаемый )

to release pent-up time-travel farts.
6) douche ( душ )

See you later, douche bags!
7) sunscreen ( солнцезащитный крем )

the network that brought you your sunscreen in two days.
8) moron ( дебил )

it's that you're a moron!
9) podium ( подиум )

Now, the man at the podium is Thomas Jefferson.
10) tug ( буксир )

into a "tug" boat? (laughs)
11) reinforcement ( армирование )

How's this for positive reinforcement?!
12) attendant ( банщик )

of those funny Southwest lifeboat attendant.
13) zenith ( зенит )

That this is the absolute zenith of your ability?!
14) jerk ( сопляк )

You're a jerk!
15) gut ( нутром )

Nein, nein! No fire! Ist gut!
16) peanut ( арахис )

because as you know, we work for peanut!
17) snack ( закуска )

don't forget to give us your extra snack
18) quartet ( квартет )

Also, I gave the string quartet the sheet music

1) terrify ( ужасает )

He was terrified of the water.
2) owe ( должен )

I think I owe you an apology.
3) attract ( привлечь )

I haven't been attract to Lois for a year and a half.
4) nail ( лак для ногтей )

(jiggles handle) Damn it, it's nail shut.
5) destroy ( уничтожить )

It's been destroy!
6) struggle ( борьба )

Chris seems to be struggling in his classes,
7) suppose ( предположим )

Stewie, you're suppose to be looking for Chris.
8) shoot ( стрелять )

and he got shot in a hotel
9) imagine ( представьте себе )

It's even more magnificent than I imagine.
10) catch ( поймать )

Ha! Now I'm catch fire.
11) decide ( решить )

Yeah, we-we've kind of already decide
12) suck ( отстой )

What are the chances all those states suck?
13) exit ( выход )

as you exit the boat,
14) pin ( пин-код )

Wait, what's that note pin to your backpack?
15) spend ( провести )

and I'm kind of spent.
16) fear ( страх )

Who said, "We have nothing to fear but fear itself"?
17) guess ( думаю )

I guess your father and I will have to talk to the principal
18) judge ( судья )

And before you judge your mother--

1) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
2) nowhere ( нигде )

He's nowhere.
3) somehow ( как-то )

We have to somehow get to dry land.
4) besides ( кроме того )

Besides, saving this ship would mean
5) successfully ( успешно )

I've never even successfully made love
6) absolutely ( абсолютно )

You're absolutely hopeless!
7) certainly ( конечно )

certainly aren't on this ship.
8) exactly ( точно )

Principal Shepherd, exactly how poorly is Chris doing?
9) almost ( почти )

Stewie, almost everyone on the Titanic died!
10) actually ( на самом деле )

to actually show Chris history...
11) kind ( вид )

Yeah, we-we've kind of already decided
12) later ( позже )

See you later, douche bags!
13) often ( часто )

and often when kids have trouble in school,
14) far ( далеко )

All right, Chris, let's discuss what you've learned so far.
15) together ( вместе )

We've got to stick together.
16) ever ( всегда )

Did you ever consider the reason you're having trouble
17) always ( всегда )

I always knew Chris wasn't a great student,
18) hard ( жесткий )

He's studying as hard as he can, but it doesn't seem to matter.

1) refrigerated ( охлажденных )

I refrigerated shoes.
2) incapable ( неспособный )

passing ninth grade is that you're incapable
3) dire ( остро )

but I had no idea the situation was so dire.
4) disappointing ( разочарование )

Well, that's very disappointing.
5) unbelievable ( невероятно )

This ship, it's... it's unbelievable.
6) ridiculous ( смешно )

They were always a ridiculous people.
7) ninth ( девятый )

I'm afraid he'll have to repeat ninth grade.
8) blond ( блондинка )

Excuse me, have any of you seen a blond teenage boy?
9) magnificent ( великолепный )

It's even more magnificent than I imagined.
10) dumb ( тупой )

You're the smart one in the family, and I'm the dumb one.
11) rid ( избавить )

I mean, God, if only we could get rid of these damn arms
12) fancy ( фантазии )

If I'm such a moron, then how did I get on a fancy boat?!
13) drunk ( пьяный )

Bunch of drunk, fat, pie-faced Irish fools.
14) damn ( черт )

I mean, God, if only we could get rid of these damn arms
15) turkish ( турецкий )

I did-- he wasn't in the Turkish bath,
16) careful ( осторожны )

Be careful.
17) noble ( благородный )

who got on those lifeboats were women of noble birth.
18) okay ( ладно )

No, no, it's okay, Brian.

Гриффины » Сезон 13 » Stewie, Chris, & Brian's Excellent Adventure